53 致阿爾弗雷德 施倫克爾

1921年12月21日,蒙塔諾拉

親愛的施倫克爾:

我正好要寄信去德國,可以把我的問候附加寄出。

剛才收到你的問好,信裡還附了一本你的女病人珍妮寫的小書。我把這本書放到旁邊房間裡的一角,那兒堆積了幾百本我應該要看的書。我寄希望於我轉世之後的生命,具有極大的閱讀興趣,有很好的、能正常工作的眼睛,另外還有無盡的耐心,那麼我就會把這一切補上……

總的說來,我對這次的旅行印象不錯,比我想象的好。政治和報刊是不能忍受的,不過我發現人們,特別是年輕人,並不像我所害怕的那樣政治化,他們遠離政治。誠然,在斯圖加特迎接我的是不少文章:黑塞是沒有祖國的人、是個亞洲人、是個佛教徒、是個沒用的人。不過我也看到沒有人讀那些東西或者把它們當回事。就這樣,我又重新見到了我的家鄉,在我的出生地待了一天,在毛爾布龍待了三天,拜訪了我的姐妹,花了很多時間跟我那些年輕的親戚們在一起,他們是我哥哥們的兒子以及他們的朋友,大約十八歲到二十五歲的青年。我又見了一些政治人物、商人、工廠主,這是為了獲得家鄉的概貌,讓我能夠對家鄉以及生活有個想象的基礎。從第一眼開始我就愛上了這方土地、這些百姓,覺得和以前一樣熟悉。只是,歲數大一點的人全部顯得疲憊且變得麻木了,而年輕人想獲得的東西有些太多,也有點美國化,如此看來,民族的面貌有了改變,不過這只是表面上的改變,在我純粹的主觀印象看來是這樣,然而我有了一些對家鄉的感覺。這非常有必要,因為交通費用太高了,幾乎不可能再旅行了。寄一封信去德國要花二十馬克郵費,我只好有時把幾封信放在一起寄出。我還要留在這荒漠裡,我的四十天還沒有過去。

親愛的朋友,衷心向你和你的夫人問好,不要忘了你的老友。


作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下