黑塞書信集 251 致埃德蒙納特爾

1956年10月

親愛的納特爾：

謝謝，很高興聽到你親切的呼喚及美妙的尼采詩行，我年輕時特別喜歡它們，它們沒有失去魅力。

今天我得給一個二十歲的詩人寫信，他給我寄來一本薄薄的詩集，請我回復。詩並非沒有吸引力，其中一首是這樣結尾的：

靜靜地等待

咳嗽著的

服務員。

對此我給他寫道：

「您的小冊子我相當喜歡。然而您得清楚我與您這一代不是兄長或父親的關係，而是祖父的關係。我對您的詩及許多您這輩人的詩唯一想說的批評意見如下：

靜靜地等待咳嗽著的服務員，這是一句質樸但無可指摘的敘事句子。把它分三行寫，並不會有更多的詩意，從中唯一有所獲的人總歸是太富有的造紙廠廠主。

您不會為此生祖父氣的。他看到了許多潮流來來往往。他只希望您一切都好。」

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說