黑塞書信集 271 致漢斯-海因裡希羅伊特

1961年

親愛的羅伊特博士先生：

謝謝寄來關於拉貝的書。如果您不見怪的話，我想給這封感謝信附帶一個請求。您簡短的拉貝傳記對我來說有個礙眼的錯誤：整個人生是用現在時記錄的。我知道這是一種時尚，但還是讓一無所知、語言外行的記者們追求時尚吧，像您這樣的作者不該這麼做。講述過去的事情我們的語言有兩種過去式形式，摒棄它們就是助推語言的墮落。