我大笑：「對，這道理百分之百沒錯。」

就在這時，邁克走進來問：「早餐怎麼樣了？」

「爸爸，約翰需要‘能人’。你能教給他怎麼做煎蛋卷嗎？」

我微笑著說：「艾瑪剛才在教我，不知道怎麼做的時候，要找一個‘能人’。」

「哦，她最擅長這個了。」

邁克抓起一個平底煎鍋，說：「看好了，這個很簡單……」

邁克正教到關鍵步驟時，凱茜走了進來。

她拍了拍邁克的肩膀，說：「聞著真香。」

「我們做了薄煎餅和法式吐司，爸爸正在教約翰怎麼做煎蛋卷。」艾瑪說。

凱茜把手中的一摞盤子放進水槽。

「傑西卡怎麼樣？」我問。

「要是你跟她聊上幾分鐘，肯定可以幫到她。」凱茜回答。

我扭頭看看她：「真的？你倆剛才的討論似乎有點激烈啊。」

「是的。所以我覺得現在她應該跟你聊，聽聽你的故事。」

「去吧。」邁克說，「我來收尾。反正也差不多做完了。」

「好吧。」我有點猶豫。我不太確定該不該做這件事。之前我憑直覺出去跟她說了兩句話，但那時候並沒有靈機一動得出什麼深刻的見解。

「去了你自然會想出來。」凱茜說著扔給我一條毛巾。

我擦了擦手，又把毛巾扔還給她。

「艾瑪，我們過會兒接著聊衝浪，好不好？」我問，「我特別想聽你學衝浪的其他事情。」

她抬頭看看我，把盛著糖漿的小碗舉到薄煎餅上方。「糖漿火山！」她邊說邊往煎餅上倒。

我笑了：「我就當你這是同意了吧。」

艾瑪咧嘴笑著說：「好。」

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》