我先是聽見她們的大笑，然後才看到凱茜、傑西卡和艾瑪的身影。

「她們一定在幹什麼有趣的事兒。」我對邁克說，「我能從她們的笑聲中聽出一種能量轉化。」

邁克點了點頭，從高腳凳上站起來，說：「我最好趕快去準備衝浪板。待會兒我們會需要好幾個。」

「誰要衝浪？……」我剛開口問，邁克已經出了廚房。

「約翰！約翰！你想和我們一起玩嗎？」

艾瑪沿著小徑向我跑來，臉上掛著燦爛的笑容。

我從取餐視窗往外看去：「嗨，艾瑪。」

「你想和我們一起玩嗎？」她又問了一次，「我們要去衝浪。傑西卡想讓我教她。你來嗎？」

我笑了。邁克怎麼會提前知道呢？「當然啦，」我對艾瑪說，「我也去。」

過了一會兒，傑西卡和凱茜沿著那條小徑回來了。我確實感覺到一種能量的轉化。比起今天早晨，現在的傑西卡看起來有活力多了。她似乎非常興奮，卸下了她一直揹負著的重擔，現在身輕如燕，好像能飄在空中似的。

「盪鞦韆玩得很開心啊。」等她們走到咖啡館前，我說。

傑西卡點頭微笑：「是的，能改變人生的那種開心。」

她抬起雙臂支在臺子上，說：「我們要去衝浪。」我之前從沒聽過她用這種語氣說話。那種語氣和她現在的狀態一致，都充滿了活力、生機和快樂。

「約翰，你來嗎？」凱茜問。

「好啊。我剛才已經告訴艾瑪我要去了。」我掃了一眼咖啡館內部，「不過，如果需要有人看店，我也很高興留下來。」

「不需要啦。」凱茜說。她走進咖啡館，往前門走去，在收銀臺下面翻找一番後，她拽出了一個帶掛繩的牌子。

「完美。」她說。

「那是什麼？」我問。

「我們一個顧客送來的禮物。」她把牌子翻過來，之前它其實是一片橢圓形的漂流木，上面寫著——店主休健康假中，稍後就回。

凱茜把牌子掛在前門上，有字的一面朝外，讓來咖啡館的客人能看到。

「什麼叫‘休健康假’？」返回廚房的時候我問她。

「你不覺得這個說法很妙嗎？」她一邊抹防曬霜一邊解釋，「這是一個客人教給我的。他說大多數人都用休病假這個說法，人們通常喜歡硬撐到底，病得不行才讓自己休息一下。他們請假，從導致他們生病的忙碌工作中脫身，但養好病卻是為了再次回到工作崗位上。

「他說，他最得意的感悟就是要時不時地給自己放一個‘健康假’。不管什麼時候，只要他的精力告訴他時候到了，他就‘休個健康假’，去做他最享受的事。」

「確實很妙。」我說。然後我伸手拿過我的「原來如此」筆記本，飛快地記下內容：讓自己時不時休個健康假。

凱茜衝著我的筆記本努了努嘴：「今天記了什麼好東西嗎？」

「有啊。」

她把防曬霜扔給我，說：「走，去衝浪吧。」

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》