與此同時，心中難過的人還有一個，他是小帆的爸爸楊文山。礦務局機關規定的工間操時間是十五分鐘，但人們使用起來至少超過半個小時。樓頂的大喇叭響著，正喊著一二三四，播送廣播體操的音樂。可院子裡除了一個被稱為「摘帽右派」的人跟著音樂節拍做操外，別的男女幹部紛紛提著網兜走出去了，趁這個時間，他們到市場買菜，或者辦別的私事。楊文山沒有出去，他到五樓樓頂的平臺上去了。平臺邊有一道半人高的矮牆，站在牆邊，他稍一探頭，就能看見從大門口外出的人。他的觀察物件是李冬雲。只觀察了一會兒，目標就出現了，李冬雲從樓裡走了出來。他身子往後退了一點，目光伸出去，把目標牢牢鎖定。剛出來，陽光可能有點刺眼，李冬雲把一隻手放在額角遮著，出了大門向家屬區的方向走去。李冬雲走路是小碎步，屁股夾得很緊。這塊不錯的屁股他有一段時間沒撈到用了。他的下一個目標是小何。機關食堂在後院的西北角，小何只要出去，也必定得從大門口經過。他的心情有點焦灼，願意看到小何出去，又害怕看到小何出去。小何倘是出去，證明他的猜測沒有錯，小何又腳跟腳找他老婆去了。他害怕看見小何出去也正是因為這一點，作為一個男人，誰願意讓自己的老婆跟人家睡呢！真沒辦法，小何還是在他的眼皮子底下出現了，這個狗流氓還是騎著他那輛買菜用的腳踏車，經過大門口也不下車，出了門就向家屬區騎去。他們兩個一定是約好的時間，做廣播體操的喇叭一響，他們就分頭出發，到他家會合，並抓緊時間上床。老婆本來是他的，床上那塊地盤也是屬於他的，現在另外一個男人把那塊地盤佔了，把他老婆也佔了，真可恨哪！他倘是這會兒也回去，破門而入，定能把兩個做在一處的狗男女捉個正著。在想象中，他已經回家去了。和他估計的一樣，小何正在李冬雲身上做動作。他怒不可遏，抄起一把螺絲刀，照小何扣著的屁股上紮了一傢伙。遇見這種事，他只能先懲治姦夫，暫且放過老婆，懲治老婆的事以後再說。小何捱了刀子，從床上滾落下來，渾身哆嗦著，跪地向他求饒。他沒有饒過小何，以正氣凜然的男子漢氣概，左右開弓，抽了小何一陣嘴巴，命小何寫下自己的罪過，並保證永不再犯。遺憾的是，他的上述行動都停留在想象中，一點都沒有付諸實踐。樓頂上是空闊的，毒辣的陽光直接照在他頭上臉上，他有些暈眩。他靠在矮牆上，看看從樓後長起的楊樹，證實他還存在著，他的腦子還算清醒。理智告訴他，他要是回去捉了奸，事情就鬧大了，李冬雲會跟他撕破臉皮，同他離婚。李冬雲早就想離他而去，他的任何干涉李冬雲行為的做法，都有可能成為李冬雲跟他離婚的理由。李冬雲要是走了，這個家就算完了。李冬雲不會要孩子的，兩個孩子都會留給他一個人，那樣將會給他造成很大的負擔。他捨不得放李冬雲走，李冬雲緊皮緊肉，長得不錯是一方面，有李冬雲在，他就算有老婆，李冬雲一走，他就沒老婆了。就算他是一根拴牲口的木樁子，他也要把李冬雲拴在自己身上，拴李冬雲一輩子，把李冬雲拴老，拴死。他想到了，小何巴不得讓李冬雲跟他離婚呢，那樣的話，小何正好撿一個漏。小何的老婆在農村，是農村戶口，沒有工作，恐怕小何做夢都想找一個有工作的老婆。李冬雲這塊好肉，他才不能白白扔給小何這隻餓狗呢！
楊文山就是處在這樣一種痛苦不堪的境地，明知道自己老婆這會兒正在家裡偷漢子，明知道有人正在他家的大床上欺負他老婆，他只能在樓頂上觀風景，一點作為都沒有，那滋味真比萬箭穿心還難受。他在心裡罵了自己，楊文山，你這個包，你怎麼這麼無能呢！你還算個男人嗎，還頭朝上活著幹什麼？乾脆一頭扎到樓下摔死算了！他伸頭往樓下看看，樓根兒都是用水泥抹的硬地，紮下去肯定能摔死。清理階級隊伍那陣，一個人從四樓的視窗跳下去，就摔得鼻口流血，死得透透的。那個人摔死的慘相在他腦子裡一晃，他趕緊退回來，雙手不由得做出抗拒的手勢，不不不，誰想死誰死，我可不能死。我吃穿不愁，有兒有女，活得好好的，幹嗎要死呢！我當著國家幹部，現在是副科級，明年有可能升正科級，前程遠大光明著呢，我要是死了，正科長就會被別人得去。他踢了踢雙腿，做的是鍛鍊身體的樣子，然後一步一階，穩穩當當地下樓去了。下到半道，他就轉變思路，開始往好的方面想。他想到了小帆和小瑞，兩個孩子都在家，就算小何去了，想越軌也不會那麼方便。特別是小帆，這孩子已經懂事，應該對媽媽有所保護。或者說，小帆已經可以作為一個障礙來使用，誰想越過這個障礙，不會那麼容易。
中午下班回家之前，楊文山買了西紅柿、黃瓜，還有面條。他給家裡安排的午飯是撈麵條。西紅柿炒雞蛋，是一個熱菜，黃瓜切絲涼拌，是一個冷盤。麵條煮熟了，撈進涼水盆裡一過，澆點新砸的蒜汁兒一調，就著菜就可以吃了。在夏天的中午，他們家經常吃這種飯。他以對家庭負責的態度安排午飯，同時裝作沒事人一樣，在調整自己的情緒，已把情緒調整得接近平常。回到家，見屋門還鎖著，小帆和小瑞都不在家。他開門進家，立即聞到一股煙味。他自己不吸菸，對煙味還是敏感的。煙味雖不大，但他一伸鼻子就聞見了。他的情緒又變得惡劣起來。小何是吸菸的，煙味定是小何留下來的。這個狗孃養的，到他們家還有工夫吸菸，不知他在這裡停了多長時間呢！看來狗東西得寸進尺，越來越放肆了。李冬雲回家後，他沒有跟李冬雲說話，而是盯著李冬雲的兩隻眼睛看，說：「李冬雲，你的眼睛不要躲，看著我！」李冬雲偏不看他，說：「你的眼是狗眼，狗眼看人低！」楊文山冷笑一聲說：「不敢看我，說明你心裡有鬼。我問你，工間休息時誰到咱家來了？」「誰都沒來！」「騙鬼！沒人來屋裡哪來的煙味？」「那是你自己身上的煙味。」「胡扯，我不吸菸，身上怎麼會有煙味？明明有人來過，你還不承認，還敢狡辯，你到底安的什麼心！我警告你，不要把別人的寬容當成軟弱可欺，我的容忍是有限度的，把我惹惱了，我什麼樣的事都幹得出來，你不讓我活，誰都別想活！」李冬雲沒有被楊文山的話所嚇倒，反而笑了。當然，她的笑也是冷笑，是輕蔑的笑。她說：「姓楊的，有什麼本事你只管使，我倒要看看你有多大本事。」她給楊文山的定位是變態，把自己的目光集中得銳利起來，以其人之道，還治其人之身，也讓楊文山看她的眼睛。他們這一套是從電影上學來的，電影上的正派人物審視反面角色時，習慣說「看著我的眼睛」，好像一讓人家看自己的眼睛，自己就成了正派人物，在力量對比上就獲得了優勢。拾人牙慧，未免可笑，我心中無鬼，看你的眼睛怕什麼！楊文山把眼皮撩高，眼睛瞪圓，伸著腦袋看李冬雲的眼睛。兩個人的腦袋離得很近，像兩隻鬥架的雞。不過他們的戰鬥不是用嘴，而是用眼睛。這樣鬥了若干回合，兩個人的眼珠子都瞪硬了，幾乎瞪出血來，仍沒有分出勝負。兩人又堅持了一會兒，後來目光先軟下來的竟是楊文山，他從李冬雲眼裡看到一種兇狠可怕的東西。李冬雲要他不要躲，不要躲，他還是躲開了，他說：「我已經看出來了，你的眼才是真正的狗眼！」李冬雲反擊：「放你媽的狗屁！」
