九月仍然熾熱，光線充足。星期三下午，放學之後，路易絲總是打破孩子們喜歡賴在家裡的懶意，帶他們去公園，或是去看水族缸裡的魚。他們在布勞涅森林的湖上泛舟，路易絲告訴米拉說，水面上漂浮的海藻是失去魔力的復仇女巫的頭髮。到了月底，天氣如此溫和，路易絲感到很高興，決定帶孩子們去巴黎遊樂園。

在地鐵站，一位上了年紀的馬格里布人主動提出要幫助她帶孩子們下樓梯。她謝絕了他，獨自用雙臂抓住小推車，亞當還坐在上面。年長男子一直跟著她，他問孩子們多大了。她正準備告訴他，這兩個不是她的孩子。但是年長男子已經俯下身，湊近孩子們道：「他們真漂亮。」

孩子們很喜歡地鐵。要不是路易絲抓住他們，他們就會在站臺上亂跑，衝上地鐵，也不管自己踩到了其他乘客的腳，就是為了搶佔一個靠玻璃窗的座位，他們吐著舌頭，睜大眼睛。他們站起身，亞當模仿著姐姐，而姐姐抓住橫欄，假裝是在開火車。

在花園裡，保姆和孩子們一起奔跑。他們笑得歡快極了，她也很寵他們，給他們買冰激凌，買氣球。她給他們拍照片，他們躺在厚厚的落葉上，鮮黃的和血紅的落葉。米拉問她，為什麼有些樹是這種鮮亮的色彩，而旁邊或對面的樹卻彷彿已經腐爛了似的，直接從綠色過渡到了深棕色。路易絲也不知道該怎麼解釋。「回去問你媽媽。」她說。

在遊樂器具上，孩子們因為害怕和歡樂而大叫。路易絲有點暈，車子衝進黑暗的隧道，然後再全速往下衝的時候，她把亞當緊緊抱在膝頭。天上有一隻氣球在飛，米奇變成了一個飛行器。

他們在草地上野餐，米拉嘲笑路易絲，因為她害怕一隻離他們幾米遠的體形巨大的孔雀。路易絲帶了一張舊羊毛毯，原本是米莉亞姆捲起來塞在床底下的，路易絲洗乾淨，又重新織補過。路易絲醒了，亞當貼著她。她有點冷，孩子們可能把毯子拉過去了。她翻了個身，可是她沒有看到米拉。她呼喚她。漸漸地，嗓門大了起來。人們都轉過身來。人們問她：「夫人，沒什麼事吧？您需要幫助嗎？」她沒有回答。「米拉，米拉。」她把亞當抱在懷裡，一邊跑一邊叫。她找遍了遊樂器具，還有玩具氣槍的攤位。她的眼裡都是眼淚，她想要搖晃行人，問他們看沒看見，想要撥開擁擠的、緊緊抓住自己孩子的手的人群。她轉過身來往小農莊的方向跑。她的下顎顫抖得太厲害了，以至於叫不出聲來。她的腦袋疼得厲害，覺得腿都軟了。不出一會兒，她就會癱坐在地上，一個手勢也做不了，一句話也說不出，失去所有能力。

接著她看見了米拉，在大道的盡頭。米拉坐在板凳上吃冰激凌，一個女人俯身在她身邊。她向孩子衝過去：「米拉，你簡直是瘋了！你怎麼會這樣就跑掉？」旁邊的陌生女人大概六十來歲的年齡，趕緊抓住小姑娘摟在懷裡：「簡直是無恥。您剛才做什麼呢？您怎麼能讓她一個人待著？我可以問小姑娘，她父母的手機號。我可不認為他們會欣賞您的行為。」

但是米拉掙脫了陌生女人的摟抱。她推開那女人，向她投去惡毒的一瞥，然後撲向路易絲的雙腿之間。路易絲衝她彎下身，把她抱了起來。路易絲親吻著她冰涼的脖頸，撫摸著她的頭髮。她望著孩子蒼白的臉色，為自己的疏忽感到抱歉。「我的小傢伙，我的天使，我的小貓貓。」她輕輕地撫摸著她，吻她，緊緊地把她抱在懷裡。

看到孩子在金髮的小個子女人懷裡縮成一團，上了年紀的女人漸漸安靜下來。她不知該說些什麼。她望著她們，帶著指責的神情搖了搖頭。也許她希望看到一齣好戲，這樣她會覺得好玩。如果保姆發火，如果需要喊孩子的父母來，如果開始的威脅成了真的，那她就有故事好說了。最終陌生女人從凳子上站起身走開，一邊還說：「好吧，下次您可得小心了。」

路易絲望著離去的老女人，她還回過兩三次身。路易絲衝她微笑，心裡充滿感激。待她略駝的身影遠去之後，路易絲將米拉緊緊抱在懷裡，越抱越緊。她把小姑娘的上半身整個兒抱在懷裡，以至於小姑娘乞求道：「好啦，路易絲，我都喘不上氣來了。」小姑娘試圖掙脫她的懷抱，掙扎、踢她，但是路易絲堅定地不願鬆開手。她將雙唇貼在米拉的耳朵上，語調平靜但沒有任何溫度：「別再跑遠了，你聽見了嗎？你希望被壞人拐走嗎？下一次你就會碰到壞人了。你哭也沒用，叫也沒用，不會有人來的。你知道他會對你做什麼嗎？知道嗎？不知道是吧？他會把你帶走，把你藏起來，你就是他一個人的，你再也見不到你爸爸媽媽了。」正當路易絲準備放開孩子的時候，她覺得肩頭傳來一陣劇痛。小姑娘咬了她，肩膀都被咬出了血。路易絲尖叫起來，並試著推開米拉。米拉的牙齒已經深入她的肉體，撕裂了她。米拉就像一頭瘋了的野獸，仍然停留在路易絲的懷抱中，貼著她。

這天晚上，她並沒有將米拉出走的一幕敘述給米莉亞姆聽，還有米拉咬她的事情。米拉也什麼都沒有說，路易絲甚至都沒有警告她，或者威脅她。如今，路易絲和米拉彼此虧欠。因為這個秘密，她們感到從來沒有像今天這麼牢不可分。