太陽啊，地球上下兩面你都看得一清二楚！你是照亮全球的大火把，是天空的眼睛！你促使世人搖晃著水壺sup/sup，這兒的人叫你丁布留，那兒的人叫你費波sup/sup；你在這兒是個射手，到那兒就成了醫生；你是詩的父親，也是音樂的創始人。你總是在上升，看似下落，卻永不隕落，太陽啊，在你的幫助下，人們繁衍生息，傳宗接代。我請求你幫忙，啟發我的心智，讓我能順利地寫出桑丘·潘沙當總督期間的這段故事。沒有你，我就缺乏熱情，缺乏生氣，我就變成了糊塗蟲。
言歸正傳。桑丘帶著自己的隨行人員，來到一個只有上千居民的小城，那是公爵封地中最好的一塊。人們告訴他，這地方叫巴拉塔里奧島。也許是因為這小城原來就叫巴拉塔里奧，也可能由於桑丘「很便宜地」sup/sup取得了這個地方因而得名。小城四周有城牆。桑丘來到城門口，市議員們就出城迎接。城裡鐘聲四起，市民們興高采烈，歡呼慶祝。小城的官員們帶著桑丘去城裡的大教堂隆重地向上帝謝恩。接著，又舉行了若干奇奇怪怪的典禮。然後，就將城市的鑰匙交給他，承認他為巴拉塔里奧島的終身總督。
新總督的服裝、鬍鬚和矮胖的身軀都使對這件事的始末一無所知的人們感到驚訝。也有不少人知道桑丘當總督的來龍去脈，但見了他這個樣子，也覺得新奇。眾人將桑丘從教堂送到總督府大堂，讓他登上總督寶座。公爵的總管對他說：
「總督大人，這個著名的海島向來有個規矩，新上任的總督得解答一個不易解答的難題，民眾用這個辦法來揣測新總督的智力，以此確定他的到來是喜還是憂。」
總管說話的時候，桑丘正在瞧著自己對面牆上的好些個大字。他一字不識，就問牆上那些畫的是什麼。有人回答說：
「大人，牆上寫著總督大人到本島上任的日期，意思是‘某年某月某日堂桑丘·潘沙先生來本島就任總督，祝他永享此職’。」
「堂桑丘·潘沙指誰呀？」桑丘問道。
「指您大人嘛。島上除了坐在寶座上的這一位外，沒有第二個桑丘了。」
「兄弟，照這麼說，我告訴你，」桑丘說，「我不用‘堂’這個稱呼，我們祖祖輩輩都沒有用過這個稱呼。我父親也叫桑丘，祖父也叫桑丘，都姓潘沙，沒有‘堂’和‘堂娜’的稱號。我看這島上的‘堂’比石頭還多呢。不過，這沒有關係，上帝明白我的心意，我只要當上四天總督，就將這些‘堂’連根拔去。老百姓準是像討厭蚊子那樣討厭這麼多的‘堂’。總管先生有問題就請問吧，不管民眾是喜是憂，我一定盡力回答。」
這時，大堂上進來了兩個人，一人是莊稼漢打扮，另一個人好像是裁縫，因為他手上拿了一把剪刀。裁縫說道：
「總督大人，我和這莊稼人是來告狀的。請在座諸位原諒，我是經過考試合格的裁縫。昨天這位老弟來到我的店鋪，他將一塊布放在我手裡，問道：‘先生，這塊布夠做一頂風帽嗎？’我估摸了一下這塊布的長度，回答說可以。他可能有些小心眼，又對裁縫有些成見，以為我會偷他的布——我當時是這樣想的，看來是對的。他就要我好好量一下這塊布，並問我做兩頂帽子行不行。我已摸透了他的心思，就回答說行。他接著又問，做三頂行不行，我又說行。這樣一頂又一頂地增加著，一直增加到五頂。剛才他來取這五頂帽子，我如數給他了。他不但不付給我工錢，反而要我賠他錢或將布還給他。」
「兄弟，情況是這樣的嗎？」桑丘問道。
「是這樣的，大人，」莊稼人回答說，「可是，請大人讓他將給我做的五頂帽子拿出來看看吧。」
「好的。」裁縫說。
說完，他就從披風裡面伸出一隻手，五個指頭各戴一頂小帽子。他說：
「這就是這位老弟要我做的五頂帽子。我在上帝面前憑良心起誓，他那塊布全用上了。我的活經得起行業檢查人員的檢查。」
在座的人們聽了這個新奇的案子，又見了這麼多小帽子，全都哈哈大笑。桑丘思索了一會兒，說道：
「我認為這個案子用不到拖延時日，憑正人君子的判斷力就可以立即斷案。大家聽我宣判：裁縫白白賠了工錢，莊稼人賠掉了布，帽子拿去送給監獄中的犯人sup/sup。宣判完了。」
桑丘剛才宣判了有關一個牧場主的錢包一案sup/sup，大堂上大家都很佩服。現在又聽了這個判決，忍不住發出一陣鬨笑。不過，總督的宣判還是執行了。這時，公堂上又來了兩個老者，其中一人扶著一根竹杖。不拿手杖的老人說道：
「大人，前些日子我借給這位老先生十枚埃斯庫多金幣。當時講明，我需錢用時，他就得還給我。我見他日子過得緊巴巴的，一直沒有向他要還這筆錢。後來，我發現他不想還這筆錢了，就向他要了好幾次。他不僅不還錢，還企圖賴賬，說自己從來沒有跟我借過這筆錢；還說，假如借過，早已還了。我借錢給他時，沒有證人；他還錢時，也沒有人看見，因為壓根兒他就沒有還。我希望大人能讓他發個誓。如果他能起誓，說已將錢還給我了，我就不再向他要這筆錢；就是他去見了上帝，我也不會向他要了。」
「拿柺杖的這位先生，你對這件事有什麼話說？」桑丘問道。
老人回答說：
「大人，我承認我確實借過他十枚埃斯庫多金幣。請您垂下手中的這根權杖，讓我起誓吧。我將發誓，我確實已還清了他借給我的十枚金幣。」
總督垂下了他的權杖。拿竹杖的老人好像手拿竹杖不方便，就交給另一個老人拿著。他將一隻手擱在權杖一端的十字架上說，對方確實借給了自己十枚埃斯庫多金幣，但他已親手還給債主了。債主沒有把這件事放在心上，所以，還一再要債。總督大人聽了，便問債主有什麼話說。債主說，借債人為人誠實可靠，又是個基督徒，看來他一定不會說謊。想必是自己忘了這筆錢是什麼時候還的，是怎麼還的。反正從今以後，他不會再向借債人要這筆錢了。借債的老人要還了他的竹杖，低著腦袋，退出公堂。桑丘見他急匆匆地走了，又見借主無可奈何的樣子，便將右手的食指按在眉心和鼻樑的中間，低頭思忖了一會兒。然後，抬起腦袋，派人將拿手杖的那個老者叫回來。老人回來後，桑丘對他說：
「老先生，請將手杖給我，我有用處。」
「好的，」老人說，「給您吧，大人。」
老人將手杖交給桑丘。桑丘拿來就交給另一個老人，說：
「願上帝保佑你，你的債還清了。」
「還清了，大人？」老人說，「這根竹杖值十枚金幣嗎？」
「值，」桑丘說，「如果不值，我就是世界上頭號大傻瓜了。現在請大家看看吧，憑我的本領，也許能治理整個國家呢。」