「你很懷舊嗎？」

「不，我不覺得。」

「這對一個叫娜塔莉的人來說可真少見。」

「哦，是嗎？」

「是的，娜塔莉們有一種明顯的懷舊傾向。」

她再一次笑了。她已經不習慣這樣了，但這個男人的話總是那麼出人意料，永遠都沒法預料他下一句會說什麼。她覺得他腦子裡的話就像開獎前的樂透球一樣咕嚕亂轉。關於她，他還有什麼高論？懷舊。她認真地思考起自己是否懷舊。馬庫斯讓她突然陷入了回憶裡。她本能地想起了八歲的那個夏天，她和父母去美國旅遊，穿梭在遼闊的美國西部，度過了美妙的兩個月。這次度假中，她深深迷戀上了一種東西：皮禮士糖果。一粒粒小小的糖果被裝在卡通人偶裡。只要按一下人偶的頭，糖果就會跑出來。這個小玩意成了那個夏天的標誌。她之後再也沒有見過了。娜塔莉提起了這段回憶，這時候服務生來了。

「兩位想好點什麼了嗎？」他問。

「是的。我們要兩份蘆筍燉飯。甜點的話……我們要皮禮士。」馬庫斯說。

「什麼？」

「皮禮士。」

「我們沒有……皮禮士，先生。」

「那可真遺憾。」馬庫斯說。

服務生有些不爽地走開了。在他身上，職業素養和幽默感就像兩條平行線。他不懂，這樣的一位女士怎麼會和那樣一個男人在一起。他肯定是個製片人，而她是演員，一定是出於工作上的原因才和這麼一個怪胎在一起吃飯。那個「皮禮士」又是個什麼玩意？他一點都不喜歡這樣含沙射影地拿錢說事。他太瞭解這類有事沒事總想貶損服務生的顧客了。不能就這樣放過他。

娜塔莉覺得這頓晚餐變得有趣起來了。馬庫斯逗得她很開心。

「你知道嗎，三年來，這只是我第二次出來約會。」

「我壓力已經這麼大了，你還想給我增加壓力？」

「不不，一切都很好。」

「那就好。我得讓你度過一個美好的夜晚，要不然你又要開始冬眠了。」

他們之間十分簡單自然，娜塔莉感覺很自在。馬庫斯既不是一個朋友，也不是她想要曖昧的物件。他代表著一個舒服自在的世界，一個和她的過去毫無關係的世界。一頓不會戳痛她的晚餐的所有條件終於都具備了。

皮禮士糖果法語名為pez，服務生以為是pèze，即錢的俗語，兩者發音近似。