「你們到不了松篁了。」王香火看著那些小船在湖面上消失，轉過身來對翻譯官說，「這地方是孤山，所有的橋都拆掉了，你們一個也出不去。」

翻譯官驚慌失措地喊叫起來，王香火看到他揮拳準備朝自己打來，可他更急迫的是向日本兵指揮官嘰裡呱啦報告。

那些年輕的日本兵出現了驚愕的神色，他們的臉轉向寬闊的湖水，對自己身陷絕境顯得難以置信。後來一個算是醒悟了的日本兵端起刺刀，哇哇大叫著衝向王香火，他的憤怒點燃了別人的仇恨，立刻幾乎所有的日本兵都端上刺刀大叫著衝向王香火。指揮官吆喝了一聲後，日本兵迅速收起刺刀挺立在那裡。指揮官走到王香火面前，舉起拳頭哇哇咆哮起來，他的拳頭在王香火眼前揮舞了好一陣，才狠狠地打出一拳。

王香火沒有後退就摔倒在地，翻譯官走上去使勁地踢了他幾腳，叫道：

「起來，帶我們去松篁。」

王香火用胳膊肘撐起身體，站了起來。翻譯官繼續說：

「太君說，你想活命就帶我們去松篁。」

王香火搖了搖頭說：

「去不了松篁了，所有的橋都拆掉了。」

翻譯官給了王香火一耳光，王香火的腦袋搖擺了幾下，翻譯官說：

「你他孃的不想活啦？」

王香火聽後低下了頭，喃喃地說：

「你們也活不了。」

翻譯官臉色慘白起來，他向指揮官說話時有些結結巴巴。日本兵指揮官似乎仍然沒有意識到自己的困境，他讓翻譯官告訴王香火，要立刻把他們帶離這裡。王香火對翻譯官說：

「你們把我殺了吧。」

王香火看著微微波動的湖水，對翻譯官說：

「就是會游泳也不會活著出去，游到中間就會凍死。你們把我殺了吧。」

翻譯官向指揮官說了一通，那些日本兵的臉上出現了慌張的神色，他們都看著自己的指揮官，把自己的命運交給這個和他們一樣不知所措的人。

站在一旁的王香火又對翻譯官說：

「你告訴他們，就是能夠到對岸也活不了，附近所有的橋都拆掉了。」

然後他笑了笑，似乎有些不好意思地說：

「是我讓他們拆的。」

於是那隊年輕的日本兵咆哮起來，他們一個個端上了刺刀，他們滿身的泥土讓王香火突然感到有些悲哀，他看到的彷彿只是一群孩子而已。指揮官向他們揮了揮手，又說了一些什麼，兩個日本兵走上去，將王香火拖到一棵枯樹前，然後用槍托猛擊王香火的肩膀，讓他靠在樹上，王香火疼得直咧嘴。他歪著腦袋看到兩個日本兵在商量著什麼，另外的日本兵都在望著寬闊的湖水，看上去憂心忡忡的，他們毫不關心這裡正在進行的事。他看到兩個日本兵排成一行，將刺刀端平走了上來。陽光突然來到了，一片令人目眩的光芒使眼前的一切燦爛明亮，一個日本兵端著槍在地上坐了下去，他脫下了大衣放到膝蓋上，然後低下了頭，另一個日本兵走上去拍拍他瘦弱的肩膀，他沒有動，那人也就在他身旁站著不動了。

端著刺刀的兩個日本兵走到五六米遠處站住腳，其中一個回頭看看指揮官，指揮官正和翻譯官在說話。他就回頭和身旁的日本兵說了句什麼。王香火看到有幾個日本兵脫下帽子擦起了臉上的塵土，湖面上那座破碎不堪的斷橋也出現了閃光。

那兩個日本兵哇哇叫著衝向王香火，這一刻有幾個日本兵回頭望著他了。他看到兩把閃亮的刺刀彷彿從日本兵下巴里長出來一樣，衝向了自己。隨即刺入了胸口和腹部，他感到刺刀在體內轉了一圈，然後又拔了出來。似乎是內臟被挖了出來，王香火沙啞地喊了一聲：

「爹啊，疼死我了！」

他的身體貼著樹木滑到地上，扭曲著死在血泊之中。

日本兵指揮官喊叫了一聲，那些日本兵立刻集合到一起，排成兩隊。指揮官揮了一下手，他們「沙沙」地走了起來。中間一人用口哨吹起了那支小調，所有的人都低聲唱了起來。這支即將要死去的隊伍，在傍晚來到之時，唱著家鄉的歌曲，走在異國的土地上。

作者「餘華」的其他小說

《第七天》《許三觀賣血記》《在細雨中呼喊》《餘華散文》《靈魂飯》《我們生活在巨大的差距裡》《現實一種》《文學或者音樂》《文城》《內心之死》《溫暖和百感交集的旅程》《活著》《古典愛情》《兄弟》《餘華中篇小說集》《十八歲出門遠行》《沒有一條道路是重複的》《餘華精選集》《音樂影響了我的寫作》《我只知道人是什麼》