奧黛特，韋羅妮克的侍女

喬治·比龍，間諜

真實歷史人物：吉斯家族

弗朗索瓦，吉斯公爵

亨利，弗朗索瓦之子

夏爾，洛林樞機、弗朗索瓦胞弟

真實歷史人物：波旁王族及其盟友

安託萬，納瓦爾國王

亨利，安託萬之子

路易，孔代親王

加斯帕爾·德科利尼，法蘭西海軍上將

真實歷史人物：其他

亨利二世，法蘭西國王

卡泰麗娜·德美第奇，法蘭西王后

亨利及卡泰麗娜子女：

弗朗索瓦二世，法蘭西國王

夏爾九世，法蘭西國王

亨利三世，法蘭西國王

瑪戈，納瓦爾王后

瑪麗·斯圖亞特，蘇格蘭女王

夏爾·德盧維埃，刺客

蘇格蘭

真實歷史人物

詹姆斯·斯圖亞特，蘇格蘭瑪麗女王異母之兄、私生子

詹姆斯·斯圖亞特，蘇格蘭瑪麗女王之子，後為蘇格蘭國王詹姆斯六世及英格蘭國王詹姆斯一世

西班牙

克魯茲一家

卡洛斯·克魯茲

貝琪奶奶

魯伊斯一家

耶柔瑪·魯伊斯

佩德羅，其父

其他

羅梅羅總執事

阿朗索神父，宗教裁判官

「鐵手」戈麥斯隊長

尼德蘭

沃爾曼一家

揚·沃爾曼，埃德蒙·威拉德表親

伊瑪可，其女

威廉森一家

艾爾貝特

貝徹，其妻

德麗克，艾爾貝特夫婦之女

艾微，艾爾貝特的寡姐

馬圖斯，艾微之子

其他地區

埃布里馬·達博，曼丁卡族奴隸

貝拉，伊斯帕尼奧拉島朗姆酒釀造商

即1月5日。聖誕期（twelvetide）指從12月25日到1月5日的十二天（如無特殊說明，本書註釋均為譯者注）。

1509年出版，作者斯蒂文·霍斯（stephenhawes，？—1523）。

新教徒（protestant），本意為抗議者。新教是反對羅馬公教（即天主教）的基督教宗派，傳入我國時曾自稱基督教。

1554年，因瑪麗女王決意嫁給西班牙國王腓力，托馬斯·懷亞特（thomaswyatt）起兵造反。1月28日，約五百名叛軍與女王軍隊在哈特利林地交戰，最終戰敗。

1557年，義大利戰爭期間，西班牙在英軍的支援下，在聖康坦擊敗法軍。

全文為：我們的天父，願你的名受顯揚；願你的國來臨；願你的旨意奉行在人間，如同在天上。求你今天，賞給我們日用的食糧；求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於兇惡。阿門。

1515年9月13日至14日，義大利戰爭期間，法國軍隊與米蘭公爵屬下的瑞士僱傭軍在倫巴第的馬里尼亞諾村附近交戰，最終法軍獲勝。

新教譯為《詩篇》。

silenialcibiades（1515）。silenus（sileni為複數形式）是古希臘神話中的森林之神，酒神的伴侶兼導師。alcibiades是雅典政治家兼將軍，也是柏拉圖《會飲篇》中的人物。本書評述了教會改革的必要性。

一般稱為凱瑟琳（catherine），考慮作者沿用其原名（caterina），譯文也採用義大利語音譯。

都是伊麗莎白的暱稱。

《若望福音》3︰19。

瑞典國王古斯塔夫一世（gustavi），1523—1560年在位；納瓦爾女王胡安娜三世（jeanned’albret），1555—1572年在位。

pell，源於中世紀，騎士用來練習劍術。

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》