萊斯利還沒來得及問下一個問題，道奇已經咆哮著駛上車道，剎車嚇人地驚叫一聲，停在前陽臺旁。後座上坐了一個穿著一身黑、頭上很整齊地纏了一個如雪蓮花苞般潔白頭巾的印度男人。他身材非常嬌小，有一對超級大的杏眼，不斷閃爍，像一池液態瑪瑙，周圍鑲著跟地毯一般厚的睫毛。他矯健地開啟車門下車，初識的微笑彷彿棕臉上劈下的一道閃電。
「啊，終於到了！」他興奮地大叫，像只蝴蝶展開翅膀似的張開細長的棕色手臂，舞蹈著跳上陽臺。「你當然就是達雷爾伯母囉！真迷人。你是家裡的獵人，萊斯利；瑪戈，小島上的美女，毫無疑問；還有傑瑞，卓越的科學家及自然學家；我無法形容見到你們讓我有多興奮。」
「喔……呃……呃……喔……，我們也很高興見到您，陛下。」母親開始恭敬起來。
吉吉布伊驚呼一聲，用力往自己額頭一拍。
「該死！」他說，「又是我這蠢名字惹的禍！親愛的達雷爾伯母，我怎麼向你道歉呢？王子只是我的名字而已。我母親一時高興起的，希望能帶給我們貧賤的家庭一點尊貴氣息，瞭解嗎？母親的愛，嗯？望子成龍，嗯？可憐的女人，我們一定要原諒她，嗯？一介小民，王子·吉吉布伊，聽候差遣。」
「噢，」已經準備好要招待皇室的母親，感覺有點失望，「那麼，我們應該怎麼稱呼你呢？」
「我的朋友們，我的朋友非常多——」新到的客人很認真地說，「都叫我吉吉。希望你們也能這樣叫我。」
吉吉就這樣住了進來。在他做客的短暫時間裡，惹的禍和討我們的歡心，比任何客人都多。他以咬文嚼字的英文、誠懇溫和的態度，對每件事物、每個人，都表現出真誠的興趣，使人無法抗拒；他藏有各種味道恐怖的黏稠藥劑，可以提供露卡茲芮雅去敷各種她想象出來的疼痛；他會和萊斯利詳細討論世界上各種狩獵情形，並繪聲繪色地敘述（可能是假的）他曾經參加過的獵殺老虎及野豬的行動；他為瑪戈弄來一堆布料，做成印度紗麗，再教她怎麼穿；他用各種關於東方富豪與神秘的故事蠱惑斯皮羅，描述戴著珠寶的大象如何彼此角力，印度大君如何用珠寶為自己稱體重。
他很會畫鉛筆畫，對我的每一隻寵物都非常感興趣，替它們畫了很多精緻的素描，讓我插在我的自然史日記中，我覺得自己這本日記的重要性，不亞於《大憲章》加上《凱爾斯書》加上《聖經》。吉吉對待它的態度，正是如此，因此我就老老實實地被他收服了。
不過，真正被吉吉迷倒的人，是母親。因為他不但記得數不清的令人垂涎的食譜，講起民間傳說和鬼故事更是如數家珍，但最重要的，是他的到來讓母親有機會談論印度。母親在印度長大，她一直覺得印度才是她真正的家。
晚餐後，我們會流連在吱吱作響的大餐桌旁久久不散，大餐廳角落裡的一大串油燈，投下一池池淡黃色的光影，小蛾像雪片般圍著燈光拍擊翅膀；狗兒們躺在門檻外不準進餐廳——因為現在狗狗增加到四隻，它們不斷打呵欠、嘆氣，埋怨我們的拖沓，可是沒有一個人理會它們。
屋外，蟋蟀尖銳的鳴聲和樹蛙的呱呱叫聲，使得絲絨般的夜色充滿生氣。吉吉的大眼睛在燈光下顯得更黑更大，像貓頭鷹的眼睛，閃爍著奇異的液態火光。
「當然，達雷爾伯母，你那個時代和現在很不一樣。異族人不可交往，徹底的種族隔離，對不對？現在好多了。先是大君們登堂入室，最近連我們這樣的印度平民也可以與英國人交往了，因此獲得不少接受文明洗禮的機會。」有一天晚上吉吉這麼說。
