「你說話啊，丁強，你在哪裡，我叫車接你去！」張燕哀求道。
「it'sme，it'sroger．」（是我，roger。）電話那頭的roger終於講話了。
「whoisthis？」（你是誰？）張燕有點糊塗了。
「it'sroger，iamok．probablywillbebaldfortherestofmylife．」（我是roger，除了以後會禿頂之外，我很好。）
「roger！ohmygod！roger，howareyou？」（天哪，roger，你怎麼樣啊？）
「iamok，whereareyou？areyouinnewyork？」（我還行，你在哪兒？你在紐約嗎？）
張燕有點不好意思，她來紐約的時候想著要去看roger，可是調查姜平的計劃、看roger的計劃都被孟主編給搞亂了，天天拉著她去看秀、買東西。她支支吾吾地說：「yeah，iaminnewyorkwiththateditor，meng．youknowher．shedraggedmehereforfashionweek．」（是啊，我和那個孟主編一起來紐約了，她死活把我拽來參加時裝週。）
「fashionweek？meng？」（時裝週？孟？）roger不解地說，「ithoughtyouhatedher，andithoughtyoudon'tlikefashion．」（我以為你討厭她，對時尚不感興趣呢。）
「idon't．butithoughtitwouldbenicetogetaway．」（我是對時尚不感興趣，但是就想換個地方待一陣子。）
「andyoubroghtyourloverboywithyou？」（帶著你那小情人一起來的吧？）roger冷冰冰地問道。
他心涼了半截，張燕居然來紐約了，但是並沒有來看他。唉，有時候真是知人知面不知心。roger突然意識到他不瞭解的那個張燕是很要面子的，很關注自己在北京的地位，以及別人對她的議論。她只是在roger面前裝成無所謂，好像她還是當年在美國大學裡的那個張燕。
「yes，youknowheisactuallychinesepublicsecurity，theyareinvestigatingjiangping'sdeathandneededtocheckthingsoutinnewyork．」（是的，你知道他其實是警察，他們在調查姜平的死因，需要在紐約調查點事情。）
「sotheysentyourloverboywhodoesn'tspeakawordofenglish？howisthatworkingoutsofar？」（哦，所以他們派你不會說英文的情人過來做調查？查出點什麼來啦？）
張燕能聽出來roger語氣中的諷刺，她很無奈，這麼多年她的確利用了這個有才華的老同學，這次又沒及時打電話問候，難怪roger有情緒，她本能地開始用哀求的聲音哭訴：「wehadafight，roger，helefttofindjiangping'soldfriend．ohmygod，youwon'tbelieveit，wewentdowntohesterstreettodayandwentintotheabandonedbuilding．therewasadrugaddicttherewhoknewjiangping，wewantedtotalktohim…butthenthesethugscameoutofnowhere，andthegangleaderwasablackguywhospeakschinese．soweird．」（我和他吵架來著，roger，他去找認識姜平的人。天哪，你可能都不會相信，我們去海斯特街一個破樓的時候發生了什麼事情，那裡有一個認識姜平的吸毒鬼，我們本來想和他聊聊……結果突然來了一群流氓，領頭的是一個說中文的黑人，簡直啦。）
「africanamerican，youmean．」（你是說非洲裔的美國人。）roger還是冷冷的，「sowheredidloverboygo？」（你那小情人呢？）
「idon'tknow，ithinkhewentbacktohesterstreet．」（我不知道，我覺得他回海斯特街去了。）
「atthishour？」（現在嗎？）roger也開始跟著著急了，「inthisrain？howlonghashebeengone？」（這麼晚，還下著雨？他走了多長時間了？）
「heleftaround10．」（他十點左右走的。）張燕又開始哭泣。
「callthepolice，yan！thisisnotajoke．yourhusbandwillkillhim！」（給警察打電話，燕！這不是開玩笑，你丈夫會殺了他的！）roger在電話中喊道。
「myhusband？」（我丈夫？）張燕吃驚地問道，「hedoesnotknowanythingaboutthis．itoldhimiwasheretoseeyou．」（他根本不知道這些事，我跟他說我來紐約看你的。）
