娜塔莉開啟門，心裡問自己：這個時機對嗎？弗朗索瓦去世已經三個月了。三個月真的很短。她一點都沒有覺得情況有所好轉。在她的身體裡，死亡的哨兵不知疲倦地列隊行進。朋友們勸她重新開始工作，不要放任自己，要把時間填滿，好讓它不再難熬。但她清楚地知道，什麼都不會改變，甚至可能會變得更糟：尤其是晚上，當她下班回家的時候，他不會在那裡，他永遠都不會在那裡。不要放任自己，多麼奇怪的說法。無論發生了什麼，人們都是放任自己的。人生就是要放任自己。她想要的，就是放任自己。不再去感受每一秒鐘的重量，尋找到一份生命之輕，哪怕是不可承受之輕。

她不想事先打電話。她想就這麼去上班，出其不意，這樣也可以使她的迴歸不怎麼引人注目。在大廳，在電梯，在走廊，她碰到了很多同事，他們都以各自的方式盡其可能地向她表示了關切。或是通過一句話，一個手勢，一個微笑，或是通過某種沉默。這種一致而又含蓄的支援讓娜塔莉深受感動。奇怪的是，也正是這些不同的表達方式讓她此刻產生了猶豫。她真的想要這些嗎？想要生活在同情和不自在的氛圍裡嗎？她既然回來上班，就應該把生活這場戲演好，讓一切順順當當。她無法承受別人看她的目光中流露出的關切，那終究隱含著某種憐憫。

娜塔莉站在老闆的辦公室門前，心裡猶豫不決。她感覺到，要是她進了這扇門，那她就是真的回來了。終於，她下定決心，沒有敲門就進去了。夏爾正埋頭讀著《拉魯斯詞典》。這是他的怪癖：每天早上，他都讀一個詞條。

「嗨！沒打擾你吧？」娜塔莉問道。

夏爾抬起頭，很驚訝看到娜塔莉。彷彿幻覺在眼前出現。夏爾一時說不出話來，生怕自己因太過激動而無法動彈。她走近了他：

「你在讀你的詞條？」

「是的。」

「今天是哪一個？」

「是‘délicatesse’。你在這一刻出現，我還真不意外啊。」

「這是個好詞。」

「我很高興在這裡見到你。終於。我一直都希望你能回來。」

兩人之間出現了一陣沉默。這確實奇怪，不過他們總會在某些時候無話可說。碰到這樣的情況，夏爾總會請她喝茶，好像茶水能給他們的言語交流充電加油似的。接著，他很激動地開口說起來：

「我跟股東們在瑞典見面了。對了，你知道我現在能講一點瑞典話了嗎？」

「不知道。」

「是的……他們讓我學瑞典話……我可真是倒霉，這是一門什麼破語言啊！」

「……」

「不過好吧，就算我欠他們的。畢竟他們也沒讓人太為難……對了，我和你說這個……是因為我和他們提到了你……所有人都同意按照你的想法來。要是你決定回來上班，就按你自己的節奏和意願來做事。」

「多謝好意。」

「不只是好意。大家都很想你，真的。」

「……」

「我很想你。」

他說出這句話的時候，目不轉睛地盯著她看。目光專注得讓人感到侷促。時間彷彿在目光中永駐下來，一秒鐘裡似有千言萬語。坦白地講，有兩件事情他是無法否認的：第一，他始終被她吸引；第二，自她丈夫去世後，她的魅力更是有增無減。要坦承這樣的癖好是很難的。這是一種病態的愛戀嗎？並不盡然。問題在於她的容貌，她的容貌彷彿因不幸得到昇華。娜塔莉的悲傷大大提升了她讓男人想入非非的潛力。