「這張鈔票真是太酷了。」烏齊說，「我出一百，你能把它賣給我嗎？」

「你幹嗎這麼激動啊？」我問他，「這是張假幣。」

「就因為它是假幣，你這個笨蛋，」烏齊從錢包裡拿出一疊鈔票，說，「真幣我有的是，但假幣很難得一見。誰要是不給我好的服務，我就付他這張假幣。」

「好吧，」我說，「你留著吧，就當我送你的禮物。」

我們坐進了烏齊的車。我不知道自己為什麼要告訴他在晚上哭的事。要知道，他絕不是可以傾訴這種事的人。「不是因為她，」我強調說，「我不想她回來。」

「嗯，我知道，」烏齊嘟囔道，「我瞭解她。」就在這時，他的手機唱起了《你是最好的》，但他連瞥都沒瞥一眼螢幕，不去看看股價到底上漲了多少，而是把臉湊到離我的臉只有一英寸的地方，像大夫檢查病人那樣盯著我。「你知道你這會兒需要什麼嗎？」他說，「馬特隆街五十六號的衣索比亞三明治。」

「我們剛剛才吃過飯。」我反駁道。

「我說的三明治不是食物，」烏齊邊開啟方向盤鎖，邊說，「而是兩個衣索比亞小妞夾著你，一個在你下面，另一個在你上面，用奶子頂著你的背。實話跟你說，第一次聽到這事時，我也沒有‘性’趣，但是真的很爽。」

「馬特隆街五十六號是什麼地方？」我問，「妓院？」

「別轉移話題，」烏齊發動車子，說，「我們這會兒在說你的事情。跟奧芙拉離婚以後，你就沒幹過女人，連一次也沒有，是不是？」

我點點頭，說：「我不想幹女人。」

「在生活中，」烏齊鬆開手閘，說，「你有時必須得做不想做的事。」

「要是你想說我哭是因為沒有乾女人，那你就錯了。」我反駁道。

「我可沒那麼說，」烏齊邊說，邊用幾根手指敲著方向盤，「我說的是，你哭是因為你生活空虛，是因為你的生活毫無意義。而當你感到內心空虛時……」他摸著自己心臟稍微偏右的位置，繼續說，「要是生活有意義，你可以拿點‘意義’放進內心；要是沒有，你就得給自己接個插頭，暫時應付一下。衣索比亞三明治就是那樣一個大插頭。」

「送我回家，」我說，「我的生活就已經夠慘的了，還找什麼妓女啊。」但烏齊不再理我了，因為他的手機又響了，鈴聲陌生而沉悶——有人來電的聲音。對方是銀行裡的人。烏齊告訴他買兩萬美元的「qqqq」——那隻股票的價格真的回落了。「一萬是給我自己買的，一萬是替一個朋友買的。」

我衝烏齊搖了搖頭，但他視而不見。掛掉電話後，他說：「做好準備，德迪。你跟我，我們就要抓住‘布穀鳥’的尾巴了。」

隔著薄牆，我聽到烏齊的手機在唱《你是最好的》，還聽到一個女人發出陣陣浪笑。今天，馬特隆街五十六號沒有衣索比亞小妞，所以烏齊跟一個用英語自稱捷克人的波霸小妞進了房間，而我則跟一個可能是俄國人的金髮女郎進了隔壁的房間。牆那邊，烏齊這會兒也大笑了起來——我猜捷克單片三明治也是個不錯的「插頭」。金髮女郎名叫瑪麗亞。她問我想不想讓她幫忙脫衣服。我回答不必了，我是因為我那瘋子朋友才來這裡的。我還對她說，我們可以一塊坐著等烏齊完事，然後離開，不用幹那事。「不用幹那事？」瑪麗亞試圖理解我的意思，問，「你是要口交嗎？」牆那邊，烏齊的手機一直在唱《你是最好的》——那個房間裡正在上演一齣好戲。這時，瑪麗亞解開了我褲子上的扣子。我在心裡對自己說，要是叫她停下來的話，她會覺得受到了侮辱的。我知道這是藉口，但還是努力讓自己相信自己的話。也許，烏齊說得沒錯，我現在需要的就是一個「插頭」。在瑪麗亞為我口交時，我努力想象著她擁有一個美好的人生，賣淫完全是出於自願。我曾看過一部那樣的電影，講的是一個快樂、善良的法國妓女。也許，瑪麗亞也跟那個妓女一樣吧，只不過是俄國人。低頭時，我只能看見瑪麗亞的頭髮。偶爾，她會抬起頭，問一聲「舒服嗎」，而我則會難為情地點點頭。我知道，要不了多久就會完事的。

我們在馬特隆街五十六號的半個小時裡，「布穀鳥」剛好衝破天花板。等我們回到烈日炙烤的街上時，它已經漲到了一點七五。根據烏齊的說話，這讓我們的錢翻了一倍。「布穀鳥」不停地往上飛，像風箏那樣直衝藍天，而我們就在後面緊緊地拽著它的尾巴，以免掉下去。