遠方的故事

流星雨 三毛 第2頁,共2頁

看到後來,黃昏過去了,天暗了,那個時候,我常常拿出我的口琴來輕輕地吹,吹什麼?吹《甜蜜的家庭》。對著不知道已有「甜蜜家庭」的那群燈火,在那個高崗上,靜靜地吹,吹到天空變成深藍色,吹到天上繁星萬點,地下火樹銀花——好了!沒有了哀傷,我站起來拍一拍衣服,對自己說:「走吧!回旅館去,美麗的一天結束了。」這也是我喜歡做的一件事——看燈火。⋒我不喜歡的事⋓我不喜歡做三毛,尤其在我旅行的時候。中南美洲不只是中國人認識我,因為我的文字被翻譯成西班牙文的時候,中南美當然也有,其實我的外形和在沙漠時代,已經是完全兩個不同的人了,在加拿大卻被一個墨西哥人認出來:「我在哪裡見過你?」我說沒有。他一直堅持見過我,「對!你就是坐在沙漠,抱著一隻小白羊的女人,那就是你嘛!」我問:「你在哪裡看到我的照片?」他說:「在《讀者文摘》畫上。」

當然,這種外國人的情形是不多,因為他們把我看做印地安人的情形比中國人還多,但中國人不同。中國人在中南美洲的華僑是很多很多,出乎意料的多,這是我自己的孤陋寡聞。

我不喜歡的事情是——不喜歡做三毛。我穿著這身工裝褲,中國人一看就知道是三毛,就會在街上追我,中國人就會把我捉住。

不得了,就要來愛了,讀者是愛我還是罰我,很難講,(鬨堂大笑)那個愛,氾濫得比洪水還要可怕。怎麼愛呢?將人愛得死去活來不勝負荷。

有一次在巴西,被一位特別兇悍的讀者在街上抓住了,用手捉住,要帶我去她家,說她環境好,有大轎車,你要去哪裡玩都可以。我說,不行!我要走路,我要坐公共汽車,我要坐地下車,得到我自己的見聞,不然我浪費了報社的金錢。她不肯,問我住什麼旅館,我不肯說,後來她站在那裡哭起來了說:「我等你等那麼久,原來你是這樣一個殘忍的人。」(全體大笑)我認為這不是真正地愛護我。我不喜歡被人過分的愛護,尤其是讀者強迫我接受的那份愛。⋒盲琴師的故事⋓事實上這都不是「遠方的故事」,現在我要說一個小小的「遠方的故事」。

在秘魯印加帝國的古城,叫做古斯各。我因為雨季在那個地方被困住了,大約有一個月的時間,這段時間我在那裡寫了《索諾奇》《夜戲》《迷城》《逃水》四篇文章,但是我忘了寫另一個故事,現在這裡補出來,也算是我在那四篇之外的第五篇。

在這個城有一個很大的廣場,廣場上有很多人在那裡兜售他們的土產,這是普通的現象。我因為雨季不能離開,而每天早晨是不下雨的,中午十二點過才開始下。每天早晨我到廣場上去散步,散步的時候,總也聽到有絃樂的聲音,從廣場的一個角落飄過來,但是看不到人,只聽到音樂。

散步了兩天之後,第三天就去找音樂的來處了。找到很遠一個角落,看到兩個人,一個比較胖的,年紀比較大的,是一個盲人;旁邊坐一個比較瘦的也是盲人,兩個人都戴了帽子。

一個盲人彈著類似豎琴一般的樂器,另一個吹笛子,非常好聽。我走過去,發現他們前面放著一個茶杯一樣的小罐子,當然是乞討,將音樂來換你一點點的銅板。

我認為一個將音樂帶上街頭的人就不是乞丐,因為畢竟他給了你一點什麼東西,一個把美麗音樂帶到街頭的人,是不能叫做空手乞丐的。

看看他們放錢罐,罐子裡是空的,我走過幾次,沒有人跟他們丟錢。我跑到對面廣場坐下來了,細聽那音樂,不能說彈得很好,也不能說差,民族音樂的風味。直覺這兩個人討錢的地方不對,他們躲在那角落裡討錢,人家只會聽到音樂,哪裡會有人找到他們那兒去給他們錢呢?

