「是啊，」盧米愛人應道，「是啊。這裡的光線太奇了！太奇了！彷彿太陽在這裡更接近地球呀。」
「真的好像呀，」哈利甜心同意，「真的好像盧米說的呀。太陽就這麼低低的，對著我們老兩口直照呀。」
「今天早晨我才跟你說過，對吧，哈利甜心？」盧米愛人說。
「是啊，盧米。就在那個小穀倉前面，你對我說……」
「再來一杯茶吧。」母親打斷他們。根據經驗，她知道這種驗證兩人長相廝守的回憶對話，會沒完沒了地進行下去。
話題轉入藝術領域，我根本沒聽進去，直到盧米愛人說了一句話，才瞬間吸引了我的注意力。
「火鶴！喔，哈利甜心，火鶴呀！我最愛的鳥！哪裡有？萊斯利，哪裡有？」
「那裡，」萊斯利大手一揮，把整個科孚、阿爾巴尼亞和大部分的希臘全比畫進去，「好大的一群。」
我看見西奧多和我一樣，正在憋氣忍俊，生怕母親、瑪戈或拉里會拆穿這個瞞天大謊。
「火鶴？」母親很感興趣地問，「我不知道這裡有火鶴啊。」
「有！」萊斯利很嚴肅地說，「成百上千只哪。」
「你知道這裡有火鶴嗎，西奧多？」母親問。
「我……呃……在哈奇歐普勒斯湖驚鴻一瞥過。」西奧多講的是實話，但他卻沒有提到那是三年前的事，而且是火鶴唯一一次光臨科孚島。我還保留了一大把粉紅羽毛，留作紀念。
「上帝啊！」盧米愛人說，「我們也可以去驚鴻一瞥嗎，萊斯利，親愛的？你想我們可以偷偷去看它們嗎？」
「當然可以，」萊斯利輕佻地說，「簡單！它們每天都遵循同一條路線移棲。」
第二天早晨，萊斯利帶著一個用牛角做成的奇怪喇叭走進我房裡。我問他那是什麼，他對我露齒獰笑。
「這是引誘火鶴的‘媒鳥’。」他得意地說。
我非常感興趣，我說我從來沒聽說過有火鶴媒鳥這種玩意兒。
「我也沒聽說過，」萊斯利承認，「這是裝前膛槍火藥的古董，可是尾巴破了，所以可以吹出聲來。」
為了示範，他把牛角尾巴湊近嘴巴開始吹。牛角發出一聲悠長而洪亮的聲音，音質介於霧號與響哨之間，以戰慄的高音收尾。仔細聆聽之後，我批評說那聽起來一點兒也不像火鶴。
「對，可是我打賭盧米愛人和哈利甜心絕對不知道，」萊斯利說，「現在只差你的火鶴羽毛了，借我吧。」
本來我很不願意出借這麼寶貴的珍藏，後來萊斯利解釋了要借它們的用意，並且向我擔保羽毛一定不會被損毀。
十點，盧米與哈利出現了，身著萊斯利指示的獵火鶴裝：頭戴大草帽、腳穿橡膠靴。因為，萊斯利解釋，我們很可能會跟隨火鶴進入沼澤區。盧米與哈利想到這次探險的可能結果，興奮得滿臉通紅。在萊斯利示範火鶴媒鳥的使用方法後，那股子熱乎勁兒更是一發不可收拾，直吹得聲震屋瓦，搞得狗兒都發起瘋來，跟著狂吠長嗥，氣得拉里從臥室裡跳出來，威脅說如果我們再吵得像個獵狐大隊，他就要搬走。
「都這麼大了，還這麼蠢！」這是他「砰」一聲關上窗子以前說的最後一句話，而且還是對著剛加入亂局、想搞清楚發生什麼事的母親說的。
最後我們帶領兩位獵人進入田野，讓他們走了三公里路，感覺到他們獵火鶴的興致已經有減弱的趨勢，便把他們趕上一座極難爬的小丘頂，命令他們躲在一叢荊棘裡面，不斷吹牛角，呼喚火鶴。他們輪流努力吹了半個小時後，開始有力竭的跡象。到最後，吹出來的聲音簡直就像受重傷的公象臨死前的哀號，跟鳥叫聲差了十萬八千里。
接下來輪我上場。我氣喘吁吁，興奮非常地奔上山丘，告訴兩位獵人他們的努力沒有白費，火鶴有了回應。遺憾的是，它們卻停留在東邊半里外的一個小山谷裡。如果他們快點走，就能在那裡趕上萊斯利。
我對他們鍥而不捨的精神真是佩服得五體投地。他們穿著不合腳的橡膠靴，一蹦一跳地衝向遙遠的山坡，還不時停下來，依照我的指示，上氣不接下氣地吹著火鶴媒鳥。淌著一身如汪洋的汗水，他們抵達另一座山丘，看見萊斯利等在那邊。萊斯利表示如果他倆留在原地繼續吹媒鳥，他就可以繞到山谷另一邊，把火鶴趕過來。萊斯利把獵槍和裝獵物的袋子交給他們，宣稱這樣他活動會比較方便，然後就消失了。
