「向我看齊？」

「是的，就像對精神導師一樣。」

「您知道，要向我看齊根本不需要做什麼。」

「這我可不同意。比方說吧，你的外套。我想，要是我也有件一模一樣的，一定穿起來不錯。我要穿得和你一樣。你有種獨特的風格。一切都經過深思熟慮，看得出來，你不允許意外的存在。女人很看重這個。她們看重這個，對吧？」

「啊，是吧，我也不知道。要是您想要的話，我可以借給您。」

「你看！這完全就是你的作風，體貼備至。我才說喜歡你的外套，你馬上就說要借給我。真瀟灑。我發現自己外套出借得不夠。我這輩子在外套問題上簡直是摳門到家。」

馬庫斯明白了，他不管說什麼都一定會被認為是了不起的。眼前的男人戴著滿是讚美甚至是崇敬的眼鏡看待他。為了繼續探究下去，夏爾說：

「再多談談你吧。」

「坦白說，我不大去想我到底是怎麼樣的一個人。」

「你看！就是這樣！我的問題就是想太多。我總是在尋思別人的想法。我應該更淡定些。」

「要是想更淡定些，您應該出生在瑞典。」

「啊！太好笑了！你得教教我怎麼樣才能做到這麼風趣。多妙的回答！我敬你一杯！再給你倒點酒？」

「不用了，我已經喝得夠多了。」

「多麼出色的自控能力！好吧，這一點，我決定不向你看齊。我允許自己跟你保持點距離。」

這時，服務生端上了兩盤魚，並祝兩人用餐愉快。他們開始用餐。突然，夏爾從餐盤上抬起頭來：

「我真蠢。這一切真荒謬。」

「怎麼了？」

「我討厭吃魚。」

「啊……」

「還有更糟的。」

「啊，是嗎？」

「是的，我對魚過敏。」

「……」

「明擺著的，我永遠都沒法像你一樣。我永遠都沒法和娜塔莉在一起。一切都是因為魚。」

席琳·迪翁的《商人藍調》中的一句歌詞。