小帆和小瑞回來了，聽見爸爸媽媽在屋裡吵架，他們沒敢進屋。爸爸看見了小帆，喊他：「小帆，你過來！」小帆不想進屋，但他被人說成是聽話的好孩子，不進屋也不好，就硬著頭皮到屋裡去了。爸爸問他：「上午有人到咱們家來過嗎？」這個問題讓小帆為難，媽媽跟他交代過，何叔叔來他們家的事，媽媽不讓他對爸爸說。他沒有看媽媽，也知道媽媽正在看他，他要是說了實話，今後他不會有好日子過。他說：「不知道。」「怎麼會不知道呢，上午你不是在家嗎？」小帆說，他到地裡給小兔薅草去了。爸爸說：「兔子重要還是家重要？你都這麼大了，連個家都不會看，小偷進來把家裡的東西偷走怎麼辦！再這樣我就不許你們喂兔子了，我把兔子給你們摔死！」小帆眼裡即時湧滿了眼淚。媽媽對小帆的表現是滿意的，這說明小帆跟她站在一邊，是可靠的。她說：「你疑神疑鬼的，吵孩子幹什麼，孩子礙你什麼事了？孩子的心靈是純潔的，不會說謊話。」
小帆就這樣被拉進爸爸媽媽之間的矛盾裡了，矛盾像一個不可抗拒的旋渦，他躲著躲著，還是被旋渦拖進去了。晚飯之後，爸爸提出帶小帆去洗澡。礦務局機關沒澡堂，附近的礦用機械修配廠有澡堂，他們洗澡都是到那裡去。小帆一下就猜出了爸爸的用意，爸爸上午吵了他，現在又來拉攏他，目的還是要從他嘴裡掏實話。他說他不想去，打一盆水，在家裡洗洗就行了。爸爸說在家裡洗不乾淨，到熱水池裡可以好好泡泡。小帆說他不想泡，嫌澡堂裡的水太熱。爸爸說沒關係，嫌熱就少泡一會兒。爸爸用近乎央求的語氣說：「走吧，走吧，爸爸主要想讓你幫著搓搓背，兒子大了，可以幫爸爸搓背了。」小帆只好跟爸爸去。從家屬區到廠裡有一里多路，一路都是爸爸在說話，小帆不說話。在礦務局門口看見那個傻子，爸爸說，傻子太可憐了，什麼都不知道。小帆心說，知道了有什麼好，有些事情知道了還不如不知道。看見路邊有賣炒涼粉的，爸爸問小帆，要不要來一碗炒涼粉。小帆說不要。爸爸說，小帆小時候很愛吃炒涼粉，有一次涼粉太燙，還把小帆燙哭了，他問小帆記得不記得。小帆說不記得了。來到澡堂更衣室裡，小帆躲著眼，儘量不看爸爸的身體。爸爸吃得有些胖，脖子、乳房、肚子等處，過早地長出了贅肉，看去白乎乎肉乎乎的，很是笨拙。小帆最不敢看的是爸爸的羞處，他不是為爸爸感到羞，而是感到醜，醜到不可形容，讓人噁心。在脫去衣服的情況下，他覺得爸爸是陌生的。這個男人是誰呢？我和他是什麼關係呢？他憑什麼讓我叫他爸爸呢？他不由得對這個臃腫而醜陋的男人心生排斥。他不願多看爸爸的身體，也不願讓爸爸看到他。他身體的隱秘部位，正起著一些讓人害臊的變化，比如一些沒毛的地方，竟悄悄長起了一層絨毛。等爸爸脫去了衣服，他才以最快的速度把背心和褲子脫下。脫下褲子後，他不知不覺就背過身子，並把褲子團成一團，擋在長絨毛的地方。下到水池裡也是一樣，他趕緊把身子蹲下了，只露著肩膀、脖子和頭。在水裡泡了一會兒，爸爸到池子外邊，把毛巾遞給小帆，讓小帆幫他搓背。爸爸兩手摁在池沿上，撅著屁股，紮好了架勢。小帆無法拒絕，誰讓他是人家的兒子呢！搓了幾下，爸爸嫌他搓得太輕，讓他用勁。那麼他就用勁，他踮起腳尖，把全身的力氣都用上了，搓過之處，爸爸背上馬上出現了一道紅印。他以為爸爸該嫌疼了，不料爸爸認為很好，說對對，就這樣搓。他給爸爸搓完，爸爸要給他搓。他說：「我不搓。」一轉身跨進水池裡去了。爸爸向他招手，說：「來，聽話，互相幫助嘛，爸爸又不是別人，給你搓搓怕什麼！」小帆不說話，在臉前連連擺手，表示堅決不搓，他蹚著水到水池對面去了。爸爸好像不搓到他就不罷休似的，也到池裡蹚著水向他接近。還沒被爸爸搓到，他身上就發緊，好像起了一層雞皮疙瘩。要是被爸爸搓到，他身上不知有多難受呢。他連澡也不洗了，從水裡一躍而出，向更衣室跑去。爸爸對洗澡池裡別的人說：「他媽的，這小子，還沒扎毛呢就知道害羞了。」
洗完了澡出來，太陽已經落了，天黑了下來。有陣陣小風吹在臉上，比白天涼快多了。爸爸和小帆沒有馬上回家，爸爸說：「怪涼快的，咱到鐵路那邊轉轉。」鐵路的路基高出地面不少，晚上看像是一段古城牆，又像是高高的河堤。礦區沒有公園，一些談戀愛的年輕人無處可去，願意到路基上走走，路基兩邊被踩出了光光的小路。他們沿小路走了一會兒，爸爸一再說涼快，他問小帆：「涼快嗎？」小帆回答得很勉強，說還行。爸爸又問：「晚上讓你一個人來這裡，你敢來嗎？」小帆說：「不敢。」「咱倆在這兒坐一會兒吧。」爸爸說著就在路邊坐下了，兩腳順在基坡下面。這是一條運煤的專用鐵道，過火車很少，半天都不會有火車通過。小帆不坐，一坐下爸爸就該跟他談話了，他害怕談話，討厭談話。爸爸拉住了他的手，讓他坐，說他要是嫌髒，坐在爸爸腿上也可以。小帆把手從爸爸手裡抽出來了，他說他不想坐，只想站著。自從知道了這個人不是他的親爸爸，他就跟爸爸發生了對抗。有些對抗不是有意的，彷彿成了一種本能，連他自己也管不了自己。爸爸一時沒有說話。路基下面是一條深溝，溝底沒種莊稼，長的是一些荒草。溝裡黑黢黢一片，他們看不清都是些什麼草。