69 致海倫妮 韋爾蒂

1924年1月,巴塞爾

親愛的韋爾蒂博士夫人:

謝謝您新年親切的賀卡!

我在巴塞爾已經有好幾個星期了,可惜健康總是不好,疼痛總是在作怪,特別是最近我感覺很壓抑,因為我的未婚妻聖誕期間回她父母家了,要到這個週末才回來。另外還加上幾個月來,為了結婚的事我跟官方機構打交道,被他們刁難折磨,被他們弄得很厭煩。對這愚蠢、無用、醜惡的衙門暴政,不是親身經歷過,根本不可能有什麼概念。如今看起來,大概不久我就可以舉行結婚儀式了。我的生活不會因此改變,我將在這兒逗留到春天,然後回蒙塔諾拉,我妻子大概將會有部分夏天的時間在提契諾,這一年裡,只要我妻子的學業還繼續著,我會在冬天再到城裡來。

我不知道您在蘇黎世有沒有許多人際關係。我在1916年通過心理分析家朗博士認識了分析心理學,他對我幫助極大,我們成為朋友。現在他因為夫人的肺病陷入非常困難的境地。如今他住在蘇黎世,開了一家診所(貝爾裡夫路7號),非常需要病人。我對您說這事,也對其他朋友說,請您有機會時想到他。

我最為私人化的一本書,《療養客心理學》,內部發行了250本,我給您寄幾份宣傳冊,給您以及您比較親密的朋友看看。可惜這本很小的書十分貴,這種私人印刷的書都是如此,因為排版和印刷十本與十萬本的費用是一樣的。多年來我一直在贈書,雖然印數很多,不過我獲得的稿費不值一提,於是,這次我不得不試試走這一步,對我不利的就是增加了許多機械式的工作。

一眼望去,我窗前海鷗叫嚷著飛過萊茵河,橋下綠色的河水流淌。這是巴塞爾唯一令我高興、不讓我失望的景色。

衷心祝願您和博士先生一切都好!

八天前寫的信放在桌上,這期間我發燒40.5度,躺在床上。


作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下