「我那個時代，」母親說，「其實他們最排斥的是歐亞混血。我祖母甚至禁止我們跟他們玩。當然我們是不會聽的。」
「孩子們向來對禮教約束毫不在意，」吉吉微笑，「不過，剛開始還是碰到許多阻礙。畢竟羅馬不是一日建成的。你聽說過我們城裡受邀參加舞會的那位巴布的故事嗎？」
「沒有，怎麼了？」
「他看到男士們與女士們跳完舞之後，都會護送她們回座，然後用女士們的扇子替她們扇風。因此，當他與一位極有地位的歐洲貴婦跳完一曲華爾茲之後，便護送她回座，拿起她的扇子說，‘夫人，我可以在你臉上放風嗎？’」
「聽起來很像斯皮羅講的話。」萊斯利說。
「我記得有一次，」母親愉快地回憶，「那時我先生在魯爾基做工程總監，來了一個好大的颶風。拉里當時還只是個嬰兒。我們住的房子很長很矮，我記得我們從一個房間跑到另一個房間，拼命想把門關上。結果我們前面跑，後面的房間就跟著倒塌下來。最後我們擠到僕役長的小廚房裡。等我們的房子修好之後，印度建築商送來的賬單上寫道：‘修理工程總監的後面（英文有屁股之意）。’」
「印度那個時候一定很迷人，」吉吉布伊說，「因為你們不像別的歐洲人，你們也算是那個國家的屬民。」
「是啊，」母親說，「連我祖母都是在那裡出生的。大部分的人提到祖國，指的都是英國，但我們說的卻是印度。」
「你一定去過不少地方，」吉吉羨慕地說，「我自己的國家，或許你見識的比我還多。」
「幾乎走遍了，」母親說，「我先生是個土木工程師，當然得到處跑。以前我也跟著他。如果他必須到叢林裡去造橋或修鐵路，我也得跟去，陪他住帳篷。」
「一定很好玩，」萊斯利興奮地說，「帆布下的原始生活。」
「對啊。我喜歡簡單的露營生活。我記得通常都是由帶著華蓋帳篷、地毯和傢俱的大象開路，僕人們帶著亞麻製品和銀器坐在牛車上……」
「那樣叫露營？」萊斯利不敢置信地說，「還帶華蓋帳篷？」
「我們只帶三個而已，」母親辯護，「一個臥室、一個餐廳和一個客廳。而且還是附帶地毯的那種。」
「那哪叫露營？！」萊斯利說。
「當然是，」母親說，「深入叢林哪！我們還聽到過老虎叫，所有僕人都嚇死了。有一次他們還在餐桌下打死一條眼鏡蛇。」
「那時傑瑞還沒出生吧？」瑪戈說。
「你應該寫自傳，伯母。」吉吉很認真地說。
「不不，」母親笑道，「我不會寫文章，而且我也想不出該取什麼樣的書名。」
「叫《十四隻大象出遊》如何？」萊斯利建議。
「或者是《地毯鋪過叢林》？」吉吉建議。
「你們這些年輕男孩就是什麼事都不當真。」母親嚴厲地說。
「對啊，」瑪戈說，「我覺得媽只帶著三頂華蓋帳篷在眼鏡蛇堆裡露營很勇敢。」
「露營？！」萊斯利嘲笑。
「本來就是露營，親愛的，我記得有一次一隻大象走丟了，我們三天都沒有乾淨床單換。」母親不平地說。
「像大象這麼大的東西還會走丟？」吉吉很驚訝地說。
「當然會，」萊斯利說，「大象很呆的。」
「總而言之，沒有乾淨床單你也會不高興的。」母親憤憤地說。
「當然不會，」瑪戈說，「即使如此，聽到古代印度的事還是很有意思。」