有濃郁的艾蒿味和臭荊的花香味湧上來，下面大概長了不少艾蒿和臭荊條，各類昆蟲在草叢裡盡情歌唱，歌聲一撥兒推著一撥兒，一會兒都不停歇。爸爸嘆了一口氣才說：「小帆，爸爸是很愛你的，你知道嗎！爸爸就你這麼一個兒子，今後爸爸就指望你了。以前爸爸跟你談心不夠，對你關心不夠，都是因為爸爸工作太忙了，希望你能夠理解。以後你心裡有什麼話，或者遇到什麼事想不開，只管跟爸爸說，爸爸幫你排解。」小帆說沒什麼事，又說：「咱們回去吧。」爸爸對小帆回去的要求不置可否，繼續說：「不會吧，我看你近來情緒不高，心裡一定有什麼事。有事只管說嘛，爸爸是你的親爸爸，不跟爸爸說跟誰說！」親爸爸的說法讓小帆甚是反感，他肚子鼓了兩鼓，差點對親爸爸的說法提出質疑，親爸爸還用說嗎？口口聲聲說自己是親爸爸的人，正說明不是親爸爸。爸爸問：「你跟爸爸說實話，那個姓何的上午到咱家去過沒有？」和小帆預想的一樣，爸爸帶他繞到澡堂，繞到鐵路上，繞到黑夜裡，繞來繞去，果然是為了從他嘴裡套話。他不想參與爸爸媽媽之間的齷齪事，是這個男人硬把他拉進來的。看來得給這個男人一點打擊，既然他自己找不痛快，就讓他不痛快吧。小帆說：「媽媽不讓我說。」「媽媽怎麼對你說的呢？」「我不是說過了嘛，媽媽不讓我說。」他使用的是孩子的口氣，裝作無意間說出了這個話。他說的是媽媽不讓他說，其實已經說出來了，甚至話後面的話更多，不說比說給人留出的想象餘地更大。這個男人被打中了，小帆聽見了他粗重的喘息。小帆雖看不清他的臉色，也知道他的臉色一定很難看。既然這樣，就接著來吧，這個男人逼著他說實話，他也試試這個男人說不說實話。他說：「爸爸，我問你一句話。」爸爸嗯了一聲，顯然是走神走遠了，「什麼話？」小帆心上一緊，身上不由得顫抖起來，這個話在他心裡憋了好久，已經十分重大。他說：「我希望你能實事求是。」爸爸扭過臉來看著他，好像不認識他一樣，「我歷來實事求是，你這孩子今天怎麼了？怎麼說起大人話來了？」小帆問：「我聽人家說我是你要來的孩子，這是真的嗎？」爸爸反彈似的從地上站了起來，說：「這怎麼可能呢，這是誰說的？他媽的，這不是挑撥我們的父子關係嗎？太惡毒了，我一定找他算賬！告訴爸爸，這是誰在胡說八道，我饒不了他。」「是誰說的，你就不用管了，我不會告訴你的。人家還說，你是從上海把我抱來的，這話是真是假？」「簡直越說越沒譜，造謠也不是這個造法。你想想看，上海城市那麼大，上海的人那麼高階，誰會捨得把自家的孩子送給別人呢！我說看著你有思想疙瘩吧，你還不想承認，怎麼樣，解不開了吧？我向你保證，你絕對是我和你媽的親生兒子，這一點礦務局醫院的接生員可以證明。你是早上出生的。那天半夜，你媽肚子疼，我還是用腳踏車把你媽推到醫院去的。天快明時，你媽就把你生出來了。你不覺得你長得很像你媽嗎？」小帆試出來了，爸爸要把真相繼續隱瞞著，不願意跟他說實話。這就是大人，他們要求小孩子誠實，他們最不誠實；他們口口聲聲要小孩不要撒謊，自己卻在撒謊。滿世界都是謊話，他什麼時候才能從層層謊話的包圍中走出來呢？小帆想哭，可哭給誰呢？他仰了一下臉，看見了一片星星，星星亂眨著狡猾的眼睛，似乎也不願意跟他說實話。
楊文山還不消停，回家後，他讓李冬雲跟他一塊兒出去談談。有什麼好談的？李冬雲不願出去，說有話在家裡說。楊文山悄悄指指兩個孩子，意思是有些話不能讓孩子聽見。李冬雲還是不願意出去，說外面黑燈瞎火的，楊文山把她害了怎麼辦？楊文山說：「我是你丈夫，你把我當成什麼人了！」他欲貼近李冬雲的耳朵，先小聲透給李冬雲一點資訊。他一貼，李冬雲一躲，李冬雲對他這樣的小動作很是反感。楊文山發了一點狠，強行把李冬雲的腦袋抱住，才把嘴貼近了李冬雲的耳朵，他說：「小帆知道自己是要來的孩子了，咱們得趕緊想點辦法。」李冬雲皺緊眉頭，這才同意跟楊文山到外面找一個地方談談。楊文山把李冬雲帶到自己辦公室去了。辦公室是三間通房，裡面放了好幾張辦公桌，白天每個桌前都有人辦公，晚上就沒人了。楊文山拉開燈，指一個椅子讓李冬雲坐，並問李冬雲喝水不喝。李冬雲對楊文山這一套虛假的客套很不耐煩，讓楊文山有話快說，小帆怎麼就知道自己是要來的孩子了。楊文山沒有馬上回答這個問題，卻說：「李冬雲，你這個女人太無恥了，太不講道德了，你往家裡招人，還不讓孩子說，你的行為簡直就是腐化、墮落。」他的聲調並不高，每句話都像是從牙縫裡擠出來的，但他用詞惡毒，充滿恨意。李冬雲一愣，知道她被小帆出賣了，要來的孩子就是不行，無論你怎樣對他好，羊皮也倒貼不到狗身上。她問：「小帆跟你說什麼了？」楊文山說：「你讓孩子替你瞞著，孩子還能說什麼！」「反正我什麼都沒做，什麼都沒說。」「你還嘴硬，還在狡辯！你知道不知道，你這樣做會給孩子造成多麼惡劣的影響？他會不尊重你，會討厭你的。」「我不管，反正他也不是我的親孩子！」「你怎麼能這麼說呢，他要是知道了不是我們的親孩子，我們就等於白養了。」「本來就是白養，要來的孩子租來的地，早晚也是一場氣。你不是說他已經知道了自己是要來的孩子嘛！」「他聽到一些風言風語，還不敢肯定。這個時候我們一定要同心協力，打消他的懷疑。關鍵是我們要多關心他們，還要以身作則。」李冬雲看著楊文山。楊文山以為李冬雲被他說服了，讓李冬雲表個態。李冬雲表的態是：「反正兩個孩子都是你要來的，你負責！」
