「他說的，」金魚打斷謝爾蓋，「就是他做的，是你自己沒聽明白。老實說，你的希伯來語實在太爛了。」

「你的希伯來語就比我好？」謝爾蓋反擊道，「好得不得了？」

「是啊，我的希伯來語超級好，」金魚不耐煩地說，「我是條有魔力的魚，精通所有的語言。」他們說話的過程中，血漿從毛頭小子的腦袋不停地流出來，在地上越積越多。謝爾蓋生怕踩到血，只得踮起腳尖，緊緊地貼在廚房的牆壁上。

「你確實還能再許一個願望。」金魚提醒謝爾蓋道，好像後者不知道似的，好像他們倆都忘了具體的次數似的。

「不，」謝爾蓋說著，把腦袋搖得像個撥浪鼓，「不行，」他說，「我一直捨不得用掉最後一個願望。我要把它留給別的事情。」

「什麼事情？」金魚問。

這個問題，謝爾蓋是不會回答的。

謝爾蓋的第一個願望，用於他姐姐被查出得了癌症的時候——他姐姐得的是永遠不可能治好的肺癌。當時，他剛許完願望，金魚就立刻讓他姐姐痊癒了。謝爾蓋的第二個願望用於五年前，受惠的是思薇塔的兒子。那孩子當時還很小，只有三歲，但醫生已經查出他的大腦存在問題——他的身體會長大，但大腦將永遠停留在三歲水平。那晚在床上，思薇塔對謝爾蓋哭了整整一夜。太陽昇起後，謝爾蓋獨自沿著沙灘回家。途中，他打電話給金魚，叫後者在自己進門前把事情擺平。這件事，他從未告訴過思薇塔。幾個月後，思薇塔離開他，找了個警察——一個摩洛哥人，開著輛鋥亮的「本田」。在心裡，謝爾蓋一直對自己說，他用掉第二個願望純粹是為了那個男孩，而不是思薇塔。但在腦子裡，他不太相信自己的話，而且老是在想，要是沒把這個寶貴的願望用在那個男孩身上，他本來可以怎樣怎樣。這些想法不停地折磨他，簡直快把他逼瘋了。至於第三個願望，謝爾蓋一直留到現在。

「我能讓他復活，」金魚說，「我能讓他活過來。」

「沒人要你那麼做。」謝爾蓋說。

「我能讓他回到剛才，」金魚繼續說，「回到他敲門之前。我能讓他回到那個時候。我能做到，就等你開口了。」

「開口許下我的願望，」謝爾蓋喃喃地說，「最後一個願望。」

金魚開始快速擺動尾巴了。謝爾蓋知道這個動作——金魚非常激動的表現。它已經嚐到自由的味道了，謝爾蓋看得出來。

用掉最後一個願望的話，謝爾蓋就沒有選擇了，只能把金魚放生。這可是條有魔力的金魚啊，而且還是他的朋友。

「有了，」謝爾蓋說，「只要把血跡擦掉就行了。找塊大海綿，我就能讓這裡看上去像什麼事也沒發生過一樣。」

金魚的尾巴還在左右擺動，但頭卻僵住了，一動也不動。

謝爾蓋深吸一口氣，然後踩著血跡，走到廚房中間。「我出去捕魚的時候，天還是黑的，所有的人都在睡覺，」他既是對自己說，也是對金魚說，「我可以在這小子身上綁塊石頭，然後把他扔進海里。那樣的話，神不知鬼不覺，永遠也不會有人發現的。」

「你把他殺了，謝爾蓋，」金魚說，「你殺人了——不過，你是無心的。」金魚不再擺尾巴了，繼續說，「如果這事還不值得你用掉願望，那你告訴我，謝爾蓋，要願望幹什麼呢？」

其實，約納坦是在伯利恆找到了他想找的阿拉伯人——相貌英俊，第一個願望就是想獲得和平。那人名叫穆尼爾，胖乎乎的，留著濃密而雪白的小鬍子，非常上鏡，說話的樣子也很感人——堪稱完美。還在拍攝時，約納坦就已經知道，這人肯定會成為他的活廣告。

不是他，就是那個俄國人——約納坦在雅法遇見的、身上的紋身已經褪色的那個。採訪時中，那個俄國人直直地盯著攝像機鏡頭，說要是遇到一條會說話的金魚，自己什麼願望也不許，就把金魚養在大玻璃缸裡，然後把魚缸放在架子上，整天跟金魚聊天——只要是金魚感興趣的，體育啦，政治啦，等等，聊什麼都行。

重要的是，那個俄國人說，不要讓他感到孤獨。