說罷,喬文達喃喃誦唸奧義書中的詩行:
以深思之精神,純粹之精神,
沉浸於阿特曼中之人,
胸中之極樂難以言表。
悉達多沉默不語。他久久思索著喬文達的話,一字一句地思索他的話。
悉達多垂首佇立。是的,他想,還剩下什麼?什麼能彰顯神聖?什麼能留下來?什麼能經受考驗?他搖了搖頭。
彼時,兩位青年已於沙門處生活並苦修了幾近三年。他們從多方獲悉一則傳聞,一則流言:一個叫喬達摩的人現世了,他是世尊佛陀。他已戰勝塵世疾苦,止息轉生之輪。他傳經授業,弟子眾多。他雲遊四海,沒有財產,沒有家室,他是一位明賢智慧、身披僧衣的苦行者,一位得道之人。婆羅門和君侯們都頂禮膜拜他,皈依為他的弟子。
傳聞和流言沸沸揚揚。城中婆羅門、林中沙門無不談論此事。喬達摩,佛陀的名字不斷迴響在青年耳畔。有善言有惡語,有讚譽也有誹謗。
正如瘟疫肆虐時必定傳言四起:有個人,一位聖賢、先知,他的言辭和氣息就能治癒病患。傳言傳遍全國,人人談論。有人深信,有人懷疑,而有人已去追隨聖賢和救星的足跡。喬達摩,佛陀,釋迦宗族智者的傳說就這樣傳遍全國。信眾說:他智慧絕倫,記得前世,他證悟了涅槃,擺脫了輪迴之苦,無需再浸沒於萬物濁流。傳說精彩,聞所未聞:他行神蹟,降妖孽,他和諸神交談。而他的敵對者和懷疑者則說:這位喬達摩不過是位自命不凡的騙術士;他奢靡度日,蔑視獻祭,不學無術;他絕非潛心修行、清心寡慾之人。
關於佛陀的傳說華美而散發魔力。世界病入膏肓,生命不堪重負——可是看!這裡湧出一眼清泉,此處迴響天人召喚。滿是撫慰,令人振奮,滿是高貴的承諾!有關佛陀的傳說無所不在,國中青年熱衷此事,他們充滿渴望,懷抱期盼。朝聖者和外鄉人也在城邑和村落受到婆羅門後裔的款待,只要他們帶來世尊釋迦摩尼的訊息。
傳聞也傳入林中沙門耳中,傳入悉達多和喬文達耳中。傳聞像零星小雨,緩慢滴落,每滴都帶著巨大的希望,每滴都令人難以置信。沙門們很少談及此事,因為沙門長老對此人全無好感。他聽說這位所謂佛陀曾是一名沙門,生活在林中,之後又回到奢靡無度和尋歡作樂的塵俗中,為此他根本不把這位喬達摩放在眼裡。
「哦,悉達多,」一日,喬文達對他的朋友說,「今天我去村落,一位婆羅門邀我去他的宅邸。在他的宅邸裡我遇見一位剛從摩揭陀sup/sup回來的婆羅門後裔。此人親眼見過佛陀,親耳聽過佛陀宣法。真的,我胸中的痛苦讓我不得透氣,我暗自想:難道我,難道我們倆,悉達多和我,不該去親身經歷、親耳聽聞這位修得圓滿的世尊宣法嗎!你說,我的朋友,難道我們不該去親耳聆聽佛陀的法義嗎?」
悉達多道:「一直以來,喬文達,我都認為,喬文達會留在沙門中。我一直相信,他的目標是活到六十歲、七十歲,不斷從事那些沙門們用來裝點門面的修習和技藝。可是你看,我對喬文達瞭解甚少。我對他的心思還沒看透。原來你也想,我最忠誠的朋友,走一條新路,去聆聽佛陀宣法。」
喬文達道:「你依舊喜歡嘲諷。你儘管嘲諷我,悉達多!難道你心中沒有萌生去聆聽這位覺者宣法的渴望和慾念嗎?你不是曾和我說過,你不會在沙門之路上久留嗎?」
悉達多以他特有的方式笑了。他的笑聲裡一半是悲痛,一半是嘲諷。他道:「很好,喬文達,你說得很好。你記得也沒錯。但願你還記得從我這裡聽到的其他話:我已對法義和修習感到懷疑和厭倦。我不再信仰聖賢的言辭。但是好吧,親愛的,我打算去聆聽那人的法義——儘管我堅信,我們已品嚐過這法義中最好的果實。」
喬文達道:「你的決定讓我歡喜。但是你說,這怎麼可能?我們怎麼可能還沒聆聽喬達摩宣法,就品嚐了它最好的果實?」
悉達多道:「讓我們享用這果實,並繼續期待。哦,喬文達!無論他是否還有其他更好的賜予我們,現在,我們就該因著這果實而感謝喬達摩,是他召喚我們離開沙門!哦,朋友,我們靜心期待吧。」
當天,悉達多便告知沙門長老,他們決定離開。他的禮貌和謙遜符合後輩和弟子的規矩,可沙門長老卻因為兩位青年要離開而大發雷霆。他高聲叫嚷,甚至破口大罵。
喬文達驚恐異常,陷入窘境。悉達多卻湊到喬文達耳邊低語道:「現在我要向沙門長老展示我在他那裡學到的絕技。」
他一邊湊到沙門長老跟前站定,屏氣凝神,一邊目不轉睛地注視長老的雙眼。他要施以法術,讓他無法發聲,喪失意志,屈服於他並聽命於他。老沙門真的沉默了。他呆若木雞,意志癱瘓,雙臂下垂,在悉達多的法術下無能為力。悉達多的思想強佔了老沙門的思想,他不得不執行悉達多的指令。但見他頻頻鞠躬,以祈神的姿態結巴著祝福他們旅途平安。兩位青年也鞠躬致謝,回以祝福,啟程離去了。
途中,喬文達道:「哦,悉達多,你在沙門那裡學到的東西比我知道的還要多。向一位沙門長老施展法術並非易事,可以說非常難。真的,如果你再留在那裡一陣,你很快就能學會在水面行走。」
「在水面行走並不是我的追求。」悉達多道,「還是讓那些沙門老朽為這些把戲沾沾自喜吧!」
magadha,中印度之古國。佛陀一生中大部分時間在摩揭陀度過。
作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說
《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《黑塞書信集》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》