爸爸媽媽出去後，小帆心裡極不踏實。他躺在床上，閉上眼，卻怎麼也睡不著。他敢肯定，爸爸媽媽是為他的事出去的，他們說話怕他聽見，就找一個揹人的地方去了。他問了爸爸自己是不是要來的孩子，爸爸會把這個話對媽媽說，這是他們的一件大事。他們會抓緊商量對策，以便進一步欺騙他、控制他，讓他老老實實給他們當兒子。還有，關於媽媽和何叔叔的事，媽媽說了不讓他跟爸爸說，他把這個話對爸爸說了，爸爸很有可能會出賣他。倘是爸爸出賣了他，就糟糕透了，媽媽一定會記恨他，甚至報復他。他突然覺得有點頭暈，身子忽悠著，一會兒往上飄，一會兒往下沉。飄倒飄不高，只飄到房頂那兒，房頂一碰，他就落下來了。沉卻沉得很深，身體越過床板，越過床底下的磚鋪地，一直向地底沉去。地底深得像傳說中的無底洞，洞裡住著各種妖精。地底深得又像是一個夢，層層都是噩夢。他趕緊睜開眼，拉開燈，找找自己究竟在哪裡。紙糊的頂棚並沒有破，發黃的紙面上，老鼠撒下的尿跡還在，像一片一片奇形怪狀的雲彩。他伸頭往床下瞅瞅，床下扔著一些發著黴味的雜物，也沒有什麼可怕的洞。對面小床上的小瑞已睡著了，他起來摸摸小瑞的小辮子，還摸了摸小瑞的臉，小瑞也沒醒。但小瑞叫了一聲哥，像是在睡夢中叫的。這一聲哥叫的，讓小帆心裡熱浪一撲，眼淚湧流出來。他到院子裡看看小兔。小兔長大了一點，身上的毛也比剛來時長了。他摸小兔，小兔的嘴唇一動一動的，觸他的手。小兔不會說話，這樣的動作就算是說話了。估計爸爸媽媽該回來了，他重新躺到床上裝睡。他不會等來什麼好訊息，等來的可能是壞訊息。可是，壞訊息彷彿更令他期待，更讓他焦急。
終於，爸爸媽媽回來了，門鎖一響，小帆一驚。他們進屋來沒有說話，沒有開燈。憑腳步聲，小帆聽見爸爸到套間屋去了，拉開了套間的燈。媽媽還留在外間。在黑暗裡，媽媽不可能會有身影。然而奇怪得很，他感覺媽媽正站在床邊盯著他看，媽媽巨大的黑影正壓在他身上，黑影上有兩隻胳膊在慢慢抬起，似乎扼向他的喉嚨。媽媽沒有掐他的喉嚨，只說了兩個字，這兩個字顯然是送給他的。媽媽說的聲音並不大，在他聽來卻如同炸雷般轟鳴。炸雷不是炸一下就完了，隆隆之聲拖得很遠，接下來似乎還有傾盆大雨的後續之聲。這兩個字就給他定性了，就把他打蒙了，在這個家他可能永遠不得翻身。這兩個字是——叛徒。不用說，爸爸把他出賣了，他就成了媽媽眼中的叛徒。小帆是看書的人，深知這兩個字的厲害。在舞臺上、電影裡、畫書裡，他也看見過叛徒的形象，著名的叛徒如甫志高、王連舉等。那些叛徒都沒有好下場，誰如果被定性為叛徒，跟判了死刑也差不多。他原以為媽媽會罵他，媽媽罵出什麼樣的難聽話，他都可以接受。這兩個字不是罵他，但要比罵他惡毒一百倍、嚴重一百倍。媽媽要是罵他，罵了也就過去了。這兩個字不會放他過去，很可能會籠罩他一輩子。他實在難以接受。說到底，還是因為這個女人不是他的親媽，親媽不會這樣無情地傷害他。可他的親媽是誰呢？親媽又在哪裡呢？他是一個沒人疼的孩子啊！
早上，小帆一直睡著，故意不起來。作為一個「叛徒」，他已經把自己拋棄了。小瑞晃他的胳膊，說哥，哥，起床了。他沒有睜眼。爸爸做好了早飯，喊他起來吃飯，他還是裝作睡得很沉，沒有聽見。他在等媽媽喊他，他還對媽媽抱有一線希望。媽媽一喊他，他馬上就會起來。他最後的一線希望也破滅了，媽媽始終沒有喊他。爸爸只輕描淡寫地喊他那一次，也沒有再喊他。他聞見了，爸爸早上熬的是大米粥，餾的饅頭，還有蒜汁兒涼拌茄子。他聽見了別人吃飯的聲音。他的肚子咕咕的，說明他也餓了，但他決定不吃，餓著自己。他已近乎絕望。
媽媽放下飯碗就上班去了，爸爸還沒走，爸爸這才再次喊小帆，問小帆沒事吧。爸爸摸了摸他的額頭說：「不發燒，沒事，好了，起來吃飯吧。」小帆最看不慣爸爸這種兩面三刀的做派，是爸爸出賣了他，在媽媽面前，他們一起把他當成敵人。媽媽剛走，他就裝好人，就想拉攏他，讓人噁心。他皺緊眉頭，做出厭惡的表情，不理爸爸。媽媽又返回來了，手上揪著小瑞。媽媽把小瑞揪回屋裡，關上門，開始打小瑞，一邊打一邊訓斥：「我叫你不長記性，我叫你浪，我叫你不要臉！我打爛你的屁股，看你還浪不浪！」她下手很重，把小瑞的屁股打得啪啪響，每打一下，小瑞的屁股就疼得一收。小瑞圍著她轉，她原地轉著圈地追打小瑞的屁股。她一手像拉拴羊的繩子一樣拉著小瑞的手脖子，小瑞怎麼也掙不脫。小瑞哭著求饒：「媽媽，別打了，我再也不浪了！」媽媽不依不饒，繼續打，「我就要扳扳你這個壞毛病，你從小就這麼沒臉沒皮，在男人眼皮底下就亂脫褲子，長大了不知道有多壞呢！」楊文山在廚房刷碗，他沒有勸阻老婆打小瑞。他從廚房出來看了一會兒，雖然看得眉頭有些皺，但他沒有說話，又退回廚房去了。小帆非常心疼小瑞，媽媽每打小瑞一下，都跟打在他心瓣子上一樣，疼得他的心抽抽著，但他不敢說話，不敢制止媽媽。因為小瑞在廁所外面的垃圾堆旁邊解手的事，媽媽已至少打過小瑞兩次了。媽媽認為，小瑞解手就要脫褲子，就要露出屁股，難免被路過的男人看見。媽媽不認為小瑞年齡還小，還不知道害羞，說小瑞天生就是個浪貨，故意把屁股露給男人看，對這樣的浪貨，不從小狠狠修理就不行。另外，媽媽還不允許小瑞跟家屬區的男孩子在一塊兒玩，說小瑞跟男孩子玩，就是喜歡接近男人，容易學壞。那些男孩子沒什麼好東西，他們找小瑞玩，是看小瑞長得漂亮，想打小瑞的主意。媽媽這次打小瑞比以前打得厲害，小帆想到媽媽在很大程度上可能是衝著他來的。媽媽從昨天晚上就生氣，因他一直裝睡，媽媽的火氣沒地方出，就藉機出在小瑞身上了。小瑞成了他的替罪羊，媽媽也是殺雞給猴看。直到鄰居一個女幹部聽見小瑞哭叫，在外面敲門喊李冬雲，說該去上班了，媽媽才停止了打小瑞。
這天中午，他們家又出了一件事。小瑞抱著小兔到蘋果園外邊的地裡讓小兔吃草，一個和她差不多大小的小女孩跟她一塊兒去了。小女孩想把小兔抱一抱，小瑞不讓抱，連人家摸摸小兔的耳朵都不讓摸。小女孩剛一伸手，她就在人家手背上打了一下。她定是跟媽媽學的，把小女孩叫成浪貨，說：「你這個浪貨，你的爪子怎麼這麼賤呢，小心我把你的爪子剁掉！」小女孩惱了，指著小瑞說：「你厲害什麼，你還是要來的孩子呢！」小瑞說：「你才是要來的孩子呢，再胡說我撕爛你的嘴！」小女孩說：「你問問別人，誰不知道你是要來的孩子！你親媽還沒結婚就把你生出來了，你是大閨女生的私孩子。你知道你媽為啥老打你嗎？就因為你是個私孩子。」小瑞撲過去，當真要撕小女孩的嘴。小女孩趕緊跑了。跑出一段距離，小女孩又回過頭來指著小瑞，說私孩子，私孩子，就是私孩子。
