1947年10月28日

親愛的納特爾：

謝謝你的來信。

你所述的關於蒂利克教授<注："蒂利克(helmutthielicke,1908—1986)，1936年至1940年在海德堡擔任神學教授，後被納粹撤職。">的事，以及你就此事的思慮，強烈地震動了我。要問一個人在多大程度上履行了自己的義務，別人有沒有權利要求他做出最後的犧牲，這不管對誰來說都是純粹個人的問題。我自己也常常面對這些問題，我的問題是這樣的：第一，在「一戰」期間，我認為民族主義和愛國主義是落後的觀念，我相信自己已經認清它們不再值得提倡，於是放棄了德國國籍（我反正也不是天然的德國人），這個做法，在多大程度上是正當的？第二，如果有現成的辦法可以救我，那麼在奸險苛酷的強權面前，要麼選擇背棄自己的信念，要麼選擇酷刑或槍決，我還能不能意志堅定，寧死不屈？這些問題我難以回答，就像你對自己的疑惑一樣，因為我沒有親身經歷那些境況，而且不管是犧牲還是放棄，我反正迫於實際情況也都做了。我們的良心是崇高的決策者，但我總覺得它其實就是上帝的聲音，它能與另一個決策者——求生欲對抗始終，無疑是我們的幸運。就你的情況，從現實理智的角度來說，1944年夏天的時候，如果打算像蒂教授一樣行事，在政治上肯定是沒有意義的。當時的實際情況只能通過行刺之類的辦法，試圖縮短戰爭，也許還能拯救幾十個城市。軍官們也試了這種做法。好了，我妻子有重要事情叫我，事關她在羅馬尼亞的唯一的姐姐的生死。<注："為其姐姐爭取離境許可。">

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》