韋羅妮克

奧黛特，韋羅妮克的侍女

喬治·比龍，間諜

真實歷史人物：吉斯家族

弗朗索瓦，吉斯公爵

亨利，弗朗索瓦之子

夏爾，洛林樞機、弗朗索瓦胞弟

真實歷史人物：波旁王族及其盟友

安託萬，納瓦爾國王

亨利，安託萬之子

路易，孔代親王

加斯帕爾·德科利尼，法蘭西海軍上將

真實歷史人物：其他

亨利二世，法蘭西國王

卡泰麗娜·德美第奇，法蘭西王后

亨利及卡泰麗娜子女：

弗朗索瓦二世，法蘭西國王

夏爾九世，法蘭西國王

亨利三世，法蘭西國王

瑪戈，納瓦爾王后

瑪麗·斯圖亞特，蘇格蘭女王

夏爾·德盧維埃，刺客

蘇格蘭

真實歷史人物

詹姆斯·斯圖亞特，蘇格蘭瑪麗女王異母之兄、私生子

詹姆斯·斯圖亞特，蘇格蘭瑪麗女王之子，後為蘇格蘭國王詹姆斯六世及英格蘭國王詹姆斯一世

西班牙

克魯茲一家

卡洛斯·克魯茲

貝琪奶奶

魯伊斯一家

耶柔瑪·魯伊斯

佩德羅，其父

其他

羅梅羅總執事

阿朗索神父，宗教裁判官

「鐵手」戈麥斯隊長

尼德蘭

沃爾曼一家

揚·沃爾曼，埃德蒙·威拉德表親

伊瑪可，其女

威廉森一家

艾爾貝特

貝徹，其妻

德麗克，艾爾貝特夫婦之女

艾微，艾爾貝特的寡姐

馬圖斯，艾微之子

其他地區

埃布里馬·達博，曼丁卡族奴隸

貝拉，伊斯帕尼奧拉島朗姆酒釀造商

讓·費爾內爾（jeanfernel，1497—1558），宮廷醫生。

傅油禮，基督教的一項古老儀式，通過在臨終的病人身上塗抹橄欖油這一形式，象徵將病人付託給基督並求賜於安慰和拯救。

產自加那利群島的白葡萄酒。

dixain，合埃居的十分之一。

三級會議（étatsgénéraux）是法國各級代表應國王的召集而舉行的會議。三級指教士、貴族以及其他民眾這三個等級。

克萊蒙·馬羅（clémentmarot，1496—1544）。

僱士人豈能改變他的膚色，豹子豈能改變它的斑點？（《耶肋米亞》13：23）

canon，聖公會稱為法政，天主教稱詠禮司鐸。

宗教和解是為緩解自亨利八世、愛德華六世及瑪麗一世以來的宗教混亂。《1558至尊法案》（actofsupremacy1558）規定重建獨立於羅馬公教的聖公會；國會尊奉伊麗莎白為聖公會最高領袖。《1559統一法案》（actofuniformityof1559）規定了聖公會形式，包括重新修訂的《公禱書》。

《哈姆雷特》第一幕第三場：你不要像有些壞牧師一樣，指點我上天去的險峻的荊棘之途，自己卻在花街柳巷流連忘返，忘記了自己的箴言（朱生豪譯）。

原文為西班牙語，意為小姐。

莎士比亞《裘力斯·愷撒》第三幕第一場：……發出屠殺的號令，讓戰爭的猛犬四出蹂躪（朱生豪譯）。

bartholomew，耶穌十二宗徒之一，又譯巴爾多祿茂（天主教）、巴多羅買（新教），慶日為8月24日。本書中按法語發音統一譯為巴託羅繆。

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》