小瑞回家，放下小兔，哭著抱住了爸爸的腿。她沒敢抱媽媽，媽媽早上打了她，她怕媽媽再打她。她告訴爸爸，人家說她是要來的私孩子。爸爸很生氣的樣子，還罵了人，說：「真是胡說八道！這是誰說的？走，咱去找他。」然而爸爸沒帶小瑞去找人家，卻把目光轉向在桌角看書的小帆，說：「你哥哥和你都是你媽生的，都是我們的親孩子，不信問你媽，問你哥。」李冬雲沒有否認，也沒有承認，她目光冷淡，像是看到了一場笑話。小瑞轉而抱住哥哥的腿，喊著：「哥！哥！」小帆抱住小瑞不是，推開小瑞也不是。有媽媽冷眼旁觀，他不敢抱住小瑞，對小瑞表示同情。推開可憐的小瑞呢，他又不忍心。於是，他手不離書，只把書抬高一些，低頭看著淚流滿面的小瑞。他不能跟小瑞說實話，爸爸媽媽瞞著他，他也得瞞著小瑞。他知道了自己是要來的孩子，已經很痛苦，不能讓妹妹跟他一樣痛苦。妹妹還小，能讓妹妹多高興一天是一天。他知道妹妹是很相信他的。他說：「不要聽別人瞎說，你是爸爸媽媽的親孩子，我也是爸爸媽媽的親孩子，咱們倆都是爸爸媽媽的親孩子。」說著這樣違心的話，他畢竟底氣不足，聲音有些發顫，差點掉下淚來。他是在爸爸媽媽的注視下說這番假話的，也有一點討好爸爸媽媽的意思。他還要在這個家裡生活，還要上學，不低頭怎麼辦！爸爸對他的表現是滿意的，說：「你哥哥是少先隊的大隊長，從來不說謊話，你今後多聽你哥哥的。」關於不說謊話的說法，可能讓媽媽想起了什麼，媽媽撇了一下嘴，甩手到套間裡去了。小帆心一沉，知道媽媽不會原諒他了。
暑假結束學校開學後，楊文山到食堂辦公室找小何去了。小帆去上學，家裡沒人礙眼，小何去他家會更方便。他得找小何談一談，給小何敲一下警鐘，不能再讓小何到他家去了。這天工間操的喇叭一響，小何跨上腳踏車剛要出門，楊文山攔在他前面，說：「小何，我跟你說句話。」小何從腳踏車上下來了，但還有一隻腳踩在裡側的腳蹬子上，說：「我出去辦點事，一會兒就回來，等我回來再說吧。」你會幹什麼好事，還不是去找那婊子！楊文山拿出嘲諷的神色說：「何事務長真夠忙的，什麼事那麼著急，連讓人說一句話的工夫都沒有？」小何尷尬了一下，馬上就過去了，笑笑說，不是。又說：「楊科長有什麼指示，您先說吧。」他把腳踏車往路邊的一棵樹下推推，紮在那裡。掏出一盒煙，抽出一支，點火吸著。他知道楊文山不吸菸，還是把煙向楊文山讓了一下。楊文山擺擺手，說他從不吸菸。按傳統的說法，他們兩個一個是李冬雲的本夫，一個是李冬雲的姦夫，本夫和姦夫的較量就這樣開始了。本夫指指食堂的辦公室，說：「到你辦公室裡去吧。」姦夫不去，說：「你不是說就一句話嘛，有到辦公室的時間，話也該說完了。」楊文山對面前這個沾著一身菜味的買菜的厭惡極了，就是他偷走了自己的老婆，導致老婆與他不和。論身高，小何不如他高。論長相，小何不如他大方。論風度，小何更談不上。他不明白李冬雲到底看上了姓何的哪一點。無非小何比自己年輕一些，小何的精子是活的。操他媽的，男人使用精子如撒尿，尿水落地不聞臊，死活有什麼重要！楊文山簡直不能看見小何的胳膊、大腿、手腳和嘴臉，小何身上的每一個部件，他都能與自己老婆的身體聯絡起來，它們表面是人的，到了見不得人的地方就變成畜生的。由於對小何的仇恨，他希望小何生病，或是外出買菜時遭遇車禍死掉。也是出於對小何的仇恨，他對小何的老鄉都仇恨著，一聽說某某是小何的同縣老鄉，他的眉頭不由得就皺起來。但他表面上控制著自己，裝作小何並沒有跟他老婆睡過，他跟小何還是一般的同事關係。小何之所以不願回到辦公室裡去，並不是怕楊文山關起門來報復他。通過可愛的李冬雲的嘴，也通過自己的觀察，他已經把楊文山吃透了，楊文山不過是一個軟蛋，一堆爛泥，不能對他構成任何威脅。只要一看見楊文山，他心裡就充滿快意，就想對楊文山說，老兄，我把你老婆幹了，你不介意吧！你老婆沒生過孩子就是好，用起來還跟大閨女一樣。我給你老婆下個種，到時候算你的就是了。楊文山敢於來找他，這稍稍有些出乎他的意料。怎麼，楊文山的蛋難道硬起來了？爛泥也敢往牆上糊嗎？他把楊文山打量過了，楊文山身上不像藏有兇器的樣子。楊文山的手雖微微有些抖，但他沒有形成拳頭。楊文山說：「也沒什麼重要的事。」小何讓他只管說。楊文山說：「你以後別到我們家去了。」小何笑了，心說，你不讓我去，你老婆想我，這沒辦法。他問：「為什麼？」「不為什麼，我怕對孩子影響不好。」小何說：「楊科長，看來你是多心了。我敢拿我的人格向你保證，我對李姐是很尊重的。我去找李姐，是為了我弟弟調動工作的事。」「這個我知道。你弟弟調動工作的事，你可以到她辦公室跟她說嘛，不一定非要到家裡。」「局裡正反對一線人員倒流，辦公室裡那麼多人，說調動的事不方便吧。我還真沒注意到你說的影響問題，你一說倒提醒我了。怎麼，別人說什麼了？」「說什麼倒沒有，我是為你考慮，也是為我們的家庭考慮。」小何把沒吸完的煙吐掉了，吐得有些狠。煙吐到地上不算完，他又加上了一隻腳。李冬雲在她家的大床上叉著腿等著他，也許已經等急了，他不能讓這個軟蛋纏著他。他說：「我走得正，站得正，不需要別人為我考慮。作為一個男人，不要懷疑這個，懷疑那個，最有效的辦法是管好自己的老婆。好了，你的意思我知道了，就這樣吧！」他騎上車子走了。楊文山有些傻，站在原地好一會兒沒有動窩。「管好自己的老婆！」這是小何臨走拋給他的一根利刺，這根刺一下子刺中了他的心窩。這根刺裡好像包含的還有毒液，刺中他的同時，毒液也給他注射進去了，並在全身迅速擴散著。他琢磨出來了，小何不僅把責任推給了他老婆，還推給了他，不怨這、不怨那，都怨他太窩囊，沒管好自己的老婆。更惡毒的是，在這句話的背後，小何等於承認跟他的老婆好了。他雖然知道小何在和李冬雲偷情，但因為沒抓到確切的證據，他還可以以李冬雲的丈夫自居，還可以欺騙一下自己。按說他是可以抓到證據的，比如他這會兒追著小何的屁股回家，就有可能摁到小何扣在李冬雲身上的屁股蛋子。那樣的話，他就完全失去了欺騙自己的餘地，一點面子都沒有了。他不是沒想到過，他這樣容忍，會助長小何的氣焰，小何會更加無所顧忌。從目前的情況看，小何話裡藏刀，已經開始向他叫板了。他為他們遮著蓋著是一回事，小何敢於承認又是一回事，如果說遮蓋的狀態還是一種僵持的狀態，小何一承認，等於打破了僵持，在向他進逼。小何進，他只能退。後面不是糞坑，就是牆壁，他還能往哪裡退呢！
