舍衛城sup/sup中的每個孩子都知曉世尊佛陀的大名。家家戶戶都預備著佈施默默乞食、手託缽盂的喬達摩弟子。喬達摩最愛棲身城外的祗樹給孤獨園sup/sup。該園由一位富庶的商人,也是世尊忠誠的追隨者,給孤獨sup/sup敬獻。
兩位朝拜喬達摩的青年沙門,一路探詢到達此地。他們入了舍衛城,便即刻在第一間屋舍外站立乞食。受到款待後,悉達多問那位施捨齋飯的婦人:
「仁慈的女施主,我們很想知道世尊佛陀的下落。我們是林中來的沙門,希望見到這位覺者,希望聆聽他親口宣法。」
婦人道:「林中來的沙門,你們到了此處,就是來對了地方。世尊居住在給孤獨長者的祗樹給孤獨園中。你們可以在祗園過夜,那裡有足夠的空間,供紛至沓來聆聽法義的朝聖者留宿。」
喬文達喜出望外,他歡叫道:「這可是大好!我們抵達了目的地,我們的路途已至終點!請告訴我們,這位朝聖者的母親,您是否認識他,那位佛陀,可否親眼見過他?」
婦人道:「我曾多次見過佛陀。我多次見他行遊街市,沉默寡言,身披僧衣。他緘默地駐足於屋舍前,以手承缽,並託著盛滿齋食的缽盂離去。」
喬文達聽得入迷,還想繼續提問,聽更多關於佛陀的軼事。但悉達多催促他繼續趕路。於是他們致謝後上路。幾乎不用再詢問方向,在趕往祗園的路上有眾多喬達摩僧團的徒眾和朝聖者。夜晚抵達後,仍有眾多僧俗陸續到來。一些人叫嚷著,請求分得留宿之處。兩位沙門,習慣荒林叢莽生活,很快無聲落定棲息,直至天明。
日出時分,他們驚訝地發現,在此過夜的徒眾和好奇者眾多。著僧衣的僧侶穿梭於壯麗的祗園各處。他們三五成群,或坐於樹下深入禪定,或談經論道。綠樹成蔭的院落宛如一座城池,擠滿熙來攘往的人們。多數僧侶正手託缽盂外出,他們要進城為每日唯一的一餐乞食。覺者佛陀也在清晨外出乞食。
悉達多見到他。仿似神靈指點,他即刻認出他。他看見那位質樸無華的著僧衣者,手持缽盂,靜默前行。
「看!」悉達多輕聲對喬文達道,「此人就是佛陀。」
喬文達目不轉睛地看著這位著僧衣的僧人,他看上去和其他僧人別無二致。旋即,喬文達也認出了他:此人便是佛陀。於是他們跟隨他,打量他。
佛陀緘默前行,陷於沉思。他寧靜的面龐無悲無喜,又彷彿從內心綻放輕柔的微笑。佛陀安詳肅靜地前行,帶著隱約的微笑,宛如一個健康的孩童。他嚴格依照規範,同他的徒眾著一致的僧衣,邁同樣的步履。只是他的面龐,他的步態,他安然低垂的眼簾,寧和垂下的手臂,乃至他手上的每根指頭都流露和平,彰顯完善。他無慾滿足,無所模仿。在恆久不變的平靜中,在永不凋零的光芒中,在不容進犯的和平中,他柔和地呼吸著。
喬達摩就這樣穿過城邑乞食。兩位沙門從他完滿的安詳中認出他,從他寂靜的儀態中認出他。從他的全無所慕、渾然天成、無所煩勞中認出他。在他的周身,唯獨充盈光明與和平。
「今天,我們將聆聽至尊親口宣法。」喬文達道。
悉達多沒有作答。他對法義全無好奇。他不相信法義能帶給他新知。他和喬文達一樣,已經一再從多方渠道獲取佛陀法義的宗旨。他僅僅專心致志地觀察喬達摩的頭部,他的肩膀,雙足,他垂下的雙手。他看上去彷彿每個指關節處都寫滿法義,都在言說,在吐納,在散發真理的光輝。這個人,佛陀,周身上下乃至手指都是真的。這個人是神聖的。悉達多從未如此敬重過一個人,從未如此愛慕過一個人。
兩人默默跟隨佛陀進城又返回。他們決定當天禁食。他們看見喬達摩還至本處,看見他走入弟子中用飯——他所食之少,連鳥兒都無法果腹——看見他步入芒果樹的陰影中。
夜幕降臨,酷熱消歇,祗園中的人們活躍起來,聚集在一處聆聽佛陀宣法。這時,他們聽見佛陀的聲音。那聲音美滿,安寧,平和。他論苦諦sup/sup,苦之緣起及其滅往何處去。他平靜的論述安詳清晰。苦乃人生實相,但離苦之道業已被發覺,跟隨佛陀即可脫離苦海。
世尊以柔和堅定的聲音論四聖諦sup/sup,講八正道sup/sup。他耐心地以慣常的方式講經,舉證,溫故。他的聲音明亮而安靜地盤旋在聽者上空,如光影,如星辰。
講經結束時已是深夜。一些朝聖者走上前去,請求皈依佛陀,加入僧團。喬達摩接納了他們。他道:「你們都妥善地聆聽了法義。來步入樂園,斷滅一切苦難吧。」
看哪,靦腆的喬文達也上前一步道:「我也願皈依您及您的法義。」他祈求加入僧眾並被接納。
隨後,佛陀返回安寢。喬文達走向悉達多熱忱地說道:「悉達多,我無權責備你。我們兩人都聆聽了世尊宣法,我們都認同法義。喬文達聽後已皈依佛陀。可是你,我敬愛的人,難道不想步解脫之路?你還在猶豫,還在等待嗎?」
悉達多聽到喬文達的話如夢方醒。他久久地凝視著喬文達的臉。之後絕無戲言地輕聲道:「喬文達,我的朋友,你已邁出步子,你選擇了這條路。哦,喬文達,你一直是我的朋友,一直緊隨我。我時常問:會有那麼一天,喬文達聽憑自己的心聲,獨自邁步前行嗎?你看,你現在成了男子漢,選擇了自己的路。願你始終跟隨他,哦,我的朋友!願你尋得解脫!」
喬文達沒有完全領悟悉達多的話。他急切地重複他的問題:「說吧,我求你,我親愛的悉達多!告訴我,我們別無他途。所以你,我渴慕知識的朋友,你也會皈依佛陀!」
悉達多將手放在喬文達的肩頭:「你並未理會我的祝願。哦,喬文達。我再說一次:願你將這條路走到底,願你尋得解脫!」
喬文達頃刻間明白,他的朋友即將離開他,他哭了起來。
「悉達多!」他悲慼道。
作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說
《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《黑塞書信集》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》