黃昏時分，我獨自坐在山坡上，

欣賞晚霞的時候，

忽然想起某次去神社裡參拜，

一抬頭看見昏暗的格子窗裡，

慈眉善目的天人吹著笛子坐在彩雲上。

我的媽媽肯定也在

那美麗的彩雲上吧。

她肯定身著薄衫，

一邊跳舞，一邊吹笛子。

欣賞晚霞的時候，

不知為何我聽見了笛聲，

聽見了從遠方傳來的微弱的笛聲。