李冬雲懷孕了，不可避免地懷孕了。李冬雲懷的是誰的孩子，她自己心裡最清楚，楊文山心裡也很清楚。楊文山還是要問：「你懷的是誰的孩子？」「你說呢？」「我讓你自己說。」李冬雲說：「當然是你的孩子。」「放你媽的狗屁，你都不讓我上身，怎麼會懷我的孩子！」李冬雲惱了：「胡說，這兩個月，你到底上過我的身沒有，不要提上褲子不認賬。」「以前費那麼大勁都不懷孕，現在怎麼突然又懷孕了呢？」「這要問你自己，你不是說你的東西還有百分之十是活的嘛，這一次碰巧了唄！」碰巧，碰鬼去吧，楊文山不會相信李冬雲的鬼話。關於李冬雲有可能懷孕的事，楊文山不是沒有想到過。因為李冬雲沒懷過孕，她會嘗試一下，自己到底會不會懷孕。但他沒敢往深裡想，還存有僥倖心理，以為李冬雲或許會顧一點臉面，不敢明目張膽地懷孕。事實證明他又錯了，李冬雲肚子裡不但懷了別人的孬種，還硬把孬種說成是他的，真是欺人太甚！楊文山決定來個將計就計，說：「就算是我給你種上的，你趕快去醫院做了吧。」李冬雲躲著身子說：「不，為什麼？」楊文山說：「別人都知道我沒有生育能力，你要是懷了孕，別人會懷疑你作風有問題，對你的名聲不利。」李冬雲說：「別人想說什麼我不管，反正我要生一個自己的孩子！」楊文山把一根指頭在橫著的嘴前豎了一下，並向屋外間指指，意思是讓李冬雲小聲點，別讓兩個孩子聽見。他說：「咱們已經有兩個孩子了，男孩兒女孩兒都有，你要那麼多孩子幹什麼！」他伸手拉住了李冬雲的手脖子，拉得相當用力，彷彿李冬雲懷的狗雜種不是在李冬雲的肚子裡，而是在李冬雲的手脖子裡，他通過用力握李冬雲的手脖子，就可以把狗雜種擠出來。李冬雲感到了楊文山的狠勁，說：「放開我！你幹什麼？放開我！」她像保護自己的孩子一樣，奮力奪自己的手脖子。楊文山把李冬雲的手脖子攥得更緊些，壓低了聲音說：「我告訴你，你必須把肚子裡的雜種刮掉，不刮掉我就整死你，我也不活了。」說著他的兩眼朝李冬雲的肚子看去，目光銳利得像兩把刀子。李冬雲突然大叫起來：「救命啊，快來人哪！」她還喊了小帆小瑞，讓小帆小瑞快過去。兩個孩子十分驚恐地到套間裡去了。趁楊文山愣神的工夫，李冬雲奪下自己的手脖子，逃似的向門外走去。楊文山說：「李冬雲，這麼晚了你到哪裡去？你給我回來！」李冬雲走得更快些，當然不會回來。
楊文山的心情可以用痛苦這兩個字來形容了，痛苦，痛苦，真他媽的痛苦，男人實在不好當啊！老天爺，你把我變成什麼不好，把我變成個男人幹什麼呢？他知道小帆也睡不著，就把小帆叫到套間裡去了，說：「爸爸實在是太痛苦了，你能體會到爸爸的痛苦嗎？」小帆不說話。楊文山問：「我和你媽說的話你是不是都聽見了？」小帆點點頭。「小帆，爸爸對不起你呀，上次你問我，爸爸沒有跟你說實話，你能原諒爸爸嗎？」小帆眼裡淚光點點，說：「爸爸，你把我送回去吧。」「送到哪裡去呢？」「你從哪裡把我要來的，還送回哪裡去。」「我的傻孩子，我把你送回去並不難，那麼大一個城市，你去找誰呢？誰會要你呢？別說你了，連我都不知道你的親生父母是誰。他們一生下你，就不打算要你了。我勸你好好跟爸爸過吧，爸爸什麼時候都心疼你。」「媽媽不喜歡我們。」「也不能說不喜歡，不喜歡怎麼能把你們養這麼大呢！你媽就是脾氣不好。」小帆的眼淚流下來了。
一切都清楚了，因為爸爸沒有生育能力，又不願意讓媽媽離去，就要來了他和小瑞。媽媽不甘心只養別人的孩子，就偷偷地和何叔叔好，懷上了何叔叔的孩子。爸爸讓媽媽把何叔叔的孩子打下來，媽媽堅決不打，非要生一個自己的親孩子。在這個過程中，一開始他和爸爸就是利用和被利用的關係。他是爸爸的一個工具，工具的名字叫繩子。爸爸想利用他這根繩子，拴住媽媽。在他還小的時候，他或許起到了一點繩子的作用。隨著他越來越大，他這根繩子就不起作用了，媽媽似乎對他越來越反感，越來越排斥。媽媽把他說成是叛徒。叛徒是什麼？是敵人，媽媽把他當成了敵人。一個在家裡被媽媽當成敵人的孩子，還有什麼理由在這個家裡待下去呢！小帆在悄悄地尋找地圖，有一天，他終於在一個老師辦公室的牆上看到一張中國地圖。他裝作在地圖上尋找北京，卻最終找到了上海。找到上海的一剎那，他心跳加快，熱血有些沸騰，彷彿終於找到了家鄉，並看到了回家的路。可看了一會兒，他又茫然起來。他聽人說上海很大，在地圖上的上海卻很小。上海是用兩個字標在紙上的，面對紙上的字，他想象不出上海是什麼樣子。緊挨著上海的是一大塊藍色，那應該是大海，上海的腳好像是浸在海水裡的樣子，看上去讓人心裡發空。找到了上海，他回過頭找自己現在所在的礦區，衡量一下礦區離上海有多遠。他找來找去，怎麼也找不到礦區的名字。他對礦區的名字是熟悉的，也覺得礦區相當大，可地圖上怎麼找不到礦區的名字呢？難道上海是有名的，礦區是無名的，他一到礦區就到了無名的地方了？老師問他找哪裡，他說找北京。老師說，北京在上面，他在下面找哪裡會找得到呢？他趕緊走了。
過了兩天，媽媽回來了。媽媽的孃家在礦區範圍內的農村，離他們在礦務局的家不是很遠。姥姥跟媽媽一塊兒回來的，大概是為了保護媽媽。姥姥的臉拉得很長，一來就喊著爸爸的名字，說：「冬雲懷孕了，你應該高興。你不是一直盼著冬雲懷孕嗎？」爸爸連說：「高興！高興！」他忙著給姥姥倒茶，張羅著給姥姥買瓜，好像一直很高興的樣子。小帆喊了媽媽，媽媽只用眼角瞥了他一下，沒有搭理，就撩起布簾進套間去了。小帆頓時又緊張起來。姥姥在椅子上坐定，喊小帆過去，以警告的口氣對小帆說：「你可是你媽的親兒子，你媽一直很疼你，不許你惹你媽生氣。你要是惹你媽生氣，我知道了可不依你！記住了？」小帆點點頭。姥姥說：「別點頭，點頭誰看得見！用你的嘴說，你又不是沒長嘴！」這是姥姥在懲罰他，也是在羞辱他，他不說，就是不說，看看這個裝成他姥姥的狼外婆能把他怎麼樣。「說，記住沒有？你啞巴了！」小帆轉身走了。姥姥說：「這孩子越來越不聽話，是得讓你爸爸好好管教你！」
