1927年1月7日，蘇黎世

親愛的阿迪斯：

最近我經常想到你，也因為你感到高興——最高興的是，胡戈·巴爾在這兒待了幾天，與我談論他為我寫的傳記，不過我從沒有對你提起過。你費了那麼多事，把巴爾所需要的舊資料整理出來，為此我衷心感謝你，親愛的阿迪斯。我把手邊正好有的德國錢幣附在信裡給你，請不要生氣。為了那些資料也是得向你付費的。

可惜巴爾在這兒時，沒有帶來我少年時代寫的詩，其實我是會感興趣的。不過他帶來了一些照片，使我非常高興，特別是看到父親那張非常明亮、充滿光輝的老照片，父親的頭髮是鬈髮，我已經忘卻了的照片。真的非常感謝你充滿愛意的付出。

幾個星期來，我每天瘋狂地工作，為了把《荒原狼》梳理謄寫完。事後我十分崩潰，忽然感覺到過分工作後的疲憊、失眠等等。同時我也鬱鬱不樂，現在創作的樂趣，暫時予以我生命意義的樂趣又不在了，我陷入空虛中，可能要多少年後，我才能夠再經歷一次這種創作樂趣，如果真的還能夠有一次的話。

新年的時候，我妻子露特忽然做出驚人之舉，她突然通知我，希望跟我離婚。我回信說，我非常理解，也不會給她設定障礙。

看來我的百歲生日也會在家裡慶祝了。露特的信正好在我非常艱難的時候到來，當時海納正在這兒（露特知道這事），跟他相處和交流非常困難。我已經預先告訴露特，海納要來，我們將會有許多討論和激烈的爭執，我還告訴露特，我恐懼這日子的到來。而她就選擇在這樣的日子裡宣佈跟我離婚。她已經把事情交給一位律師辦理了。這些關於露特的話，我只對你講。別人也無須知道。

如果我事先預料到，五十歲生日會帶來這麼多麻煩，我老早就會壓下一切與此有關的事，連巴爾寫的傳記也不要。現在，每隔幾天就有新的事找上門，十家出版商想借機做生意，作曲家要我給他們寫歌詞，畫家想畫我或製作銅版畫，編輯們想知道我生平的日期，康斯坦茨的市長想在7月2日舉辦一個黑塞節，希望我允許並現身。這真是讓人作嘔。現在我只能坐在打字機前想辦法回這些信，附帶還得與露特的律師打交道。

我已經向你埋怨了許多，讓你足夠無聊了，不要認真，我自己也只在情緒不好的時候把這些事當真。對於《荒原狼》、那些散文以及有關的詩，你不用太關注，也不用多看，那隻會讓你難過。

阿迪斯，再見了。我願你一切都好。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》