「heknows，believeme，heknows．doyouknowwhofuckingdumpedboilingwaterovermyhead？yourfuckingfriendsitu！yes！heprobablydiditbecauseyourson-of-a-bitchhusbandaskedhimto．healwayshatedme！」（他肯定知道，肯定！你知道是誰他媽把一鍋開水倒我頭上的嗎？就是你那王八蛋老公的好朋友司徒！八成是你老公讓他這麼做的，丫他媽一直都仇恨我！）roger生氣了，他聽不得張燕為黨小明辯護，他知道司徒和黨小明是朋友，所以堅信是黨小明害的他。
「ok！iamgoingtocallthepolice．」（好的，我馬上給警察打電話。）張燕說完就掛了電話。
roger掛了電話，轉身看見他媽媽已經被他吵醒，客廳的燈開了，媽媽從地上撿起姜平給張燕的信，吃驚地看著roger說：「howcouldyou？」（你怎麼能這麼做？）
暴風雨越來越大，電視裡說已經升級為颶風了。萍姐有點坐立不安。她給長島的人打電話沒打通，真的急死人了。萍姐準備去燒一炷香，拜拜老天保佑。剛跪下來，她的電話響了。「接到沒有？」她大聲喊道，電話裡也是風雨交加的聲音。
「heisback！pingjie！」（他又回來了，萍姐！）萍姐聽見黑人在電話裡喊。
「who？」（誰？）
「北京來的警察！」黑人喊道。
「getridofhim！」（幹掉他！）萍姐大聲命令道，「heistrouble！」（他絕對是麻煩！）
電話掛了，萍姐安靜下來，開始燒香，一把又一把，她要拜到老天爺開眼把偷渡的人都送到她跟前。
張燕掛了roger的電話，想馬上報警，可是怎麼說呢？她突然記得老陳介紹的fbi，翻箱倒櫃終於找到電話號碼，也不管是凌晨四點，馬上撥了號碼。
「hello…」對方肯定被電話叫醒了。
「mr．shinkfield，iamafriendofchen，atinterpolchina．iamheretoinvestigatethecaseandineedyourhelp！」（辛克費爾德先生，我是陳警官的朋友，北京國際刑警的陳警官。我在這裡調查一些事情，我需要你的幫助！）
「youcan'tbehereinvestigatingwithoutourapproval，that'snotprotocol．」（你未經許可，怎麼可以在這兒開始調查案子，完全不符合程式！）
「ineedyourhelp，myfriendwenttohesterstreetat10anddidnotcomeback，canyouhelpmefindhim？」（我需要你幫幫我，我朋友十點去海斯特街到現在還沒回來，你能幫我去找他嗎？）張燕慌里慌張地說。
「what？lady！ihaveanothercall，youdon'tstartinvestigatingtillisayso！」（什麼，女士！我還有一個電話，沒有我的同意你不許在紐約隨便調查！）shinkfield掛了。
張燕只好自己去找丁強，穿好衣服，下樓，在雨裡往唐人街方向走著，一邊走一邊哭，她一會兒覺得她當時應該留在紐約守著姜平，一會兒又覺得應該在北京守著黨小明不該來紐約，天慢慢亮了，張大小姐已經走到運河街的時候電話響了。
「丁強……你在哪裡啊？我求求你啦，我出來找你了。」張燕蹲在一個咖啡館的門簾下，泣不成聲地抱著電話。
「張燕！你冷靜點！」老陳聽出來這位大小姐快崩潰了，「你冷靜點，我是老陳，陳警官。」
「陳警官，你那狗屎的fbi根本不管我們，丁強去找線索，到現在沒回來，我怎麼辦啊？怎麼辦啊！」
「張燕，你給shinkfield打電話了？你怎麼說的？」
「我沒說什麼，就說我們來找姜平的死因，然後丁強失蹤了。」
「他知道你的姓名嗎？」
「我好像沒說。」
「那就好，他們不會那麼快查出來你是誰，你趕緊走吧。他們知道你媽媽是誰的話，會給你找麻煩的。紐約出了一個大案子，我剛從法國飛過來解決，你放心吧，丁強我負責找到送回去。」老陳對這些事情是有經驗的，張燕和丁強是無權在美國查案的，如果知道張燕的背景，美方會用這個事情大做文章，很麻煩。
張燕似乎聽見老陳背後是機場廣播的聲音，突然覺得有希望了：「你到紐約啦？那就太好了！」她突然覺得有救了，但是還是追問了一句：「你剛才什麼意思，老陳？跟我媽媽有什麼關係？」
「沒關係，但是人家會扯上關係，會很糟糕，弄得不好會影響你媽媽的。」老陳就想讓這個大小姐趕緊走。
「我有今天下午的機票回北京。」張燕說。
「那就好，你在酒店待著，不要亂跑，下午保證登機回北京。」老陳說完匆忙地掛了。
張燕收起電話，咖啡館開門了，她進去買了一杯咖啡。走出來的時候她感覺好多了。她想她還是對的，就是應該早點回北京。她一邊往酒店走，一邊想要不要去看看roger。