這時，輪到我們最喜歡的警察費利蒙納·康塔柯薩出場。費利蒙納無疑是全科孚最胖、最愛睡覺的一位警察；他在警界待了三十多年，沒有升過級，因為他從來沒有逮捕過任何人。他向我們解釋過，因為逮捕別人超過他生理的承受能力，只要一想到要對罪犯動粗，他像三色堇似的憂鬱眼眸便會熱淚盈眶。因此，一到節慶日，酩酊的村民群中一起口角，你立刻就會看見費利蒙納很有決心地朝相反的方向晃去。
他喜歡過平靜的日子，每隔兩星期左右，就會來拜訪我們，欣賞萊斯利的槍械珍藏（通通沒有執照），送走私菸草給拉里，送花給母親和瑪戈，送糖衣杏仁給我。年輕時，他曾在一艘貨船上當甲板水手，學會了幾句英語，再加上所有科孚人都熱愛惡作劇，使他成為最佳共犯。他的表現果然可圈可點。
他左搖右擺地晃上山丘，一身筆挺的制服，每一斤肉都代表法律與秩序，堪稱警界之光。他發現兩位獵人正精神渙散地吹著媒鳥，便很和善地問他們在幹什麼。一碰到好心人，就會變成兩條哈巴狗的盧米愛人與哈利甜心，立刻高興地稱讚費利蒙納異常簡潔的英文，然後向他解釋原委。令兩位美國人驚愕的是，這位面帶微笑的胖警察，臉一抹，就成了冷酷兇殘的官僚。
「你們不知火鶴不準射？」他罵道，「射殺火鶴是犯法的！」
「可是，親愛的，我們並不想射它們，」盧米愛人結結巴巴地說，「我們只是想看看它們。」
「是啊，喲！你全搞錯了，」哈利甜心諂媚地說，「我們並不想射殺那些小傢伙，只是想看看它們。不射殺！嗯？」
「如果不射殺，為什麼帶槍？」費利蒙納問。
「哦，那個啊，」盧米愛人紅著臉說，「那是我們朋友的……呃……你瞭解嗎？」
「對，對，」哈利甜心說，「我們的朋友，萊斯利·達雷爾。或許你也認識，他在這一帶很有名的。」
費利蒙納冷酷無情地瞪著他們。
「我沒這個朋友，」他終於開口說，「請開啟袋子。」
「嘿，等一下，」盧米愛人抗議，「這不是我們的袋子呀。」
「不不，」哈利甜心說，「是我們朋友萊斯利的。」
「你們帶槍。你們有袋子。」費利蒙納指著袋子說，「開啟。」
「嗯，我得說一句，你這樣有點逾越職責了吧，警官。」盧米愛人表示，哈利甜心在一旁用力點頭，「不過既然你堅持，我想讓你偷看一下也無妨。」
他和綁袋子的繩子掙扎了一番，開啟它，然後遞給費利蒙納。警察先生往袋子裡一看，很得意地哼了一聲，從袋裡掏出一隻頭被剁掉、毛被拔光的雞，屍體上還插滿亮粉紅色的羽毛。兩位堅強的火鶴獵人立刻臉色發白。
「可是……你聽著……等一下……」盧米愛人的聲音在費利蒙納控訴的眼神下越變越微弱。
「禁止射火鶴，我告訴你們，」費利蒙納說，「我逮捕你們。」
他像趕鴨子一樣，把不斷抗議、緊張害怕的兩位獵人趕到村裡的警察局，扣押了他們幾個小時。在這段時間裡，他們不斷填寫各種證詞，因為太緊張，又不斷彼此爭論。更令他們害怕的是，萊斯利與我招來的一群村民朋友圍在警局外面，發揮希臘人的本色，不斷叫囂，偶爾大吼一聲「火鶴」！並且對著警局丟石子。
費利蒙納最後終於允許兩位犯人送字條給拉里。拉里像陣旋風似的衝進局子，先指責費利蒙納不去抓壞人，反而浪費時間惡作劇，無聊，然後才把兩位火鶴獵人接回家。
「非停止不可！」拉里生氣地叫道，「我不能讓我的朋友被我兩個不懂事的弟弟想出來的爛玩笑欺負。」
我必須承認盧米愛人與哈利甜心人真好。
「不要生氣，拉里親愛的，」盧米愛人說，「好玩嘛！萊斯利有錯，我們也有錯啊。」
「對，」哈利甜心說，「盧米說得對。是我們老兩口的錯，那麼容易受騙。」
為了證明心裡沒有疙瘩，他們甚至進城買了一打香檳回來開派對慶祝，還親自跑去警局邀請費利蒙納參加。兩人坐在陽臺上，一人一邊和警察先生排排坐，害羞地拿香檳敬酒。費利蒙納心情出奇地好，用出人意料的悅耳男高音唱著情歌，憂鬱眼眸裡又是熱淚盈眶。
「你知道嗎？」盧米愛人在宴會進行到最熱烈時對拉里告白，「如果他節食的話，就會很英俊呀。可是你不可以跟哈利說我這麼說過喔，親愛的。」
作者「傑拉爾德·達雷爾」的其他小說