吉布拉雷昂侯爵、貝納爾卡薩爾和巴涅萊斯伯爵、阿爾科塞爾鎮子爵以及卡比亞、古利艾爾和布林吉約斯等村鎮的領主。

閣下喜歡各種書籍，尤其喜愛格調高雅、不落窠臼的文學藝術作品。因此，我冒昧決定將《異想天開的紳士堂吉訶德·德·拉曼卻》一書依託在閣下大名的庇護下出版。我懷著對閣下的無限崇敬，懇請予以保護。我這本書不像飽學之士寫的作品那樣形式雅緻，內容豐富，全仗您的蔭庇，才得以問世，免遭那些無知的批評家嚴厲的、不公正的筆伐。區區拙作，作為獻禮，實在不好意思，望閣下明察我的一片至誠，不予唾棄為盼。

米蓋爾·德·塞萬提斯·薩阿維德拉

註釋

貝哈爾公爵名叫堂阿隆索·迭哥·洛貝斯·德·蘇涅加。一六零一年襲公爵稱號，卒於一六一九年。塞萬提斯並不太願意給這位權貴寫獻辭，因此，這篇短文大部分均抄自費爾南多·德·艾雷拉在《加爾西拉索詩集》中寫給阿亞蒙德侯爵的獻辭。儘管貝哈爾公爵因《堂吉訶德》這部不朽名著揚了名，當時他並沒有答理塞萬提斯的稱頌，因此，塞萬提斯再也沒有提到過他。