「還頗具教育性。」吉吉說。
「你老是嘲笑我母親，」瑪戈說，「我真不懂，就因為你父親發明了黑洞還是什麼的，你的優越感就這麼重！」
吉吉笑倒在桌子下面，可見他很有雅量。所有的狗也都跟著他狂吠起來。
不過吉吉最可愛的地方，還是他的熱情。不管他做什麼事情，即使情況擺明了他絕不可能在那方面有任何成就，吉吉還是會全力以赴。
拉里認識他的時候，他決定要成為印度最偉大的詩人，便找來一位英文程度有限的同胞幫忙。他辦了一份雜誌，雜誌名稱不一，我懷疑吉吉是否有校訂。這份小雜誌每月出版一次，靠著吉吉所有認識的朋友贊助發行。吉吉的行李中藏了一大堆印刷模糊的版本，他會拿出來給任何表示感興趣的人看。我們發覺有些內容極端怪異。
幫吉吉排版的朋友顯然相信，只要把英文照著發音拼出來（或照著他當時聽到的聲音拼出來）就可以了，因此我們發現一篇由吉吉所寫的長篇禮讚，題名為「teesellyot，potsupreme」。排版工人的創新拼音法，使得閱讀這類文章變成是既有趣又令人迷惑的消遣。
但是吉吉不屈不撓，無視這些小小的阻礙（包括他的排字朋友不會發h的音，所以從來不用這個字母），最近將策劃發行第二份雜誌（由同一位朋友擔任排版工作），將他最新的研究心得發表在fakyoforall的創刊號上。
母親本來對行者非常好奇，但等到吉吉開始實際演練，她就改觀了。吉吉會圍著一塊腰布，全身塗滿炭灰，在陽臺上冥想數小時；不然就是在神志恍惚的狀態下，穿過房內，在身後留下一道炭灰痕跡。他很虔誠地斷食了四天，到了第五天差點沒把母親嚇死，因為他在樓梯上昏倒，一路滾了下去。
「真是的，吉吉，」母親生氣地說，「你不可以這樣下去。你身上根本沒肉，怎麼能斷食？」
母親把他安置在床上，端來一大鍋強精補血的咖哩，吉吉卻抱怨咖哩裡沒放龍頭魚。
「可是這裡買不到啊，吉吉。我不是沒找過。」母親抗議。
吉吉在白色床單上揮揮手，像只慘白的古銅色蛾。
「行者說生命裡每樣東西都找得到替代品。」他很堅決地說。
等康復之後，他到城裡的魚市場買回來一大堆新鮮沙丁魚。那天早晨，我們進城購物，心情愉快地回到家，卻發現廚房根本不能待人。吉吉揮舞著去除魚內臟的小刀，一邊把魚晾在後門外曬乾，一邊與愛歐尼亞群島上所有的綠頭蒼蠅和黃蜂戰鬥。他已經被蟄了五下，一隻眼睛腫大，半閉著。迅速腐爛的沙丁魚臭得讓人窒息，廚房地板和桌上到處是雪花似的魚皮，和一截截的魚內臟。
一直等到母親拿出《大英百科全書》，翻到介紹龍頭魚的文章之後，吉吉才很不情願地放棄用沙丁魚替代龍頭魚的構想。母親用熱水及消毒劑，花了整整兩天時間才把廚房裡的臭味弄掉，即使如此，還是不斷有大黃蜂滿懷希望地從窗外鑽進來。
「或許我可以在雅典或伊斯坦布林幫你找到替代品，」吉吉樂觀地說，「我在想把龍蝦烤乾壓成粉……」
「別為這種事費心，吉吉親愛的，」母親趕快說，「我們很久都沒用龍頭魚，也過得挺好的。」
吉吉從土耳其來，要去波斯（伊朗）探訪一位在那兒修行的行者。
「我可以從他那裡學到很多東西，貢獻在《大眾行者學》中，」吉吉說，「他是個偉大的人，尤其擅長屏住呼吸，靈魂脫竅。有一次他埋在地下一百二十天。」
