陽光下他的槍在樹杈中閃著金屬的光，他從嘴角擠出低吼聲，「好吧，梅森，你死到臨頭了。一切都結束了。」梅森腰間的幾支六發式左輪手槍伸了出來，像等待獵物的響尾蛇，他卻把手槍擲向空中，它們落在了腳下，被他踢到身後，就像踢那些曬乾的犍牛顱骨。「你這個無賴，」他嘀咕道，用繩子緊緊捆住俘虜的腳腕，「這是你最後一次偷牛了。」他退後三步，把一支槍舉到眼前。「好了，」他用冷靜緩慢的口氣一絲不苟地說道，「這是……」就在此時，他看見了它，輕盈地穿行在遠方的灌木叢裡，一抹青銅色，一陣沙沙聲，接著是樹葉另一道縫隙裡的那隻眼睛，包在紅色褶皺裡，褶皺覆蓋了腦袋，沿著脖子垂下來，輕輕地顫抖。他一動不動地站住，火雞又跳了一步，停下，一隻腳抬起，駐足聆聽。
他要是有支槍就好了，他要是有支槍就好了！就能瞄準物件，一槍擊中它。沒等他辨別出它的方向，火雞轉眼間就會從灌木叢裡溜掉，跳上一棵樹。儒勒的頭沒有動，只是睜大眼睛檢視地面，看附近是否有石頭，而地面像是剛剛被掃過。火雞又跑了。半抬起的腳放下了，翅膀張開，蓋住了腳，儒勒能看見尾部一根根長長的羽毛。他想，要是他跳進灌木叢，騎在火雞身上會怎麼樣……它又跑了，翅膀升起來，又下去了。
他突然意識到，火雞瘸了。他悄悄移近它，盡力讓自己的動作不被察覺。它的腦袋猛地從灌木叢裡伸出——他距離火雞大概有十英尺——它的腦袋縮了回去，迅速退入灌木叢。他伸直雙臂，手指保持要抓它的姿勢，一點點靠近火雞。它瘸了，他能看出來。估計它是飛不了啦。它又探出腦袋，看見他後立刻縮回到灌木叢，然後又從另一側探出頭來。它的動作不平衡，左翼拖在地上。他要捉到它。就算追出縣城也要捉到它。他在樹叢裡緩慢爬行，看見火雞在二十英尺開外警惕地望著他，脖子上下抖動。火雞俯身，想展開翅膀，又俯身，向一側走了幾步，又俯身，想飛起來；他能看出，它飛不了啦。他要抓住它。就算追出州界也要抓住它。他看見自己走進大門，火雞懸在肩上，他們都在尖叫，「看看儒勒扛著那隻野火雞！儒勒！你從哪兒捉到那隻野火雞的？」
哦，他是在樹林裡捉到它的；他覺得他們也許想讓他給他們捉上一隻。
「你這隻瘋鳥，」他嘀咕道，「你飛不了啦。我已經捉到你了。」他轉了很大一個圈子，想走到火雞後面。有那麼一刻，他幾乎以為自己可以直接撿起它。它攤開一隻腳趴在地上，他離它近到可以猛撲過去，它卻以驚人的速度騰空而起，嚇了他一跳。他拼命追它，一直追到一處開闊的空地，那是半英畝荒蕪的棉花田；它鑽過籬笆，進入另一片樹林，儒勒不得不跪在地上鑽過籬笆，眼睛始終盯著火雞，還要當心襯衫不被劃破；儒勒加快速度再次向它猛撲，他的頭有點暈，但他要追上它。如果這次在樹林裡失了手，他就再也沒有機會了；它正朝另一邊的灌木叢跑去。它會跑到大路上的。他要抓住它。他看見它躥入一個小樹叢，他也向小樹叢奔去，他追上後它又躥了出去，瞬間消失在樹籬下。他急忙穿過樹籬，聽見襯衫撕破的聲音，感覺到被劃破的手臂上冰涼的籬笆條。