一如既往，一切都是從一個吻開始的。艾拉和齊基光溜溜地躺在床上，兩人只有舌頭攪在一起。就在這時，艾拉感覺被什麼東西紮了一下。「我傷到你了嗎？」齊基問。在艾拉搖頭時，他又立刻補充道：「你流血了。」確實，艾拉的嘴巴流血了。「對不起。」說著，他在廚房裡手忙腳亂地找了起來。最後，他從冰箱的冷凍室拿出製作冰塊的格子，對著案板砰砰砰地敲了一陣。「給，拿著，」他哆嗦著把冰塊遞給艾拉，說，「把它們貼到嘴唇上，馬上就能止血的。」齊基對這些事一直都很在行——他在部隊那會兒是個護理員，現在又是個訓練有素的導遊。「對不起，」他臉色變得更加蒼白了，說，「肯定是我剛才咬到你了。你知道的，一衝動就不顧一切了。」「沒——系，」艾拉用冰塊貼著下唇，笑著說，「什——事——沒有。」當然，她是在撒謊，因為其實有「什——事」。畢竟，這種情況不是每天都會發生：跟你生活在一塊的人弄得你流血了，然後對你撒謊說咬到了你，而事實上，你明顯感覺到被什麼東西紮了一下。

嘴唇是人體非常脆弱的部位。因為她的傷口，他們幾天沒有接吻。後來，等到能夠接吻了，他們也得非常小心。艾拉能感覺到齊基有什麼事瞞著自己。有天晚上，趁齊基張著嘴睡覺時，她把手指輕輕地伸到他的舌頭底下，果然發現了異常。原來是條細小的拉鏈。隨著她拉開拉鏈，齊基整個人就像牡蠣那樣開啟了——裡面竟然是于爾根。和齊基不同，于爾根留著山羊鬍子，鬢角修得很整齊，也沒有受過割禮。艾拉打量了一會兒熟睡中的他，然後小心翼翼地把齊基的外皮折起來，藏到廚房垃圾桶背後、放垃圾口袋的櫃子裡。

于爾根過得很不如意。他們的性生活倒是非常美滿，但他經常酗酒，而且一喝就耍酒瘋，大吵大鬧的，做出各種蠢事。除此以外，他還動不動就讓艾拉心生愧疚，說他是為了她才離開歐洲，來這裡生活的。不管在現實中還是電視上，這個國家一齣現什麼壞事情，他就會對艾拉說：「瞧瞧你們國家出的這些破事！」他的希伯來語非常糟糕，說「你們」兩個字時，讓人聽著總是帶有很重的指責意味。艾拉的爸媽都不喜歡他：她媽一直喜歡齊基，而管于爾根叫「異教徒」，她爸則老是問于爾根工作的事——每當這時，于爾根就會嬉皮笑臉地說：「啊呀，希維羅先生，工作就像男人的小鬍子，早就過時了！」這句話從來也沒把誰逗樂過，更不要說仍喜歡炫耀小鬍子的艾拉她爸了。

最後，于爾根離開了，回到杜塞爾多夫搞音樂，靠領救濟金度日。「在這個國家，我可能永遠也成不了歌手，」他說，「人們會因為他的口音而瞧不起他。再說，這裡的人對德國人抱有成見。」艾拉覺得就算在德國，憑那奇怪的曲子和低俗的歌詞，他也走不了多遠。以前，他還寫過一首關於她的歌，歌名叫《女神》。整首歌從頭到腳寫的都是在防波堤上做愛的事情，還寫到她達到高潮時，感覺「就像一陣波浪拍打在礁石上」——當然，引號裡的話是他引用的。

于爾根離開六個月之後，艾拉在找垃圾口袋時看到了齊基的外皮。拉開他的拉鏈也許是個錯誤，她想，可能吧，這種事，誰也說不準。同天晚上，刷牙時，艾拉回想起了那次接吻以及被扎到的疼痛，於是用清水連漱了幾下口，又照了照鏡子——她的嘴唇上還結著疤。仔細看時，她發現自己的舌頭底下也有條細小的拉鏈。艾拉猶豫地用手指摸著拉鏈，想象裡面的自己會是什麼樣。她滿懷期待，但又有點擔心——主要是擔心會看到一雙長滿斑點的手和一張乾枯的臉。可能會有個玫瑰花文身吧，她想。她一直想去弄個，但始終鼓不起勇氣，怕會很疼。