「十五塊可以嗎？」

「十五塊可以。十五塊能接受。」男人說。

女孩看著男孩。

「年輕人，你們要喝一杯的話，」男人說，「杯子在箱子裡。我得坐下了。我就坐在沙發上。」

男人在沙發上坐下，往後一靠，盯著男孩和女孩看。

男孩找出兩個玻璃杯，往裡面倒威士忌。

「夠了，」女孩說，「我想往我的裡面摻點水。」

她拉出一把椅子，在餐桌旁邊坐了下來。

「那邊的水龍頭有水，」男人說，「開啟水龍頭。」

男孩端著摻了水的威士忌回來。他清了清嗓子，在餐桌旁坐下。他咧開嘴笑了笑，但沒有喝酒。

男人盯著電視機。喝完後他又倒了一杯。他伸手開啟落地燈。就在這時，他的煙從指間滑落，掉進了沙發墊裡。

女孩起身幫他找煙。

「所以你想要什麼？」男孩對女孩說。

男孩取出支票本，把它舉到唇邊，像是在思考著什麼。

「我想要寫字桌，」女孩說，「寫字桌賣多少錢？」

男人衝這個荒謬的問題擺了擺手。

「你說個數吧。」他說。

他看著桌邊坐著的他們。燈光下，他們的面孔看上去有點異樣。是善是惡，一點也看不出來。

「我去把電視關了，然後放張唱片。」男人說，「這個唱機也賣。便宜。出個價吧。」

他倒出更多的威士忌並開啟了一瓶啤酒。

「每樣東西都出手。」男人說。

女孩遞過杯子，男人往裡面倒了一點。

「謝謝。」她說。「你真好。」她說。

「有點上頭。」男孩說，「我頭暈。」他舉著玻璃杯，輕輕地晃了晃。

男人喝完酒後又倒了一杯，稍後他找到了裝唱片的箱子。

「隨便挑一張。」男人對女孩說，拿出那些唱片遞給她。

男孩在寫支票。

「這張。」女孩說，她挑了一張，隨便地挑了一張，因為她並不認識唱片標籤上的那些名字。她從桌旁站起來，又坐了下來。她不願意一動不動地坐著。

「我就不寫收款人了。」男孩說。

「沒問題。」男人說。

他們聽著唱片，喝著酒。然後男人換了張唱片。

年輕人，你們為什麼不跳個舞？他本想這麼說來著，隨後他說道：「你們為什麼不跳個舞？」

「我不想跳。」男孩說。

「來吧。」男人說，「這是我的院子。你們想跳就跳。」

手臂互相搭著，身體靠在一起，男孩和女孩在車道上來回擺動。他們在跳舞。曲子完了後，他們又跳了一支曲子，跳完後，男孩說：「我喝醉了。」

女孩說：「你沒醉。」

「唔，我醉了。」男孩說。

男人把唱片翻了個面，男孩說：「我醉了。」

「跟我跳舞。」女孩先對男孩，然後對男人說道，當男人站起身時，她張開手臂走向他。

「那邊的人，他們在看。」她說。

「沒關係。」男人說。「這是我的地盤。」他說。

「讓他們看去。」女孩說。

「就是。」男人說。「他們以為這裡的什麼都見過了。但他們沒見過這個，不是嗎？」他說。

他的脖子感受到了她的呼吸。

「我希望你喜歡你的床。」他說。

女孩閉上眼睛，又睜了開來。她把臉埋在男人的肩膀上。她把男人往近拉了拉。

「你肯定很絕望或是之類的。」她說。

幾個星期後，她說道：「這傢伙中年人的樣子。他所有的東西都在院子裡擺著。沒騙你。我們喝多了，還跳了舞。就在車道上。噢，天啦。別笑。他給我們放唱片。你看這個唱機。老傢伙送給我們的。還有這些爛唱片。你想看看這些破玩意兒嗎？」

她不停地說著。她告訴了所有的人。這件事裡其實還有別的東西，她想把它說出來。過了一會兒，她放棄了。