黑塞書信集 141 致恩斯特莫根塔勒

1939年8月

親愛的朋友：

你兒子是對的：我們幹嗎不學學冥想呢？

困難就在這兒：冥想這門學問，比如在印度瑜伽裡，在中國、日本等國，是很精妙的；我們西方人要學起來很難，不單是因為我們的風格的緣故或是受的教育不好，尤其還在於我們對東亞賢人和他們的思想歷程向來至多隻有一知半解，半生不熟地就拿來用。心理學家榮格對此所知甚多。

就拿這封信裡我附贈你們的小畫來說吧，它們就來自中國式冥想的想象世界。它們出自下面這本新出版的書：

鈴木大拙所著《偉大的解放》<注："指鈴木大拙所著《偉大的解放：禪宗佛教概論》，1939年德語版出版時由榮格作序。">——我把這本書的簡介小冊子附給你，這樣更方便些，有可能的話還請閱後歸還。

我讓妮儂獨自出去休八天假，她太操勞、太疲倦了。可惜她回來後我們的房子還要修整，需要把當初蓋房子時出現問題的幾個地方修理好，這會花很多時間。

衷心地問候你。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說