12 致切斯科 科莫

1903年6月4日,巴塞爾

我忠誠的朋友:

感謝你的來信以及法蘭克福卡片!

你對威尼斯的讚賞沒有錯,不過,總的說來,佛羅倫薩是各城市中的女王。

你提到法蘭克福,其中的暗示令我很是好奇。主要是我自己也正在愛情路上游走。近幾年來,我沒有再談過戀愛,對女人不屑一顧,純粹是個禁慾者。不過,不久前,我每晚上總是摟著一位黑髮狂野、令人激動的寶貝在月光下在散步、寫詩、摘花,或者沉醉在城郊的草地上。我桌上堆著許多未回覆的信件,墨水乾了,椅子上、書本上滿是落塵,因為我所有的閒暇時間都用來陪伴這個可愛的女孩了,她十分嬌小,高度只能夠到我的鬍鬚,她吻起來激烈得讓我透不過氣。

再多的你就不要問了,結婚是不可能的,我沒有結婚的本事。我的愛的能力重新啟用了,我變得彬彬有禮,也殷勤熱烈得很,如同美麗舞臺上的羅密歐。這事除了喚醒我健康的幽默,還喚醒了我身上嚴肅的思想,這狂野的愛觸動了我的靈魂,使我靠近一切生命的根本。智慧、藝術、文學,對我已經毫無吸引力了——它們有那麼重要嗎?!

走進自己,做同樣的事吧。你是個英俊能幹、善於交往的男人,這都是我欠缺的。如果你也被這個溫暖的5月燃燒了,那麼不要多想,行動吧!我們會變得年輕,我們的世界會更加豐富。


作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下