和往常一樣，這天下午學校放了學，小帆遲遲不願回家。學校附近有一條山溝，他到山溝裡轉了一會兒，然後到他常去的蘋果園圍牆外面坐著去了。一個看果園的農人出現在他面前，問他幹什麼的，是不是想偷蘋果。他說不是。「不是？那你老待在這裡幹什麼呢？」他在這裡幹什麼呢？他自己也不知道，他只好從地上站起來，背起書包走了。走了一陣，他回過頭看看，樹上果然結了不少蘋果，蘋果點點白白，已從墨綠的樹葉子間顯露出來。一陣風吹過，蘋果葉子抿向一邊，顯得樹上的蘋果更多。那個人仍緊盯他不放鬆，見他回頭，那個人很誇張地往遠處挑手，攆他快走，走得離蘋果園越遠越好。他攀上了鐵路的路基，沿著兩條鐵軌之間的枕木慢慢向前走。太陽落下去了，他覺得風裡有了一些涼意，大概秋天已經到了。他走走停停，走得相當猶豫。他不知道自己要到哪裡去，好像走本身就是目的。路基兩邊的地裡種的有玉米、穀子，還有豆子，這些莊稼都接近成熟，他聞到了它們湧上來的氣息。遍地的蟲子叫成一片，如下暴雨一樣，再也分不出點兒來。他見鐵軌的軌面明瞭一下，回頭一看，原來天上掛著月亮。月亮快要圓了，但還沒圓，邊上薄薄的，大約還差那麼一兩天。他像是一下子被月亮吸引住了，不知不覺轉過身來，就那麼對月亮凝望著。聽老師講過，月亮的存在是久遠的，也是普遍的。月亮對誰都不偏不向，不管是當官的還是要飯的，人人都能看到月亮，不管在哪裡都能得到一份月光。他心頭熱浪一卷，突然覺得月亮很親切。他看著月亮，月亮也看著他，月亮應該認識他，他不知道自己是誰，月亮應該知道他是誰。還有他到底姓什麼，他的親生父母是誰，月亮都應該知道。他對著月亮輕輕喚起來了：「月亮，月亮，你知道我是誰嗎？你告訴我吧。」他看見月亮和顏悅色，似乎要說話了。月亮沒有長圓的那一點，恰似月亮的嘴巴，月亮說話應該從那裡說出來。然而月亮只是靜靜地、慈愛地看著他，沒有跟他說話。他還是不知道自己是誰。據說月亮上有樹，有碓窯子，還有小兔，那是另外一個不錯的世界。碓窯子在樹下面，有一個老奶奶在碓窯子裡用冰塊砸雪，砸成雪攢起來，等到了冬天，就把雪往下面撒。他對著月亮仔細看，似乎真看到了老奶奶砸雪的身影。他想他要是會飛就好了，把胳膊變成兩隻翅膀，一扇一扇，一直飛到月亮上去。到了月亮上，他就知道自己是誰了，就不用給人家當假兒子了，也不用天天看媽媽冰冷的臉色了。想到飛，他把兩隻胳膊抬起來，做成欲飛的樣子，兩個腳尖也踮起來。可他只能這樣了，如同鐵軌釘在枕木上，他的雙腳也像是被什麼強有力的東西釘住了，想離開地面不大可能。他嘆息一聲，失望地搖了搖頭。以前，同學們還沒有說出他是要來的孩子時，他跟同學們到這裡玩過。往南走，走到盡頭是一座煤礦；往北走，是一個車站。下一步他往哪裡走呢？彷彿有個聲音對他說，往北。那麼，他就向北走去。很白的月光從後面照著他，他看見了自己的影子。他的影子黑黑的，搭在幾道橫著的枕木上，他每跨一步，黑影的頂部就往前一拱。給他的感覺，那些枕木像是一道道柵欄，限制著他的前行，每前行一步都遭到攔截，很費勁似的。他把一隻手舉起來了，舉過了頭頂。黑影的頭頂隨即長出一隻手來。這樣再往前走，就不再是用頭拱開的「柵欄」，而是用手推開的，他就成了有力量的人。走到一個道口，他站下了，影子也不動了。他認得這個道口出過一個事故。一個拉煤的拖拉機爬上道軌熄火了，一列拉煤的火車呼嘯而來，攔腰撞在拖拉機上。火車沒有脫軌，拖拉機卻橫著飛出去好遠，翻了幾個跟頭，落在路基下面的溝裡。拖拉機裝滿煤的車斗子裡，坐著兩個抱孩子的婦女，婦女和孩子都死了，死得最慘的是開拖拉機的司機，他被擠成了肉餡，像包餃子一樣包在了拖拉機的駕駛樓裡，取都取不出來。事故發生後，好多人都跑來看，他和同學也來了。他當時非常害怕，嚇得腿都抖了。月光中，他彷彿看見那輛翻倒的拖拉機還在，死人還在，頭皮一麻，身上不由得又抖起來。他蹲下身子靜了一會兒神，知道了這是自己嚇自己，事故現場早就清理過了，溝底的黑影只是一些灌木棵子。他鼓足勇氣站起來繼續往前走，並加快速度小跑起來。他一直跑到車站，越過幾道空著的鐵軌，跨上站臺，來到候車室。這個候車室他以前也來過，所以不用打聽就找到了。候車室是幾間大房子，裡面空空蕩蕩，沒有桌子，也沒有椅子。屋頂吊著一盞昏黃的燈泡，燈線上結著一串蒼蠅。燈下面的地上落的也有蒼蠅，有的蒼蠅死了，有的還在爬動。候車室一角鋪著的水泥紙袋子上睡著一個人，那個人不像是候車的，像是要飯的。角落裡光線更暗，他只能看見那個人頭髮很亂，不知是男是女，也不知多大歲數。小帆像是被什麼推動著來到這裡的，到這裡幹什麼，路上還不太明確。到了候車室，他才明確了，原來他想走，想離開那個他不願回去的家。這個行動是重大的，他為自己能有這樣的重大行動激動起來，有了這樣的行動，他就不再是小孩子，就長成一個大人了。他看了看畫在牆上的列車時刻表，知道從這裡開出去的只有一趟客車，明天早上發車，開到省城去的，他必須在這裡等一夜，才能坐上明天的車。問題接著來了，他身上一分錢都沒有，就算等到明天早上，拿什麼買車票呢！沒錢買票他也不回去，天這麼晚了，他回去也無法向爸爸交代。他估計家裡人已經吃過晚飯了，遲遲不見他回家，爸爸也許會找他。對，他現在就來做一個試驗，試試爸爸找不找他。媽媽是不會找他了，媽媽懷上了自己的孩子，媽媽不需要他了。爸爸會不會找他也很難說，誰會心疼一個要來的孩子呢！他想好了，要是爸爸不來找他，他就徹底灰心，就是一路要飯也要離開這裡。至於到哪裡去，到時候再說，走到哪裡算哪裡。