他停了片刻，看了看撕破的袖子，而火雞就近在咫尺，他能看見它越過山坡，下到一處空地上，儒勒飛奔過去。如果他帶著火雞回家，他們就不會注意他的襯衫了。海恩從來就沒捉到過火雞。海恩什麼也沒逮到過。他心想，他們看見他時一定會驚呆的；他心想，他們會在睡覺時談論火雞，就像他們會談論他和海恩一樣。海恩並不知道；他總是睡得很死。每晚他們一開始聊天，儒勒就會準時醒過來。他和海恩睡在一個房間，父母睡在隔壁，中間的房門總是開著的，每晚儒勒都會聽。父親最後會問道，「兒子們怎麼樣？」母親會說，天哪，他們要把她累死了，天哪，她覺得自己不應該發愁，只是看看海恩現在這個樣子，她怎麼能不為海恩發愁？海恩一直是一個特別的男孩，她說。她說他也會長成一個特別的男人；父親說，是啊，如果他不先被關進監獄，母親說你怎麼這樣說話？他們就像儒勒和海恩那樣爭吵，有時候儒勒會因為想心事而無法再入睡。每次聽完他總是很疲倦，但每晚還是會醒過來聽，只要他們一開始談論他，他總是會坐起來，想聽得更清楚些。有一次父親問，為什麼儒勒那麼喜歡一個人玩，母親說她怎麼知道呢？如果儒勒想一個人玩，她覺得也沒什麼不可以的；父親說這讓他發愁，母親說，好啦，如果他發愁的就只是這件事的話，那還是省省吧；她說，有人告訴她他們曾看見海恩在「時刻準備」酒吧；難道他們沒有說過，他不可以去那裡嗎？
第二天父親問儒勒最近在幹什麼，儒勒說：「一個人玩。」說完他就一瘸一拐似的走掉了。他想，父親肯定是面帶愁容。他想，等他扛著火雞回家，父親會覺得這是件大事的。火雞跑上大路，衝路邊的水溝奔去。它沿著水溝奔跑，儒勒一路追趕，突然被伸出的樹根絆倒了，口袋裡的東西撒了出去，等他撿回來站起身時，它已經不見了。
「比爾，你帶一隊人下山去南峽谷；喬，你抄近路繞過峽谷，攔截他。」他對手下人大喊，「我從這邊跟上他。」他沿著水溝奔跑。
火雞就在溝裡，離他不過三十英尺，半趴在地上喘息，他離它只有一碼了，可是它又飛奔起來。他連忙去追它，一直追到溝的盡頭，它又跑到路上，溜進對面的樹籬下面。他在樹籬前停下，喘了口氣，透過樹葉他能看見對面的火雞趴在地上，身體一起一伏地喘息著。他能看見張開的鳥嘴裡舌尖也在一起一伏。它已經累癱了，如果他能把胳膊伸過去，就有可能捉到它。他撐起身子貼近樹籬，一隻手悄悄地伸過去，一把抓住火雞的尾巴。對面沒有一點動靜。也許火雞已經摔死了。他把臉湊近樹葉，望過去。他用一隻手推開眼前的小樹枝，它們還是擋在了那裡。他放開火雞，又伸出這隻手去抓樹枝。透過這個撥開的小洞，他看見鳥兒喝醉了似的搖搖晃晃。他跑回到樹籬的盡頭，繞到對面。他早晚會捉到它的。他嘀咕道，火雞能有多聰明？