在這種情形之下,我心裡對他們付出了很大的同情。我走過去對他們說:「請問是誰把你們帶到這街角的呢?這是廣場的最角落位置不太好喲!」「是我的小孩帶我來的。」我問:「收入怎麼樣?」「很少!」非常老實的一對音樂師。這本來也是個貧富不均的國家。

一時裡我想了一下。古斯各城那時我已經熟了,有很多窄窄的巷子,是石塊砌的,印加時代砌的。我們遊客去參觀他們古蹟的時候,秘魯政府做了一件很有趣的事情——強迫你買觀光聯票。你參觀這教堂時,非得同時買下另一個美術館的入場券,你買了美術館的入場券,他強迫你再買另一個古堡的入場券,一次十五個古蹟一起賣。

我想,有一條窄街,只兩條手臂伸直那麼窄,從一個大教堂出來的時候,遊客經過這條長長的窄街前往美術館,是遊客必經之路。我跟兩個盲人說:「你們信不信任我?我是一個旅行來的人,我覺得我有辦法替你們多賺錢。」他們一聽呆掉了。我說:「你們別怕,我不會害你們的。」「太太!我沒有怕你!你到底要做什麼?我們一向坐在這角落裡的。」「來!你們這樣不夠賺,這不是辦法。」他們實在很貧窮,我並不是鼓勵討錢,只是要幫忙。

我跟彈豎琴的人說:「請站起來抱住您的琴,拉住我長褲後面的帶子——」我把他的手拉過來拿住我的揹帶,他後面的人再拉住他的衣服,一串三個人像糖葫蘆一樣。我走前陣,「慢慢走!這裡有樓梯。」其實他們路比我還清楚,因為那是他們的城。我們三個拉著走,我也說不出他們的年紀,是兩個印地安人。

我們走得很慢,因為怕他們摔。我把他們帶到那條窄街上去,請他們坐在街邊。

我在對面等,看到那些遊客參觀完教堂了,開始要走向美術館去了,就開始喊:「大師啊!音樂來吧!」其實盲人的耳朵比我好,不必叫他們就知道有一群人來了,我是叫給那些遊客聽的。然後他們就彈起來了,我就趕快跑到他們旁邊去坐下,「三個乞丐坐在一起」,(全場大笑)一句話也不講,我口琴不能吹出來,一出來錢就不來了。(鬨堂大笑)

我坐在那個地方,愁眉苦臉的樣子,別人先聽到這街道有音樂,走過來一看前面有個鐵罐子,當然是求錢啦!那麼這些人是剛剛從教堂走出來的,好意思不留一點點錢在罐子裡面嗎?不好意思!良心有掙扎。(眾人大笑)

後來,我說,我們省點氣力,人不來的時候我們不彈,遊客來的時候,我們才彈,要不然每天彈得好累。(大笑)兩個樂師忠厚老實,不太會說話,就在那兒等,有人來就工作。最後,他們的罐子裡面錢丟滿了。尤其彈豎琴那人,他的褲角是捲起來的,錢都滿到翻起來的褲管裡去了……都是錢,錢丟得太多太快了。

我這樣替他們討了兩天的錢。我說:「記住了。」我跟他的兒子,很小的一個小孩說,以後把爸爸帶到這裡來,下雨的時候就要拿傘來接,就坐在這裡,人群是逃不掉你們的了。(大笑)

要離開那個地方了,跟很多人去告別。東告別,西告別,最後到他們那裡去了,我心裡比較喜歡彈豎琴的那位。我跟他們兩個說:「明天,我要離開古斯各了,什麼時候回來,不知道,但是我很喜歡這個古城,有一天總是要再來的。」

他們聽我要走,心裡非常的悲傷,說:「為什麼那麼快?」「我在這裡也沒有職業,我……」(眾人鬨笑)我要有職業,還必須先去練練我的口琴。「我沒有職業,我要離開這裡繼續我的旅程了。」彈豎琴的盲琴師問我:「媽咪達!」請各位注意,最先我帶他們到窄街時,他們叫我「太太」的,現在已叫「媽咪達」了。

「媽咪達!您是誰呢?」盲人低低地問著。

我不知道怎麼回答,如果說姓陳,叫陳平,中國人,對他並沒任何意義。他是一個盲人,我怎麼辦呢?