爸爸推著一輛腳踏車來了，一進候車室就看見了他，他以為爸爸會發火，爸爸沒有發火，以平穩的口氣說：「你在這裡幹什麼，走吧，回家吧！」他本來想對抗一下，爸爸把他背在背上的書包輕輕一推，他就走了。到了門外，爸爸讓他坐在腳踏車上，要帶著他走。他不坐。爸爸這才發火了，說：「你這孩子，怎麼淨耍小孩子脾氣呢！來，坐上來！」爸爸把後車座啪地一拍，一隻胳膊把他的腰一勒，把他抱到腳踏車上去了。爸爸沒有騎上腳踏車，而是推著腳踏車，一邊推一邊說：「小帆，我對你這麼好，你不能做對不起我的事。你想想，我要不來找你，你能怎樣？你將會沒有飯吃，沒有衣穿，沒有學上，只能當一個沿街乞討的流浪兒。你知道什麼是流浪兒嗎？」小帆說不知道。其實小帆是知道的，他在連環畫書上看到過一個叫三毛的孩子，三毛就是一個流浪兒，而且三毛的家就在上海。當一個像三毛那樣的流浪兒也沒什麼。爸爸說：「你不是看過小人書上的三毛嗎？三毛就是一個典型的流浪兒，流浪兒可不是好當的，弄不好就沒命了。」小帆心想，沒命就沒命。爸爸說：「你怎麼不說話？你得給我作一個保證，保證以後再也不亂跑了。」爸爸站下不走了，回過頭看著他。小帆說：「媽媽說我是叛徒，她不理我了！」「你媽就是那樣的脾氣，過去這一陣就好了。說你叛徒怕什麼，我看她才是叛徒呢，是她先背叛了我們。她不理你，我理你，今後我們兩個要團結起來。還有小瑞，我們三個要加強團結，和你媽進行鬥爭。不過鬥爭一定要講究策略，比如今天，你媽要問你到哪兒去了，這麼晚才回來，你就不能說到車站去了，你就說到同學家寫作業去了。」
回到家，媽媽果然問他到哪裡去了。他不想按爸爸教給他的話回答，看看爸爸，想讓爸爸替他回答。爸爸看著他，不說話。他只好說到同學家裡寫作業去了。媽媽嚴厲起來：「撒謊，說實話，到底去哪兒了？」他瞥見爸爸在用眼神兒鼓勵他，他說：「就是到同學家寫作業去了！」媽媽沒有繼續追問，說：「楊小帆，我把你養大了不是？你覺得自己了不起了不是？你開始向你媽示威了不是？有本事你只管使，有志氣永遠別回來！」小帆的眼淚漉漉地滾了下來。小瑞過來抱住了小帆的胳膊，搖著喊：「哥，哥！」媽媽朝小瑞腿上踢了一下，說：「滾一邊去，這兒沒你的事！」小瑞很害怕地到一邊去了。爸爸說：「小帆確實到同學家寫作業去了。」媽媽說：「我不信，你們兩個串通一氣撒謊，都沒有好下場！」
半夜裡，爸爸媽媽房間裡戰火又起。他們吵得聲音不大，但口氣都是惡狠狠的，恨不能你吃了我，我吃了你。他們爭吵的主題還是圍繞著媽媽肚子裡的孩子。大概意思是，爸爸要跟媽媽親熱，媽媽指出，爸爸親熱是假，想當劊子手是真，她早就看穿了爸爸的險惡用心。小帆一個人到院子裡哭泣去了。月亮已斜到西天去了，月光仍然很亮，甬道上破碎的磚頭，牆根的一塊瓷片，像針一樣的草棒，在月光下都清晰可見。小帆不願把自己暴露在月光裡，他到院子裡一棵桐樹下面的黑影裡去了。光有樹冠的黑影似乎還不夠，他還背靠著樹幹，讓樹幹的黑影擋著他。我實在受不了啦，我是多餘的人，讓我死了吧！他的頭在樹幹上來回滾動，早已淚流滿面。他沒有哭出聲。他哭給誰聽呢？世界之大，誰願意聽他的哭聲呢！在這樣千古不變的月夜裡，他只能偷偷地哭，只能啜泣。哭了一會兒，他到煤池裡抱起小兔，接著哭。他把臉貼在小兔身上，眼淚把小兔的長毛都沾溼了。此時，離中秋節和國慶節都不遠了，地裡的莊稼都成熟了，蘋果園裡的蘋果也開始發紅，有的孩子穿上了新衣。誰會想得到呢，在礦區的一個家屬院裡，在月光照不到的陰影裡，有一個少年哭得如此悲慼。
小帆後來是喝藥死的，喝的是敵敵畏。敵敵畏是爸爸藥蒼蠅和蚊子用的，家裡的蒼蠅、蚊子一多，爸爸就拿來洗臉盆，往盆裡倒些清水，再往清水裡兌敵敵畏。敵敵畏毒性很大，每次只往水裡兌幾滴就夠了。敵敵畏看上去像清水，滴進清水裡卻是乳白的。爸爸用兩根指頭把水攪和一下，盆裡的水都變成了白的。爸爸用手撩著藥水，各間屋子及桌下床下都灑到，不一會兒就把會飛的蒼蠅和蚊子燻死了。敵敵畏還剩小半瓶，在桌子下面靠牆根放著。小帆喝得很決絕，把剩下的敵敵畏全部喝下去了。等爸爸聞見藥味有些大，藥的毒性已經在小帆肚子裡發作，小帆已經躺在床上閉上了眼睛，咬緊了牙。
是小兔先死，小帆後死。這天早上，小瑞發現小兔死了。小兔頭天晚上還好好的，不知為何就死了。小瑞不相信小兔會死，她喊小兔、小兔，小兔一動不動。小兔躺倒在地，眼睛睜著，四條腿伸著，身體已經發硬。當小瑞確認小兔真的死了，她把小兔抱在懷裡，哇的一聲就哭了。她到屋裡哭著對哥哥說：「哥，哥，小兔死了！」見小兔死了，小帆也哭了。他還是那種哭法，不聞哭聲，只見眼淚啦啦流。哥哥一哭，小瑞哭得直了嗓子，聲音更大些。這時候，如果媽媽對他們態度溫和一些，小帆說不定還不會死。然而媽媽暴躁地說：「你們的爸爸媽媽還沒死呢，你們哭什麼哭！我早就知道兔子會死，死了正好，趕快給我扔掉，扔到垃圾堆裡去！」小瑞把死了的小兔緊緊抱在懷裡，哭著說：「不！不！」媽媽抓住兔子的脖子，一把將兔子奪過來，甩手扔到門外去了。兔子落地時發出一聲悶響，兔子的毛被摔掉一些，被風颳走了。爸爸把兔子撿起來了，他的意思是，兔子不要扔，把兔子的皮剝下來，可以給大人做暖耳，還可以給小孩兒縫帽子。他把兔子仍放進煤池裡去了。沒有了兔子，小瑞就抱著哥哥的腰哭，哭得撕心裂肺。媽媽還不罷休，她抓住小瑞的胳膊，把小瑞從小帆身邊拽開，拉進套間去了。儘管小瑞哭叫得很慘，媽媽還是要打小瑞，一邊打一邊訓斥：「我說過不讓你跟男孩子在一塊兒，你還是離不開男孩子，你這個賤貨，我叫你不長記性！」小帆突然明白了，媽媽說的男孩子指的不是別人，而是他啊！小兔死了，媽媽把妹妹也奪走了，他還有什麼呢，只有死了。
小帆的自殺對家屬區的人震動不小，人們都說，小帆長得這麼秀氣，學習又這麼好，死了真是太可惜了。李冬雲認為，這孩子生來就是個討債鬼，到他們家討債來了，把債討夠了，他就走了。
二○○四年五月至六月於北京