「大家都準備好了嗎？」

說話的是邁克。他和凱茜都拿著衝浪板向我們走來。

「差不多了。」傑西卡答道，然後扭頭問艾瑪，「你能再給我演示一遍嗎？」

「當然能了！」艾瑪教傑西卡怎麼在衝浪板上挺身站立，雙臂和雙腿怎樣保持平衡。

「你已經做好準備了。」艾瑪說，「下一站，海浪！」

說完她在沙灘上跳了幾步舞。

邁克把她拎起來，讓她頭朝下，說道：「倒立衝浪。」

艾瑪哈哈大笑，身子扭來扭去。

「我還要，我還要。」邁克把她放下，她卻嚷嚷起來，「再來一次。」

於是邁克又做了一次「倒立衝浪」，她笑得更開心了。

「好，」他第二次把她放到地上之後說，「我們出發吧！」

艾瑪帶頭往大海方向走去。到了海邊，她將腳繩的一頭套在腳踝上，抱著衝浪板緩緩走入水中。

「你沒事吧？」凱茜問傑西卡。

傑西卡正在試著套腳繩，看起來有點猶豫。

「五分鐘之前，我們在那邊站著的時候，我還感覺很好。」她回答。「當時，我很清楚自己已經做好了衝浪的準備。我甚至覺得應該一開始就下水練習。可是現在我們到了這兒，」傑西卡望著拍岸的海浪，「我的心臟狂跳。」

「恐懼和興奮之間只有一念之差。」凱茜說，「有時候，人們太長時間沒有盡情享受過心潮澎湃的生活，便忘記了兩者的區別。」

「我不想摔倒。」傑西卡說。

「這是學習站起來的必經之路。」凱茜回答，同時把她的衝浪板放入水中，「別怕，我們會一直在你身邊。」

凱茜瞟了我一眼，我給了她一個鼓勵的微笑。

「你能行的，傑西卡。」我說。

「約翰，你有什麼‘原來如此’分享給她嗎？」凱茜問。

我已經趴在衝浪板上開始輕輕划水。我微微側過身，笑著說：「每個行家裡手在發軔之始，都對他們精通之事一無所知。」

傑西卡笑了。她把衝浪板放進水裡，趴在上面。「是時候成為衝浪行家了。」說著她便開始划水。

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》