只有把他的手拉過來——他的豎琴靠在他的肩膀上——把他的手開啟,把我的雙手交在他的手裡,「請你摸我,」我說,「摸我的手,仔細地認一認,這就是我。等到不知多少年以後,再回來的時候,我要到這條街上來找你,不說一句話,當我再把我的手交給你的時候,你會知道,那個多少年前的媽咪達,回來了!」

既然我要離開這個城,這個國家,還有一些換不掉的當地錢,換一個國家也沒有用了,我就把那一些紙幣交在他的手裡,他一定不拿,說:「不要!不要!」我說,不是的,因為我要離開這個國家了,很少的錢,一點點!請收下。

他做了一個動作(畫十字架),把我給他的票子拿起來放在嘴上親了一下,然後說:「再見了!上帝保佑你,媽咪達!」

結果,我得到一個盲人真心誠意的祝福。⋒幾句話大家共勉⋓最後,說幾句話,作為結束:「愛是能力,健康是本錢。成功是努力的獎品;失敗,沒有這個字。」考試落榜的弟妹們,記住了,一場付出代價的失敗,就是另一種成功。而最重要的,對我,一直支援到今日的,就是:快樂是最大的勇氣和智慧。⋒高雄部分問題回答⋓b問:/b三毛,在你生命中,談一談你看萬物中有生命或無生命的美醜,最基本的是哪一點?謝謝!醜男上。(鬨笑)

b答:/b這是一位自認為長得不美的男孩子,寫來的問話。生命中,什麼是醜?什麼是美?他署名「醜男」,可見得他對自己有一份關心。

什麼叫美,什麼叫醜?在我看來,你生下來只有一個字,沒有美也沒有醜,叫做——「自然」。

胡茵夢小姐美嗎?美!紀政小姐美嗎?美!我愛看她們不同的美。可是這都叫做什麼?叫做——自然。那麼,三毛美嗎?我要說三——毛——美!(全場鼓掌不能停止)

為什麼要這樣說?這話是請各位對著鏡子的時候,告訴你自己:「我是美麗的。」我告訴自己:「三毛!你是美麗的,但是你實在是個外表平凡的女人。」怎麼使自己變成美麗?從這裡開始(將手放在胸口)——做一個真誠的人。將我們生命中的光輝,煥發出來,在我看來世界上沒有一個醜的人。今天,走了這麼許多人生的道路之後,得到一個證明,以我這麼平凡而外表不美麗的女孩子,得到了世界的愛、陽間的愛、冥間的愛,父親的、母親的、丈夫的,還有朋友的。我正好站在你們的面前,請看看三毛,是不是一個容貌美麗的女子?不是的!但是,我要對自己說:「我是美麗的!」請各位也對自己說:「我是美麗的。」如何美麗?從心裡開始。孩子,你們的外表並不是太重要的問題,可是心靈,卻是可以培養的。

b問:/b三毛,有一天我在陸橋上,看見一個父親帶著兩個小孩乞討。小女孩不停地哭著,男孩不想坐那裡想逃開,父親卻一把抓回來,男孩哭著坐在銅盤子前。如果你看到這情形,會有什麼感覺?那父親的行為對嗎?

b答:/b我覺得相當遺憾。我總認為一個人,在沒有餓死之前,不要向人伸手乞討。我呢?要是快餓死的時候,如果責任還沒完成,或者父母還活著依靠我的話,而我已是走投無路沒有別的求生能力,我會伸手向人乞討。

父親強迫小孩子討錢,我覺得遺憾而辛酸。難道臺灣還有乞丐嗎?

b問:/b三毛,他日你預備到何處去?

b答:/b說行程。七月就離開臺灣回到迦納利群島的家去;有一個人睡在那裡,我要去看看他,所以必須回去。然後,沒有什麼變化的話,十月回到臺灣來。這是我目前的計劃。十月後,回到臺灣來定居一年。(全場熱烈鼓掌)但是我常常會用我的腳步去替各位走長遠的路,再回來。⋒愛的詮釋⋓b問:/b請問你對愛的看法。

b答:/b倒是有幾句話是我小時候背的,就是在《聖經·哥林多前書》,你們不論是不是教徒,沒有關係,我認為可以看一看。我有信仰,愛看的不只是聖經,也看佛經,在我,一點也不相違的。在《哥林多前書》十三章,有一段對於愛的解釋:

我若能說萬人的方言,並天使的話語,卻沒有愛,我就成了鳴的鑼、響的鈸一般。我若有先知講道之能,也明白各樣的奧秘,各樣的知識,而且有全備的信,叫我能夠移山,卻沒有愛,我就算不得什麼。我若將所有的賙濟窮人,又捨己身叫人焚燒,卻沒有愛,仍然與我無益。愛是恆久忍耐,又有恩慈,愛是不嫉妒,愛是不自誇、不張狂、不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,不喜歡不義,只喜歡真理,凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

