女管家見桑丘·潘沙和他主人關起門來在裡面說話，就立即猜想到他們在談些什麼。她估計這次商量好了，他們就要第三次出行。於是，她穿上外衣，憂心忡忡地去找參孫·卡拉斯科學士。她覺得這個人能言善辯，又是她主人才交上的朋友，他也許能勸她主人打消那個怪念頭。

學士這時正在自家的院子裡散步。女管家滿頭大汗地來到他家，一見到他，就一臉愁容地趴倒在他的跟前。卡拉斯科見到她這般著急、痛苦的樣子，立即問道：

「這是怎麼啦，管家太太？瞧您這副揪心的樣子，究竟出了什麼事兒了？」

「事兒倒沒有出，參孫先生，只是我家主人憋不住了，他準是憋不住了！」

「他憋不住了？哪兒漏了？」參孫說，「他身上哪兒漏了？」

「不是漏了，」她答道，「我是說他的瘋病又犯了。我親愛的學士先生啊，他又要出門去了，這已經是第三次啦。他又要出去碰運氣了。碰上那些事兒能說是運氣嗎？我可不明白。他第一次出門是橫躺在驢背上讓人給送回來的，全身皮肉都給棍子打得青一塊紫一塊的；第二次是關在木籠裡用牛車送回來的，而他卻說自己中了魔法了。這個看了令人傷心的人回來時面黃肌瘦，兩隻眼眶深深地凹了進去，成了兩個大坑。他這模樣就是生養他的親孃見了也認不出來了。我讓他吃了六百多個雞蛋才總算使他恢復成原來的樣子。這事上帝明白，大夥兒也清楚，我養的那幾只老母雞更清楚，它們是不會讓我撒謊的。」

「這事兒我完全相信，」學士說，「您這群老母雞可好呢，養得又肥又聽話，就是打死它們，它們也不會隨便亂說什麼的。管家太太，您真的只是怕堂吉訶德先生出門嗎？沒出別的事嗎？」

「沒有，先生。」她回答說。

「那您就不用這麼著急了，」學士說，「您就只管放心地回去吧。到家給我做頓熱乎乎的早餐。您如果會念聖阿波羅尼亞sup/sup經，可以一邊走，一邊念回去。我一會兒就上您那兒去，妙事還在後頭呢。」

「這我就不明白了，」女管家說，「您剛才是叫我念聖阿波羅尼亞經吧？我主人如果牙痛，念這經倒挺合適，可他的病是在腦殼裡呢。」

「我沒有說錯，管家太太，您回去吧，別再跟我爭了。您要知道，我是薩拉曼卡大學畢業的學士，您能爭得過我嗎？」卡拉斯科說。

女管家一走，學士便迅即去找神父，將自己的想法告訴他。他們想出一條妙計，下文自有交代。

在這期間，堂吉訶德和桑丘關在房間裡進行了長談。這番談話這部傳記作了詳盡真實的記載。

桑丘對他主人說：

「老爺，我已經‘打洞’了我女人的思想，她同意讓我跟您走。您上哪兒，我就上哪兒。」

「你應該說打通了思想，桑丘，」堂吉訶德說，「不是‘打洞’了思想。」

「如果我沒有記錯的話，」桑丘說，「我好像請求過您一兩次，您如果聽得懂我的話，就別糾正我的字眼兒。假如聽不懂，您可以說，‘桑丘’——或者說，‘你這鬼傢伙，我聽不懂你的話。’我要是再說不清楚，就請您改正。我這個人生來‘馴生’……」

「我不懂，桑丘，」堂吉訶德立即說，「你說你生來‘馴生’，我不明白這是什麼意思。」

「我說生來‘馴生’，」桑丘回答說，「意思是說，我這個人挺那個的。」

「我更不明白了，」堂吉訶德說。

「假如您還聽不懂，」桑丘說，「那我就不知道怎麼辦了。別的詞兒我不會說，只好請上帝幫忙了。」

「哦，我明白了，」堂吉訶德說，「你是說你生性馴順，是吧。這是溫順、聽話的意思。也就是說，我讓你幹什麼，你就幹什麼；我讓你去哪兒，你就上哪兒。」

「我可以打賭，」桑丘說，「您一上來就聽懂了，您是有意戲弄我，好讓我一口氣說出一兩百個錯別字來。」

「也許是這樣吧，」堂吉訶德說，「好了，我們說正經的，特雷莎是怎麼說的呢？」

「特雷莎說，」桑丘回答道，「我對您要‘小心謹慎，不出問題’，還要‘寫好字據，免得口說無憑’，‘講好條件，避免爭論’；她還說，‘有人答應給你兩件，不如給你一件’。我說，‘女人出的主意，沒有多大道理’，不過，‘不聽女人的話，男人就是傻瓜。’」