「真不尋常。」母親非常感興趣地說。
「你是說活埋？」瑪戈問，「活埋了一百二十天？多可怕啊！聽起來一點兒都不自然。」
「可他靈魂出竅了，親愛的瑪戈，他什麼感覺都沒有。」吉吉解釋。
「這我可不確定，」母親有感而發，「所以我才希望火葬，就是怕萬一我只是靈魂出了竅，家人沒發現。」
「你少可笑了，媽。」萊斯利說。
「一點兒都不可笑，」母親堅持，「這年頭每個人都好粗心大意的。」
「行者還會做什麼？」瑪戈說，「他們能不能讓種子一下子長成杧果樹？有一次我在西姆拉看到有人這樣做過。」
「那只是變魔術，」吉吉說，「安德魯瓦西做的事比那個複雜多了，他最擅長的能力之一是輕輕浮起。這也是我想見他的原因之一。」
「我還以為這是撲克牌老千耍的一種把戲。」瑪戈說。
「不，」萊斯利說，「是在空中飄來飄去，像在飛行，對不對，吉吉？」
「對，」吉吉說，「很奇妙的一種能力。我自己還沒學會，所以我想去拜安德魯瓦西為師。」
「能像魚一樣浮起來多棒，」瑪戈開心地說，「那多好玩啊！」
第二天吃午餐以前，瑪戈慌張地衝進客廳。
「快點！快點！」她尖叫，「吉吉想自殺！」
我們衝出屋外，看見吉吉蹲在自己臥房的窗沿上，身上只圍了一條腰布。
「他又靈魂出竅了。」聽瑪戈的口氣，那好像是一種會傳染的疾病。
母親把眼鏡扶正，往上瞄。吉吉開始輕輕地左右搖晃。
「快上樓去抓住他，萊斯利，」母親說，「快去。我來跟他講話。」
她沒想到吉吉一聲不吭，正陷在狂喜的恍惚狀態中。萊斯利衝進屋裡去，母親清清自己的嗓子。
「吉吉親愛的，」她說道，「蹲在上面不太聰明喲。下來吃午餐好不好？」
吉吉果真下來了，可惜跟母親預料的不太一樣。吉吉很快樂地往空中踏出一步，在母親與瑪戈害怕的尖叫聲伴奏下，直往下墜，摔在離窗子三米左右的葡萄架上，葡萄像雨點兒一樣落在石板地上。幸好，葡萄藤樹齡很老、很有韌性，可以承受吉吉羽毛般的重量。
「老天！」他大叫，「我在哪裡？」
「在葡萄藤上，」瑪戈興奮地尖叫，「你調幅（瑪戈把‘飄浮’講錯了）到上面去了。」
「不要亂動，等我們去拿梯子來。」母親虛弱地說。
我們拿了一把梯子，把糾纏在葡萄藤深處的吉吉拉出來。他身上有很多處瘀血和擦傷，除此之外，安然無恙。每個人都喝了白蘭地壓驚，坐下來吃遲來的午餐。等到傍晚時分，吉吉已經相信自己成功地飄浮了一次。
「要不是我的腳趾被葡萄藤勾住，我早就繞著房子飛行了。」全身纏著繃帶的他，躺在沙發上快樂地說，「多麼了不起的成就。」
「嗯，不過你最好別在我們家練習，這樣我會比較開心，」母親說，「我的神經實在受不了這種驚嚇。」
「我會從波斯回來跟你們一起過我的生日，伯母，」吉吉說，「好向你報告我進步的情形。」
「我不希望今天的事情再重演，」母親嚴厲地說，「你差點兒送命了。」
兩天之後，身上還貼著藥膏的吉吉布伊毫無畏懼地前往波斯。
「不知他是不是真的會回來過生日，」瑪戈說，「如果他回來，我們替他開個特別的派對吧。」
「嗯，這個主意很好，」母親說，「他真是個好孩子，就是太……太古怪，太不安全了。」
作者「傑拉爾德·達雷爾」的其他小說