1949年3月20日，蒙塔諾拉

親愛的舒爾茨先生：

感謝您的來信。我從來對德國人以評論的形式對我的作品做出的回應不感興趣。他們的評論有時過分熱情，充滿柔情，其他時候又很殘忍、敵對。比如拒絕與攻擊是來自右派還是左派，是來自新教徒、耶穌會會士還是政治派別都沒多大區別。也有例外，但大體上可以說這些玩意兒不值得看，生命太短暫了。

至於霍爾茨阿普費爾<注："霍爾茨阿普費爾(rudolfmariaholzapfel,1874—1930)，奧地利文化哲學家、心理學家與詩人。">的追隨者，我只知道有這些人，他們有時在瑞士媒體上因某個緣由懷著崇敬的心情紀念他，再多的我就不知道了，也不知道他們是否、以什麼方式說了我什麼。

那些好鬥的批評家不太理解「遊戲」一詞，關於該詞我可以告知您一本有趣且嚴肅的書，大概是1940年左右出版的，那時《玻璃球遊戲》雖還沒出版，但手稿差不多已完成。這本書是現已去世的荷蘭歷史學家赫伊津哈撰寫的，書名叫《遊戲的人》<注："赫伊津哈(johanhuizinga,1872—1945)，《遊戲的人》出版於1938年。">，講的是各民族社會、政治、法律風俗中的遊戲元素，從原始社會到高度文明的社會。如果在圖書館裡能找到這本書，您看一看！我當時讀的時候就想：也許這個人會懂《玻璃球遊戲》。

祝您一切都好！致以問候！

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》