第1章

是你把那座小城告訴了我。

那個夏日的黃昏,我們嗅著甜甜的草香,沿河溯流而上。我們好幾次越過攔沙壩下的小瀑布,時不時停下腳步,望著水坑裡遊動的銀色小魚。我們倆打剛才起就赤裸著雙足,澄澈的河水清涼地衝洗著腳踝,河底的細沙包裹著我們倆的雙腳,就像睡夢中柔軟的雲絮。我十七歲,你小我一歲。

你肩背黃色塑膠挎包,兩腳隨意踹在紅色低跟涼鞋裡,先我不遠,不停地從一片沙洲走向另一片沙洲,溼漉漉的小腿上粘著溼漉漉的草葉,成了漂亮的綠色標點。我則將白色的舊運動鞋提溜在兩隻手中。

你似乎走累了,漫然坐在夏草叢裡,一言不發,仰望天空。兩隻小鳥敏捷地比翼橫飛過上空,銳聲啼鳴。沉默中,暮靄那青蒼的前兆開始圍裹起我們倆。我在你身旁坐下,不知何故便有點兒神思恍惚。就像有幾千根肉眼看不見的絲線,將你的身體和我的心仔細地纏縛在了一起。你眼瞼的瞬息顫動,嘴唇的細微戰慄,都搖撼著我的心靈。

在這種時候,你也罷,我也罷,都沒有名字。十七歲與十六歲的夏日黃昏,河畔青草上五彩繽紛的思緒——有的,僅此而已。星星大概很快就要開始在我們的頭頂上閃爍了,然而星星也沒有名字。在不具姓名的世界裡,我們並肩坐在河畔的青草上。

「小城四周被高牆包圍著。」你開口說道。你從沉默的深處找尋來語言,就像隻身潛入深海採集珍珠的人。「小城不算太大,不過也沒小到一切都一覽無餘的程度。」

你提及那座小城,這是第二次。就這樣,小城有了環圍四周的高牆。

隨著你繼續講述,小城有了一條美麗的河流與三座石橋(東橋、老橋、西橋),有了圖書館和望樓,有了被遺棄的澆鑄工廠和樸素的公共住宅。在夏日臨近黃昏的淡淡煙光中,我和你並肩眺望著那座小城,有時是從遙遠的山丘上眯縫著雙目,有時是在觸手可及的近處大睜著兩眼。

「真實的我居住生活的地方,其實是在被高牆環圍著的那座小城裡面。」你說。

「那,此刻在我眼前的你,並不是真實的你?」理所當然地,我這麼問道。

「嗯,此時此地的我,不是真實的我,不過是替身而已,就像是移動的影子。」

我琢磨著這番話。就像是移動的影子?不過,想法暫且保留。

「那,真實的你在那座小城裡是做什麼的?」

「在圖書館裡工作。」你靜靜地答道,「工作時間從傍晚五點左右到夜裡十點左右。」

「左右?」

「在那裡,所有的時間都是馬馬虎虎的。雖然中央廣場上有一座很高的大鐘樓,但沒有指標。」

我想象著沒有指標的大鐘樓:「那,圖書館是誰都可以進去的嗎?」

「不是,不是誰都可以自由進去的。要有特別資格才能進去。不過你可以進去,因為你有資格。」

「特別資格——那是什麼樣的資格?」

你安靜地微笑,卻不回答問題。

「不過,只要去了那兒,我就能見到真實的你了吧?」

「要是你能找到那座小城的話。而且如果……」

說到這裡,你突然閉口,臉頰淡淡泛紅。不過我能聽得出你沒有說出聲來的那句話。


作者「村上春樹」的其他小說

海邊的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以後》《且聽風吟》《沒有女人的男人們》《1973年的彈子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《當我談跑步時,我談些什麼》《奇鳥形狀錄》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克戀人》《舞舞舞》《尋羊冒險記》《世界盡頭與冷酷仙境》《東京奇譚集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《棄貓》《國境以南太陽以西》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《第一人稱單數