就在這時，人力資源總監叫馬庫斯去他辦公室。當然了，所有人都想見他。他毫無懼色地去了。他告別了對掌權人物的懼怕。這幾天來的一切不過是他們耍的手腕。伯尼房先生笑容滿面地接待他。馬庫斯馬上想到笑裡藏刀幾個字。對於一個人力資源總監來說，最關鍵的是要表現出對員工的職業生涯關心備至，就像操心自己的事情一樣。馬庫斯覺得這位伯尼房先生真是無愧於他的職位：

「啊，隆德爾先生……很高興見到您。您知道嗎，我關注您已經有一段時間了……」

「啊，是嗎？」馬庫斯回答，確信（並且理由充分）眼前的這位只是剛剛發現他的存在。

「當然了……每個員工的成長對於我來說都很重要……而且我必須要承認，我對您十分有好感，您做事從不張揚，從不提什麼要求。這說來也很簡單，要不是我比較盡責，我就很有可能發現不了公司裡有您這位員工。」

「啊……」

「您是所有僱主都夢寐以求的員工。」

「您真客氣。您能告訴我為什麼想要見我嗎？」

「啊，這就是您的風格！效率，效率！絕不浪費時間！要是所有人都能像您一樣就好了！」

「所以說？」

「很好……我就坦白跟您說下情況吧：領導層決定任命您為團隊主管。當然了，會有很大的工資漲幅。您是我們公司這次戰略調整的關鍵一環……我必須要說，我對您的這次升職還是感到很高興的……畢竟，在過程中我也積極地表達了我的支援。」

「謝謝……我不知道該說什麼好。」

「當然，我們也會盡量簡化所有外派所需的行政手續。」

「外派？」

「是的。這個崗位在斯德哥爾摩。在您的家鄉！」

「但我是不可能回瑞典去的。我寧可去全法就業辦事處登記也不要回瑞典。」

「可是……」

「沒有可是。」

「但確實有，我想您別無選擇。」

馬庫斯懶得回答，一言不發地離開了辦公室。