堂吉訶德和桑丘離開橡樹林，進入托波索時，恰好是半夜，要差也差不了多少。這時，全鎮一片寂靜，老百姓早已上床安息，都已安安穩穩地進入夢鄉。那天夜裡，月色朦朧。其實，桑丘倒巴不得天黑得伸手不見五指，這樣可為自己笨拙的行為找到藉口。全鎮一片狗吠聲，惹得堂吉訶德心煩，更使桑丘感到心慌。時而也能聽到幾聲騾叫、豬叫和貓叫聲，在寂靜的夜晚，聽起來更加刺耳。這一切對這位情長意深的騎士來說，卻是不祥之兆。儘管這樣，他還是對桑丘說：

「桑丘，我的孩子，你快領我到杜爾西內婭的宮殿裡去吧。這時，也許她還沒有安寢呢。」

「我的天哪！您叫我領到哪座宮殿裡去啊！」桑丘說，「上次見到這位千金小姐時，她的家好像挺小的呢。」

「也許那時她就像貴夫人和公主們那樣，」堂吉訶德說，「在宮殿的偏房內進行休息，和她身邊的使女們進行娛樂消閒呢。」

「老爺，」桑丘說，「您一定要將杜爾西內婭的家說成是一座宮殿，我也沒辦法。我問您，現在什麼時候了？她家的門還會開著嗎？在這個時候去敲門，吵得人家全家不得安寧，這樣做合適嗎？難道我們得像情人去幽會那樣幹嗎？他們不管去多晚，隨時可以去叫門，我們行嗎？」

「桑丘，我們得先想辦法找到那座宮殿，」堂吉訶德說，「隨後該怎麼辦，我再告訴你。你瞧，桑丘，除非我看花了眼，前面那一片黑壓壓的房子，準是杜爾西內婭的宮殿。」

「那就請您帶我去，也許這就是宮殿吧，」桑丘說，「不過，我即使親眼見到，親手摸到，要我相信這是宮殿，就像要我相信現在就是白天一樣。」

堂吉訶德領了桑丘約摸走了兩百多步，來到那黑壓壓的東西的眼前。原來那是一座很高的塔樓。他立刻明白，那一大片建築物並不是宮殿，那是村鎮上的一座大教堂。他說：

「桑丘，這是一座教堂。」

「我早知道了，」桑丘說，「但願上帝保佑，別讓我們走到自己墳墓跟前。這個時候在墓地前走來走去，可不是吉利的事。再說，我記得已對您說過，這位小姐的家是在一條死衚衕裡。」

「你這個該死的糊塗蟲！」堂吉訶德說，「你在什麼地方見到過王公貴族的府第是建造在死衚衕裡的？」

「老爺，」桑丘說，「一個地方有一個地方的風俗習慣嘛，也許託波索人就喜歡將高樓大宅建造在死衚衕裡呢。請您允許我在附近的大街小巷裡找一找，也許在哪個角落裡會找到呢。這鬼東西害得我們到處跑，我真巴不得它讓狗吃了。」

「桑丘，別滿嘴胡言，那是我小姐的家，你說話得當心點，」堂吉訶德說。「‘我們和和氣氣地過節’吧，‘別砸了吊鍋，還賠了根繩索’sup/sup。」

「我以後注意點就是了，」桑丘說，「可我上我們小姐家才一次，你就要我在這深更半夜裡找，而且一定得找到；而您一定已來過千百次，自己卻找不到，您這麼對我叫我能忍受得了？」

「你這麼說，我真受不了啦，」堂吉訶德說，「聽著，你這混蛋！我不是對你說了一千次了嗎？我這輩子從來沒有見到過這位絕世美人杜爾西內婭，也從來沒有跨進她宮殿的門檻；我只是聽說她既長得美，也很聰慧，才慕名相愛的。」

「這我現在才聽說，」桑丘說，「我告訴您吧，您既然沒有見到過她，我照樣也沒有見過她呀。」

「這不可能，」堂吉訶德說，「你不是對我說過，你替我送信給她，還帶回她的迴音，當時，你就看見她在篩麥子嘛。」

「老爺，您別那麼看重這句話，」桑丘說，「我對您實說了吧，我說那次見到了她，並捎回了口信，其實，也是聽人說的。要我認識誰是杜爾西內婭小姐，就像一拳打在天上那樣難。」

「桑丘呀，桑丘，」堂吉訶德說，「玩笑有時可以開，有時就開得不適宜。你聽我說我從來沒有見到過心上人，也沒有同她說過話，你也照樣說你也沒有見到過她，沒有和她說過話，這怎麼行呢。你的情況正好相反，這你自己知道。」