我在情海遠航，

四面大海茫茫，

能否到達港口，

心裡實在無望。

遠處見一顆星，

我追逐得很緊，

巴利努羅sup/sup所見，

哪有那麼光明。

她引我上何方？

我航行無定向，

有意漫不經心，

一心撲在她身。

她言談很拘謹，

品行也很端正，

我越想看清她，

她偏躲進雲層。

明亮sup/sup燦爛的星，

我追求你光明，

如你隱沒不見，

我就頃刻喪命。

唱歌的人唱到這兒，多羅脫奧認為，這麼悅耳的歌聲不讓克拉拉醒來聽一聽，實在可惜。就將她來回搖了幾下，將她搖醒，說：

「對不起，小妹妹，我將你搖醒了。我想讓你聽聽這個人的好嗓子，或許你這一輩子都沒有聽到過呢。」

克拉拉睡眼惺忪，一時還沒有聽懂多羅脫奧說的話，便問她剛才說的什麼。多羅脫奧又說了一遍，克拉拉這才傾耳細聽，還沒有聽完對方唱的兩句歌詞，她就非常奇怪地顫抖起來，像是得了嚴重的瘧疾病。她緊緊地抱住多羅脫奧，說道：

「啊，我的好小姐，你為什麼要搖醒我呢？這時候我如果能閉上眼睛，掩住耳朵，看不見這個不幸的歌手，聽不見他唱的歌，就是我最大的幸福了。」

「你說的什麼呀，小妹妹？你要知道，唱歌的聽說是個年輕的騾夫。」

「不是的，他是個有幾塊封地的貴族，」克拉拉說，「他已牢牢地佔有了我這顆心，如果他本人不想放開，我永遠也擺脫不了啦。」

聽了女孩子這幾句充滿情意的話，多羅脫奧深感驚訝。她覺得這姑娘小小年紀，說出話來居然像個大人一樣，便對她說：

「克拉拉小姐，你剛才說的話我都沒有聽懂。請你把話說得明白一點兒好嗎？你剛才說的心呀，封地呀，究竟是什麼意思？你聽了歌手的歌聲神情這樣不安，他到底是什麼人？不過，這會兒你暫時別回答我的問話。剛才為了跟你說話，我沒有顧得上欣賞他唱的歌，我想繼續聽他唱下去。他彷彿換了一個曲調，在唱另一首歌了。」

「請便吧。」克拉拉回答說。

她雙手捂住耳朵，不想聽。多羅脫奧更感驚奇。她專心地聽著歌手唱歌，歌詞是這樣的：

我的甜蜜的希望，

你不顧千難萬阻，道路崎嶇，

堅定地走上征途，

勇往直前，一刻也不要停止！

請你千萬不要猶豫，

即使每走一步，就向死亡靠近一步。

懶漢們不去競爭，

既得不到勝利，更難獲取光榮；

如果只順從命運，

想成為幸福的人，絕對不可能！

一個沉湎於酒色的人，

想得到歡樂，只不過是一場夢。

愛情來之不易，

這是個大道理，非常合乎情理。

凡是珍貴的東西，

價值應以提供的情趣作估計。

唾手可得的物體，

很顯然，它自身的價值非常低。