「這也有可能，」教長說，「不過，憑我封授的教職起誓，我的確沒有見到過。即使那兒有那個轉軸，我也無法相信那麼多阿馬蒂斯的故事都是真實可信的，也難以相信那麼一大堆騎士都是真有其人。更使人無法理解的是像您這樣一位有身份、有才華、頭腦又這麼靈光的人，居然也將那些汙七八糟的騎士書上的胡言亂語當成真東西了。」

註釋

盧西塔尼亞是羅馬帝國統治西班牙時劃分的一部分疆土，相當於今天葡萄牙的大部分國土。比利亞託是反抗羅馬帝國統治的起義軍首領，於西元前一四零年被殺害。

迦太基為古代非洲一城市，在突尼西亞附近。汗尼拔是迦太基人抗擊羅馬帝國入侵時的重要將領。

岡薩萊斯伯爵於西元十世紀建立了獨立的卡斯蒂利亞王國。

西班牙著名的民族英雄。晚年從摩爾人手中收復了巴倫西亞。

即本書第三十二章中的「大統領」貢薩洛·埃爾南德斯，十五世紀西班牙名將。下面說到的迭哥·加西亞·德·帕雷德斯是他的部將。

即本書第八章中講到的那個用樹枝跟摩爾人作戰的巴爾加斯·依·馬祖卡。

一四九二年在格瑞那達最終將摩爾人趕出西班牙國土的名將。

十五世紀費爾南多執政時期的著名武士。他相愛的貴夫人的手套落入獅子籠裡，他毫不畏懼地進去拾取。西班牙劇作家洛佩·德·維加以此為題材，寫了題為《堂娜布蘭卡的手套》的劇本。

弗羅麗貝斯公主是查理曼大帝手下武士菲亞拉弗拉斯的妹妹，也是古依·德·波爾戈尼亞的妻子。據尼古拉斯·德·比阿蒙德寫的《查理曼大帝和法蘭西十二武士傳》稱，曼底佈雷大橋由土耳其人支援的巨人加拉弗雷把守，查理曼大帝手下的武士殺死了巨人，奪下了這座大橋。

一五一二年在塞維利亞出版的《高貴的騎士古阿利諾·梅斯基諾傳》中的主人公。

這是亞瑟王傳說中的故事。聖盃是耶穌最後一次晚餐用的酒杯。失蹤後，被亞瑟王和他手下的騎士找回。

堂特利斯坦和朗塞羅特均是著名騎士。希內布拉是亞瑟王的妻子。

希內布拉的宮女。

一五一九年在布林戈斯出版的《那不勒斯王之女美麗的瑪格洛納和力大無比的騎士比埃萊斯傳》中的主人公。

熙德的馬。

梅爾羅是卡斯蒂利亞國王胡安二世時期葡萄牙籍騎士。胡安·德·梅納寫的《命運的迷宮》中歌頌了他的事蹟。

巴爾瓦和吉哈達是表兄弟，這兩名騎士的事蹟在《西班牙國王胡安二世編年史》中有記載。

堂費爾南多·德·格瓦拉是《西班牙國王胡安二世編年史》中的另一名騎士。

這個關口叫「光榮關」。根據胡安·德·比納達修士所著《優秀騎士蘇艾羅·德·吉涅納斯守護的光榮關》一書的記載，一四三四年於奧爾比戈河橋畔發生過一次具有歷史意義的激烈的戰爭。

法爾塞斯是納瓦拉人，古斯曼是卡斯蒂利亞人。他們倆的大比武在《西班牙國王胡安二世編年史》中有記載。