就在第二天，範妮又開始騎馬了。這是個清新宜人的早晨，天氣沒有前幾天那麼熱，因此埃德蒙心想，表妹在鍛鍊和玩樂方面的損失很快便會得到補償。範妮走後，拉什沃思先生陪著他母親來了。他母親是為禮貌而來的，特別是來顯示一下她多麼講究禮貌。本來，兩個星期前就提出了去索瑟頓遊玩的計劃，可後來由於她不在家，計劃一直擱置到現在。她這次來就是催促大家執行計劃。諾里斯太太和她的兩位外甥女聽到重新提出這項計劃，心裡不勝歡喜，於是大家都同意早日動身，並且確定了日期，就看克勞福德先生能否抽出身來。姑娘們並沒有忘記這個前提。雖然諾里斯太太很想說克勞福德先生抽得出身來，但她們既不想讓她隨便做主，自己也不願冒昧亂說。最後，經伯特倫小姐提示，拉什沃思先生髮現，最妥當的辦法是由他直接到牧師府上去面見克勞福德先生，問一問禮拜三對他是否合適。
拉什沃思先生還沒回來，格蘭特太太和克勞福德小姐便進來了。她們倆出去了一陣，回來時跟拉什沃思先生走的不是一條路，因而沒有遇見他。不過她們安慰眾人說，拉什沃思先生會在牧師府上見到克勞福德先生的。當然，大家又談起了索瑟頓之行。實際上，別的話題也很難插進來，因為諾里斯太太對索瑟頓之行興致勃勃，而拉什沃思太太又是個心腸好、懂禮貌、套話多、講排場的女人，只要是與她自己和她兒子有關的事情，她都很看重，因而一直在不懈地勸說伯特倫夫人，要她和大家一起去。伯特倫夫人一再表示不想去，但她拒絕起來樣子比較平和，拉什沃思太太依然認為她想去，後來還是諾里斯太太提高嗓門講的一席話，才使她相信伯特倫夫人講的是實話。
「我妹妹受不了那份勞累，請相信我，親愛的拉什沃思太太，她一點也受不了。你知道，一去十英里，回來又是十英里。這一次你就不要勉強我妹妹了，就讓兩個姑娘和我自己去，她就免了吧。索瑟頓是唯一能激起她的慾望，肯跑那麼遠去看一看的地方，可她實在去不了呀。你知道，她有範妮·普萊斯和她做伴，因此絲毫不會有什麼問題。至於埃德蒙，他人不在沒法表達自己的意見，我可以擔保他非常樂意和大家一起去。你知道，他可以騎馬去。」
拉什沃思太太只能感到遺憾，不得不同意伯特倫夫人留在家裡。「伯特倫夫人不能跟著一起去，這是莫大的欠缺。普萊斯小姐要是也能去的話，我會感到無比高興，她還從來沒有去過索瑟頓，這次又不能去看看那地方，真遺憾。」
「你心腸真好，好極了，親愛的太太，」諾里斯太太嚷道，「不過說到範妮，她有的是機會去索瑟頓。她來日方長，只是這次不能去。伯特倫夫人離不開她。」
「噢！是呀——我還真離不開範妮。」
拉什沃思太太滿心以為人人都想去索瑟頓看看，於是下一步便想把克勞福德小姐加入被邀請之列。格蘭特太太雖然在拉什沃思太太來到這一帶之後，還一直沒有去拜訪過她，但她還是客客氣氣地謝絕了對她本人的邀請，不過她倒樂於為妹妹贏得快樂的機會。經過一番勸說和鼓動，瑪麗沒過多久便接受了邀請。拉什沃思先生從牧師府上如意歸來。埃德蒙回來得正是時候，恰好獲悉禮拜三之行已經談妥，同時可以把拉什沃思太太送到車前，然後陪格蘭特太太姐妹二人走了莊園的一半路程。
埃德蒙回到早餐廳時，諾里斯太太正在琢磨克勞福德小姐跟著一塊去好還是不好，她哥哥的四輪馬車再加上她是否坐得下。兩位伯特倫小姐笑她過慮了，對她安慰說，四輪馬車不算趕車人的座位，可以寬寬餘餘地坐四個人，而趕車人的座位上，還可以坐一個人。
「不過，」埃德蒙說，「為什麼要用克勞福德的車，為什麼只用他的車？為什麼不用我母親的車？幾天前第一次提到這個計劃時，我就不明白自家人外出為什麼不坐自家的車？」
「什麼！」朱莉婭嚷道，「這麼熱的天，四輪馬車裡有空位不坐，卻叫我們三人擠在驛車裡！不，親愛的埃德蒙，那可不成。」
「再說，」瑪麗亞說，「我知道，克勞福德先生一心想讓我們坐他的車。根據當初商量的結果，他會認為這已是說定的事情。」
「親愛的埃德蒙，」諾里斯太太補充說，「一輛車坐得下卻要用兩輛車，真是多此一舉。咱們私下裡說句話，車伕不喜歡這兒與索瑟頓之間的路，他總是氣呼呼地抱怨那些狹窄的鄉間小道兩邊的籬笆刮壞了他的車。你知道，誰也不願意親愛的托馬斯爵士回來發現車上的漆都刮掉了。」
「這不是要用克勞福德先生的馬車的正當理由，」瑪麗亞說，「其實呀，威爾科克斯是個笨頭笨腦的老傢伙，根本不會趕車。我敢擔保，禮拜三我們不會因為路窄遇到什麼麻煩。」
「我想，坐在趕車人的座位上，」埃德蒙說，「也沒有什麼苦的，沒有什麼不舒服的。」
「不舒服！」瑪麗亞嚷道，「噢！我相信人人都認為那是最好的座位。要看鄉間風景，哪個座位都比不上它。很可能克勞福德小姐自己就挑那個座位。」
「那就沒有理由不讓範妮跟你們一起去。車上不會沒有範妮的位子。」
「範妮！」諾里斯太太重複了一聲。「親愛的埃德蒙，我們壓根兒沒考慮她跟我們去。她留下來陪二姨媽。我對拉什沃思太太說過了，都知道她不去。」
「媽媽，」埃德蒙對他母親說道，「你除了為你自己，為你自己的舒適以外，我想不出還會有什麼理由不願讓範妮和我們一起去。如果你離得開她的話，就不會想要把她留在家裡吧？」
「當然不會，可我真離不開她。」
作者「簡·奧斯汀」的其他小說