「你看著吧！」拉里得意地說，「還有萊斯利打官司的事呢？」
「為什麼要把我扯進去？」萊斯利的火藥味出來了。
「是你說他沒有把最精彩的故事寫出來啊！」拉里提醒他。
「對啊，我都忘了那些事，」母親咯咯輕笑，「我覺得都比你選的故事好笑，傑瑞。」
「你這麼認為？我很高興！」我若有所思地說。
「為什麼？」拉里對我瞪著銅鈴大的眼睛問。
「因為我決定再寫一本關於科孚島的書，把那些故事都放進去。」我無邪地對他們解釋。
滿室譁然。
「我不准你寫！」拉里大吼，然後猛地打了一個噴嚏，「絕對不準！」
「你不可以寫我參加降靈會的事，」瑪戈大聲說，「媽，叫他不要寫那件事！」
「也不準寫我打官司的事，」萊斯利在一旁咆哮，「我不會坐視不管的。」
「如果你提起遊艇這兩個字……」拉里開炮了。
「拉里親愛的，小聲一點。」母親說。
「那就禁止他寫續集！」拉里還在叫。
「別傻了，我哪能禁止他？」母親說。
「你希望舊事重演嗎？」拉里的聲音突然拔高，「銀行寫信請你去結束可以透支的賬戶；小店老闆用斜眼瞄你；裝滿瘋人院緊身衣的無名包裹留在前門階梯上，被親戚們割成一條條的。你是一家之主，制止他！」
「你太誇大其詞了，拉里親愛的，」母親說，「況且，他真要寫，我也攔不住。我看不會有什麼壞影響的，何況那些故事才真的精彩，為什麼不讓他寫續集呢？」
全家人圍著她吵吵鬧鬧，搶著提出不該讓我寫書的理由。我等著大家慢慢靜下來。
「除了剛才那幾個故事之外，還有不少別的。」我無限緬懷地說。
「還有哪些？」母親很感興趣地問。
臉紅脖子粗的家人瞪著我，靜待下文。
「這個嘛，」我若有所思地說，「我想描述一下你和克里克船長的戀愛史，媽。」
「什麼？」母親憤憤不平地尖叫，「你不可以……跟那隻老蛤蟆的戀愛史？哼！我不准你寫那件事。」
「嗯，我認為那才是最精彩的故事，」拉里油滑地說，「那熱情悸動的羅曼史啊！男主角舊式迷人的風采啊！還有你引誘那個老傢伙的手段……」
「你住嘴，拉里，」母親生氣地說，「你這種調調最叫我反感了。我想寫這本書是不太妥當，傑瑞。」
「我附議，」拉里說，「如果你出版，我們就聯合起來告你。」
面對如此團結、不顧一切要阻撓我的家人，我只能做一件事——趕快坐下來寫這本書。
華盛頓·歐文的《李伯大夢》蜚聲國際，在西方家喻戶曉的程度不亞於劉義慶《幽明錄》裡的劉阮仙遇。李伯的夢緣自家有悍妻，入山走避而得與精怪共飲。不過黃湯一杯，他卻酣醉二十年。——編者注
《希臘三部曲1：追逐陽光之島》的英文書名為myfamilyandotheranimals意即「我的家人與其他動物」。——編者注
作者「傑拉爾德·達雷爾」的其他小說