「我想證明我有所歸屬。」傑西卡停了好一會兒才回答，「我想證明我有所歸屬。」

「什麼歸屬？」

傑西卡搖了搖頭，情不自禁地笑起來：「我不知道。我可能不希望別人看出我過去的樣子，不想讓他們看出我從哪兒來。」

凱茜問：「真實的你是什麼樣的？」

「什麼意思？」

「有人愛車，喜愛坐在新車裡的感覺，喜愛操控機械的感覺，喜愛踩下油門時的發動機轟鳴聲。他們真心欣賞一輛車的對稱性設計和美感。你是這樣的人嗎？」

傑西卡搖了搖頭：「不是。」

「有人愛服裝，最新款的時裝讓他們興奮，他們崇拜設計師的創造力，能認出每件衣服上別具一格的細節，熱愛某件衣物帶給他們的感覺。你是這樣的人嗎？」

傑西卡搖了搖頭：「不是。」

凱茜笑了：「有時候我們根本沒意識到，我們總是想向全世界證明我們有所歸屬。一開始，我們是想讓其他人喜歡或者認可我們，看到我們身上的價值。後來在某個時刻，我們意識到了真相——我們在努力擠進我們其實並不想進入的圈子。

「我們真正想要的——比任何事都更渴望的——是被我們自己的圈子接受，是的，我們希望自己的價值得到認可。但在內心深處，我們想要的不是其他人說我們很特別。我們希望自己認為自己是特別的。一旦我們做到這一點，就不再需要他人的認可了。因為我們知道自己是特別的——無須他人來證明。」

傑西卡連連點頭。

「你為什麼來到這裡呢？」凱茜問，「來夏威夷。」

「我想學衝浪。」

「真的？」

傑西卡點了點頭。「有一次我看了一個關於衝浪人的電影，他說踏著浪感覺很自由，衝浪的時候，似乎整個世界都消失了。你心中只剩下海浪、衝浪板，還有和諧的感覺……」她聳了聳肩說，「可能有點蠢吧。」

「那你現在衝浪嗎？」

「不。我到這兒之後，發現吃穿用都很貴，我手頭又不寬裕，所以趕緊找了份工作，好付房租和飯錢。可那之後我還是過著捉襟見肘的日子。於是我又找了一份夜班工作。後來……我不知道。我開始覺得整件事都有些傻。」

「你是說衝浪嗎？」

「所有想法都挺傻的，衝浪代表自由、和諧什麼的……」

「你現在還缺錢嗎？」

「不，我不算有錢，但也不算缺錢了。」

凱茜笑著說：「我還是不知道你是誰。」

傑西卡也微笑著回應：「這又是什麼意思？」

「我是說，你穿的衣服不能代表你，你開的車也不能代表你；你不是那個逃離艱難童年的女孩兒，不是初次登島的那個手頭拮据的女孩兒……那麼，你究竟是誰？」

傑西卡臉上的笑容逐漸褪去：「我也不知道。」

凱茜說：「這就是為什麼你還在逃避，沒有邁步向前的原因。」

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》