一般認為它指的是1588年來犯的西班牙艦隊,因為據說西班牙國王的姓就是挪威。君山先生的預言:
八八年,一個奇蹟年。
被認為同樣應驗在那支龐大的艦隊的出擊上,它儘管不是有史以來海上數量最大的,卻是力量最強的。至於克里昂的夢,我認為那是個玩笑。他夢見他被一條長龍吞噬了,被人解釋為龍就是臘腸師傅,因為此人給他製造過極大的麻煩。類似的東西還很多很多,要是你把夢和占星學的預卜包括進來,那就更是不勝列舉了,我只不過記下幾個具有一定可信性的預言作為例子罷了。
我的看法是,這些東西都不屑一顧,充其量也是冬天爐邊的閒談資料。我說不屑一顧,只是說不可相信。從另一方面講,對它們的散佈、刊印卻絕對不可不屑一顧,因為它危害極大。我看到為了制止它們已經制定了許多嚴厲的法規。
這些東西之所以叫人津津樂道、信以為真,有三個原因:其一,人們只注意到應驗的,而從來沒有注意到落空的,夢的情況一般都是這樣。其二,可能性較大的推測或者含糊不清的傳說往往變成了預言,而人們本來有喜歡預測未來的天性,所以以為把他們推測的東西預先講出來,並沒有什麼危險,塞內加的那首詩就是這樣。因為當時很多情況已經表明,地球在大西洋那邊還有一大片地方,很有可能不是一片汪洋,再加上柏拉圖的《蒂邁歐篇》和他的《亞特蘭蒂斯篇》中的傳說,就助長人們把它變為預言。其三,最後一個(這是最重要的),就是幾乎所有的預言,由於不計其數,因此都是騙人的鬼話,而且都是無聊狡猾之徒在事後瞎編亂造出來的。
--------------------
參見《聖經·舊約·撒母耳記上》第28章第19節。培根記憶有誤,此話應是女巫招來的撒母耳的幽靈所說。
原文為拉丁文。引自《埃涅阿斯紀》第3卷第97—98行。
原文為拉丁文。引自悲劇《美狄亞》第374—378行。圖勒指冰島格陵蘭一帶地區。
波呂克拉特斯(polycrates)希臘薩摩斯島的僭主,利用龐大的艦隊在別的島嶼和小亞細亞海岸獲得了巨大的商業權和領土權。在他權勢極強的時候,薩迪斯總督(oroetes)。陰謀害死他。總督虛情假意邀請他來訪問,西元前522年,他一來就被擒,並釘死在十字架上。他女兒做過不祥的夢,所以懇求他不要出訪,但他就是不聽勸告。
原文為拉丁文。布魯圖是刺殺愷撒的兇手之一。對他的死亡地點的這一預言性的警告是普盧塔克提到的。西元前42年,他果然在菲利皮被安東尼和屋大維擊敗,自殺身亡。
塔西佗在《編年史》第6卷第20章提到羅馬的第二代皇帝提比略對加爾巴說了這番話。當時加爾巴還是個士兵,後來在西元68年當了羅馬第九代皇帝,但只當了6個月就被刺死。
塔西佗的《歷史》第5卷第13章和古羅馬傳記作家蘇埃託尼烏斯(suetonius)的《韋斯巴薌》第4章都把那預言解釋成針對韋斯巴薌的。韋斯巴薌在巴勒斯坦戰績輝煌,所以奧托皇帝死後他被士兵們擁戴為皇帝,他的兒子提圖斯起初跟父皇共執朝政,鎮壓猶太人起義,夷平耶路撒冷(70年),即位後所建凱旋門至今猶存。猶迪亞指的就是巴勒斯坦南部地區。
圖密善(domitian),羅馬皇帝,西元81年至96年在位,專橫暴戾,被其妻和廷臣刺殺在臥室。他的繼承人指的是圖拉真(98年)、哈德良(117年)、安東尼·庇護(138年)、馬可·奧勒留(161年)、康茂德(180年)。
即美第奇的卡特琳(1519—1589),法蘭西國王亨利二世的王后,弗朗西斯二世、查理九世、亨利三世之母,攝政王(1560—1574)。
指德國著名天文學家約翰·繆勒(johannmüller,1436—1476)。他的拉丁筆名「regiomontanus」是從他的出生地「monsregius」即「konigsberg」(君山)衍生而來。他發展了三角學,完成了對200年後的哈雷彗星的預測,發表了《方位表》。
克里昂(cleon,?—前442),雅典政治領袖,統帥。古希臘戲劇家阿里斯托芬的喜劇《騎士》對政治煽動家克里昂進行了諷刺,讓他受到一個臘腸師傅的無情揭露和羞辱。該劇寫到一個神諭,說一隻皮鷹爪子彎曲(指的就是克里昂,因為其父就是帕夫拉戈尼亞的一個皮匠),要被一條蛇(即臘腸師傅)制服。現擇譯劇中有關部分:臘腸販子(以下簡稱「臘販」):那跟我有什麼關係呢?告訴我。狄摩西尼(以下簡稱「狄」):這個帕夫拉戈尼亞人是個「皮鷹」。臘販:可是「蛇」是什麼意思呢?狄:這很明白。因為蛇是長形的,而且臘腸和蛇都喝血。所以神諭說,蛇立即會把皮鷹制伏,除非它受到花言巧語的矇騙。臘販:我聽了這個神諭倒很高興,可是我不知道怎樣才能管理百姓。狄:很容易!就像你現在做的那樣。把一切國家事務都混雜起來剁碎,把百姓拉到你這一面,用一些甜言蜜語哄他們。
在亨利八世、愛德華六世和伊麗莎白統治時期都通過了一些反對「荒誕不經的預言」的法案,因為它們不僅擾亂民心,而且導致動亂。
即《克里多篇》。這兩篇著作都談及某個不為人知的名叫「新亞特蘭蒂斯」的土地,所以有人推測柏拉圖相信大西洋那邊有一片大陸。