它歪歪扭扭地穿過田野，又朝樹林走去了。不能讓它進樹林！他會再也捉不到它的！他緊追不捨，突然間什麼東西擊中了他的胸口，他眼前一黑，向後倒在地上，胸口的刺痛讓他忘記了火雞。他躺了一會兒，感覺天旋地轉。最後他坐了起來。眼前是他撞上的這棵樹。他用手擦了擦臉和胳膊，長長的刮痕刺痛起來。他本該扛著它走進家門，他們會跳起來大喊：「我的主呀，看看儒勒！儒勒！你從哪兒捉到那隻野火雞的？」父親會說：「好傢伙！我這輩子還沒見過這樣的鳥兒！」他踢開腳邊的一顆石子。他再也見不到那隻火雞了。他不明白，如果不讓他捉到它，為什麼又要讓他看到它。
就像是有人耍了一個骯髒的詭計。
跑啊跑啊，卻一無所獲。他坐在那裡，悶悶不樂地看著褲腿和鞋子之間露出的白色腳踝。「瘋子。」他嘀咕道。他轉身趴下，臉頰貼在地面上，管它髒不髒。他的襯衫撕破了，胳膊劃傷了，額頭上多了一個鼓包——他能感覺到它又鼓了一些，它會變成一個大包的——他卻一無所獲。臉貼著地面感覺涼涼的，細沙卻磨得臉生疼，他只好翻翻身。哦，見鬼，他心想。
「哦，見鬼。」他輕聲說。
過了一會兒，他只說：「見鬼。」「見鬼」的英語是hell，這裡指的是裡面的字母e。出自《舊約·出埃及記》20：7。他學海恩的語氣又說了一遍，把「e」聲拉得很長，試圖模仿海恩的眼神。有一次海恩說：「上帝！」母親在他身後生氣地跺腳說：「我不想再聽到你這麼說話。不可妄稱耶和華你神的名。你聽見了嗎？」他想這句話讓海恩閉嘴了。哈！他想她那次可是把他好好教訓了。
「上帝。」他說。
他若有所思地看著地面，用手指在灰塵裡畫圈。「上帝！」他又說了一遍。
「上帝，該死的。」他輕輕地說。他能感覺到臉頰在發熱，胸口突突直跳。「上帝，該死的見鬼去。」他用幾乎聽不見的聲音說。他回過頭，一個人也沒有。
「上帝，該死的見鬼去，耶路撒冷仁慈的主啊。」他說。他叔叔說過「耶路撒冷仁慈的主啊」。
「仁慈的父，仁慈的主，把小雞掃出院子吧。」他說著，哧哧笑了起來。他的臉很紅。他坐了起來，看著褲腿和鞋子之間露出的白色腳踝，它們看上去不像是他的腳踝。他兩隻手緊握腳踝，抬起雙膝，把下巴抵在一隻膝蓋上。「我們的天父，射中了六隻，嚇跑了七隻。」他說著，又哧哧笑了。嗬，如果被母親聽見，她就會狠狠地拍他腦袋。上帝，該死的，她會狠狠地拍他該死的腦袋。他大笑著打了個滾兒。上帝，該死的，她會好好教訓他，擰斷他該死的脖子，像擰斷一隻該死的小雞。他笑得肋骨發疼，他想憋住，可一想到他該死的脖子，就又笑得發抖。他躺在地上，笑得滿臉通紅，渾身無力，忍不住要想她會狠狠地拍他該死的腦袋。他一遍遍自言自語，過了一會兒他止住了笑。他又說了一遍，卻再也笑不出來了。他又說了一遍，卻再也笑不起來了。追啊追啊，卻一無所獲，他又想道。還是回家吧。坐在這裡想幹什麼？如果人們在嘲笑他的話，他覺得還是回家吧。嗷，見鬼去吧，他告訴他們。他站起身，一腳向某人的腿踹過去，說道：「接招，笨蛋。」他轉身走進樹林，抄小道回家。
他一走進家門，他們就會嚷嚷：「你怎麼把衣服撕破了，額頭上怎麼有一個包？」他打算說他跌到坑裡了。可是有什麼區別呢？是啊，上帝，有什麼區別呢？