這一段請各位去看一看。這是當年在教會里強迫我背的,過了這麼多年的體驗,再思考時,生活中已慢慢地在進入了它。到現在才瞭解,這是什麼意思。這是我回答「什麼是愛」的感想。

b問:/b你曾經看過只有幾個觀眾的歌舞團,那篇你寫的《夜戲》,可曾想到面對空曠大禮堂的感受?

b答:/b今天假如我談話的時候,下面的位置只坐了一個人,當然那一位不能是《聯合報》瘂弦先生,可能只是坐著一位小弟弟,只要他聽得懂我講的話,我相信不只是我,我們全體的工作人員,為著這一個人,仍要做最精彩的演說和多元媒體幻燈片放映,這是我代表工作小組所做的答覆。(掌聲不能止息)

b問:/b三毛,如果我們要出國,哪些書是必要參考?

b答:/b我不知道你要去哪一國,去美洲不能去看歐洲的參考書,書店裡,出國以前,到書店看看比較好。

b問:/b陳姐姐,中南美洲有一巨大圖形,你有什麼觀點?

b答:/b這是我沒有講的,這是地上畫,在秘魯沙漠裡。這段故事,我為什麼沒說?因為當時我生病了,由攝影師米夏坐了小飛機到上面去拍的,這一段的謎,在我出的書《萬水千山走遍》,有一篇米夏寫的文章叫做《飛越納斯加之線》,謎在文章裡,幻燈片上也會有。有什麼觀點我不好說了,因為時間不夠。

b問:/b今天我是被擠進來的,我很高興陳姐姐有這麼多朋友,但是我很擔心我身邊的一位孕婦,被擠得很痛苦,我覺得很遺憾。

b答:/b有時候,擠,不是故意的,人潮在後面推你,你沒辦法,可是總有一個人開始推,才擠的。各位既然大家都是愛護三毛的人,包括我在內,三毛文章裡講的最平凡的東西,就是「良知」「公德心」,就是「愛」,起碼我們這裡的人,在這點事情上,請求大家結合在一起,守秩序用行動來證實。對於進場秩序的狂亂,我向各位道歉,畢竟是因為我。這種事情,散場就不會發生了。(聽眾大笑)

b問:/b您上次演講過「燃燒是我不滅的愛」,能不能解釋這句話?

b答:/b今天在這裡幕前幕後所有的工作小組人員是為什麼?我們大半今天清晨六點才睡覺,八點鐘又坐飛機飛來高雄,我所要講的一個字就是「愛」,而我個人對生命的愛最大的表達就是燃燒,難道要再解說嗎?

但是請不要迫我變成兩頭燃燒的蠟燭。(語句停了,很艱難地再說)尤其是年輕的弟弟、妹妹們,你們是未來的中國不可忽略的巨大力量。今天,陳姐姐已是一支兩頭燃燒的蠟燭,我非常非常的疲倦,別無選擇,請求你們讓我靜靜地燃燒,只燃燒一邊,我們把這燭火傳遞開去,大家點,不只是演講者一個人的工作。今天站在這裡,更不是三毛一個人的光榮,如果這只是個人的光榮,棄之並不可惜,我——不——要。我最大的光榮是去陪母親吃飯……而我沒時間……(三毛當場哽咽,說不下去。)

很對不起——對不起——對不起——好,終於哭出來了,哭出來也好,表示我還有淚。站在這裡的三毛並不光榮,因為她連一個人子的基本孝道都沒有做到,她不是光榮的人。

各位朋友,如果不是使我們有一個更樸實、活潑、祥和、健康而有盼望的中國,不然我為什麼站在這兒與大家共勉?不要再愛我了,從愛你自己做起,如果不看重自己,國家又如何強盛起來?

但願這場演講之後,各位回去,心裡看見的不再是三毛,而是自己和中國,自己和人類,自己和愛的付出,使我們有一個更祥和的地球。

再見,謝謝大家,一切隨緣了!

(本文為全島巡迴演講會講詞共同部分的集合,由丘彥明記錄、三毛親自校訂。)


作者「三毛」的其他小說

萬水千山走遍》《撒哈拉的故事》《我的寶貝》《談心》《背影》《你是我不及的夢》《送你一匹馬》《稻草人手記》《溫柔的夜》《傾城》《哭泣的駱駝》《雨季不再來》《隨想》《親愛的三毛》《夢裡花落知多少