黑塞書信集 55 致馬魯拉

1922年3月22日

親愛的馬魯拉：

我給阿德勒的信正好與你們的來信交叉了。昨天我收到阿德勒的明信片，她告訴我，你很可能會在慕尼黑一戶人家裡工作。

這讓我很高興。我希望你不用再做那無用的肺部治療，那是一無是處的。假若你還是想繼續治療，如同你有其他需要時一樣，我自然會樂於支援。不過，我會更加高興給你一筆錢去旅遊或者上一個舞蹈班，比幫助你去療養院更加高興。

我認為你所有的病都來源於心理，我認為一切疾病，甚至手臂或腿部的骨折也來源於心理。如果你不總被自責、被義務意識所折磨，如果你在一些有好感的人中間做你高興舒服的事，那麼你即使兩片肺葉壞了，也比你擁有健康的肺，卻不清楚自己到底要什麼或應該怎麼做要快樂、健康、珍貴得多。

看來，你在慕尼黑找到了很好的人家——去他們那兒吧，跟他們居住在一起，這比任何其他的好上千百倍！我認為絕大多數情況下，肺病療養帶來的身體健康比它所帶來的心靈以及生命動力的損傷要少得多，因為沒有比長時間只關注自己的健康更加不健康的事。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說