他愣住了。這種想法是以前從未有過的。他是不是應該收回呢。他覺得非常不好；管他呢，他就是這麼想的。他忍不住要這麼想。管他呢……見鬼，他就是這麼想的。他沒辦法。他又走了一會兒，一直想，一直在想。他突然擔心自己是不是變「壞」了。海恩就是變壞了。海恩打桌球，抽菸，夜裡十二點半才溜回家，噢，他自以為是個人物。「你們無能為力，」祖母告訴父親，「他到了這個年紀。」什麼年紀？儒勒心想。我十一歲了，他想。還小呢。海恩十五歲的時候才這樣。我覺得自己比他還壞，他想。他不知道要不要和它搏鬥。祖母曾對海恩說，戰勝魔鬼的唯一方法就是與他搏鬥——如果做不到，他就不再是她的孩子了——儒勒在樹樁上坐下——她說她會再給他一次機會，他要不要？海恩朝她喊叫，不！她能不能不再煩他？祖母告訴他，好吧，就算他不愛她，她仍愛他，他仍是她的孩子，儒勒也一樣。噢，不，我不是，儒勒不假思索地想。噢，不。我才不吃她那一套。
嗬，他準能嚇得她褲子都要掉下來。他準能嚇得她牙齒都要掉進湯裡。他開始哧哧笑。下一次等她問他想不想玩印度宮廷十字戲，他會說，見鬼，不，該死的，她會玩什麼好玩的遊戲？拿出她那該死的撲克牌，他會給她露幾手。他在地上打滾兒，笑得岔了氣。「我們喝點酒吧，小傢伙，」他會說，「我們喝到臭烘烘的。」嗬，他準會嚇得她襪子都要飛了！他坐在地上，滿臉通紅，咧嘴直樂，不時爆發出一陣響亮的哧哧聲。他記得牧師說過，如今的年輕人成群結隊地墮落；摒棄了賢德；走在撒旦的路上。他們總有一天會後悔的，牧師說。他們總有一天會痛哭流涕，咬牙切齒。「痛哭流涕。」儒勒嘀咕道。男人不會痛哭流涕。
怎麼才叫咬牙切齒？他心想。他咬緊上下頜，做了個鬼臉。他做了好幾次。
他相信他會偷東西的。
他想到自己追逐火雞而一無所獲。這是一個骯髒的詭計。他相信他會成為一個珠寶大盜。他們很聰明。他相信整個蘇格蘭場都會來追蹤他。見鬼。
他站了起來。上帝不停地在你眼前伸出誘餌，讓你整個下午都在追逐它們，卻一無所獲。
然而，你不該這麼去想上帝。
他就是這麼想的。如果他就是這麼想的，他有什麼辦法？他迅速環顧四周，彷彿有人藏在灌木叢裡；突然他打了個激靈。
它在小樹叢邊滾動——一團青銅色的蓬亂羽毛，一隻無力地趴在地上的紅色腦袋。儒勒盯著它，無法思考；接著他小心翼翼地探身向前。他才不會碰它呢。它為什麼現在在那裡等著他去撿呢？他才不會碰它呢。它就那麼躺著吧。他扛著火雞走進屋的場面又復活了。看看扛火雞的儒勒！天哪，看看儒勒！他在火雞身邊蹲下，沒有摸它，就那麼看著。它的翅膀怎麼了？他拎起它，朝下面看。羽毛浸滿了血。它中槍了。它肯定有十磅重，他估算。
天哪，儒勒！好大一隻火雞！不知扛在肩上是什麼感覺。他想了想，也許，他該收下它。
儒勒為我們捉到了火雞。儒勒在樹林裡捉到了它，把它追得斷氣了。是的，他真是一個非常特別的孩子。
儒勒突然想知道他是不是一個特別的孩子。
他忽然意識到：他是……一個……特別的……孩子。
他覺得他比海恩更特別。
他比海恩擔憂的事更多，因為他知道的事更多。