別以為世界上的事情會永恆不變。世界彷彿在轉圈子，也就是說，在沿著圓心旋轉。由春及夏，由夏到秋，由秋至冬，然後，又回到春天。歲月總是這樣週而復始，輪轉不休。只是人生有止境，如風而逝，一去不復返；只有進入天堂，才能得到永生。上面這段話是伊斯蘭教哲學家熙德·阿梅德說的。許多人用不到宗教的啟示，只憑個人的智慧，也能領悟到人生短促，飄忽不定，他們期待著得到永生。不過，作者說這番話的意思是，桑丘任總督不過是過眼雲煙。

桑丘當總督的第七天晚上，正在床上躺著。他沒有吃飽飯，也沒有喝足酒，這一天忙著審案子，發號令，立章程，出告示，整整一天沒有休息。儘管飢腸轆轆不易入睡，但眼皮還是沉重得抬不起來。忽聽到鐘聲人聲響成一片，似乎海島就要沉沒了。他從床上坐起，側耳細聽，想弄清這次騷亂究竟是什麼原因。除了人聲鐘聲外，還聽到數不清的鼓聲和號角聲，他更感到莫名其妙，嚇得六神無主。他下了床，因地上潮溼，他穿上拖鞋，沒穿外衣，就走出房門，正好見到走廊上過來二十多個人。他們一手拿著熊熊燃燒的火把，一手拿著明晃晃的劍，大叫道：

「快拿起武器，總督大人，拿起武器，準備戰鬥吧！無數敵人上海島來了，您要是不施展本領，拿出勇氣來援救我們，我們就要完蛋了。」

這一夥人叫叫嚷嚷、怒氣衝衝、亂鬨鬨地朝桑丘趕來。桑丘聽到剛才的叫喊聲，又見到眼前的情景，早嚇得瞠目結舌了。他們到了桑丘的身邊，其中一人說道：

「總督大人，快全身披掛，準備戰鬥吧。否則，您就性命難保了，這個海島也完蛋了。」

「我怎麼全身披掛呀？」桑丘說，「我既不會使兵器，也幫不了你們的忙。這種事最好讓我主人堂吉訶德來幹。他不用費多大的勁，就能馬到成功。我這個人沒有用，用兵打仗，我是一竅不通。」

「啊呀，總督大人，」另一個人說，「別這麼磨磨蹭蹭了，快披掛起來吧，我們已經給您拿來了能攻能守的兵器了。快到廣場上去吧，請您領頭，當我們的指揮官。您是我們的總督，理應成為我們的統帥。」

「好吧，那就給我穿上盔甲吧。」桑丘說。

他們讓桑丘脫去外衣，只穿一件襯衣。旋即拿來兩個橢圓形的盾牌，一前一後捆紮在他襯衣外面。盾牌上有兩個口子，可以從中伸出手來。他們用帶子將那兩塊盾牌牢牢捆住，桑丘就像一枚紡錘夾在牆內或夾板內一樣，直挺挺的既無法屈膝彎腿，也不能往前邁步。他們給他一根長矛。他拿過來當柺杖使，免得跌倒。他們讓桑丘這麼披掛停當，就叫他領著眾人朝前走，為大家鼓勁。他們說他是北極星，是指路明燈，是啟明星，有他在，事情一定會有好的結局。

「我真夠倒霉的，」桑丘說，「這兩塊板緊緊地把我夾住，連膝蓋都動彈不了，我怎麼走路呢。現在只有一個辦法：你們將我抬到城門口，將我橫的放著也好，豎的站著也好，我可以拿這根長矛或自己的身軀守住城門。」

「快走吧，總督大人，」又一個人說，「您邁不開步子，不是板子把您給夾住了，是您心裡害怕。快動身吧，天不早了，敵人越來越多，喊聲越來越響，危險越來越大了。」

可憐的總督在他們的敦促和責備下，只好朝前邁開了步。他剛一舉腿，就咕咚一聲倒在地上。這次摔得不輕，他自以為已經碎成好幾塊了。他倒在地上，活像夾在甲殼內的大海龜，也像夾在兩隻食槽內的半隻醃豬和反扣在沙灘上的木船。眼見他已跌倒在地，那群戲弄他的人絲毫也沒有同情心，反而滅了火把，提高了嗓門，接二連三地叫喊著：「衝呀，殺呀！」他們踩著他的身軀朝前衝去，也有人一個勁兒地在他的盾牌上亂砍亂剁。可憐的總督要是沒有將腦袋縮排盾牌內，全身縮成一團，早就倒大黴了。他緊緊地夾在兩塊盾牌內，全身一陣陣地出大汗，心裡一個勁兒地祈求上帝保佑自己脫離險境。有些人被他絆倒，跌倒在他身上；也有人居然拿他的身軀當瞭望臺，在上面站了好大一會兒，指揮著軍隊，大聲地說：

「我們的人快上這邊來，敵方的火力這邊最猛！關上那扇門，守住這個城門！堵住那邊的樓梯！將火罐sup/sup送到這邊來！燃燒著的油鍋內再加些松脂！拿床墊在那幾條街上築起街壘！」

總之，那個人將平常用來守城的各種防禦手段和武器全都提到了。被踩在腳下的桑丘耳朵聽著這個人說的話，身軀被踩得喘不過氣來。他自言自語地說：「求上帝保佑，快讓這海島失守吧！我呢，不管是生是死，只希望快快結束這場災難！」

上蒼好像聽到了他的祈求聲，因為他突然聽到有人在大呼：

「勝利了，我們勝利了！敵人敗退了！喂，總督大人，快起來慶祝勝利吧！您憑那條戰無不勝的鐵臂，打敗了敵人，奪取了勝利品，請將它們分給大夥兒吧！」

「快扶我起來。」渾身疼痛的總督呻吟道。

人們扶他起來。桑丘站定後，說道：