那像是一種入魔儀式，彷彿所有人都在一場無法醒來的夢中。我在海邊晃盪良久，而那些女人也一動不動地站了那麼久。直到夜色沉沉，將她們五顏六色的紗麗完全吞沒。

海邊十分熱鬧，有各色人群。我遇見三個海吉拉。

大概是海吉拉。穿著紗麗，畫著妖冶的濃妝，但掩飾不住男性化的特徵。我與她們擦肩而過時，她們一直盯著我。我轉身，發現她們仍然在看我，於是我直截了當地問道：「可以拍照嗎？」

「money,money！」個子最高的海吉拉說。其餘兩個像女人一樣嬉笑，但顯然不是女人。

「你們住在金奈嗎？」

「對，不過我們明天去一個村子跳舞。」

「跳什麼舞？」

她們笑得更開心了，上下打量著我。

我拿出一百盧比，遞給高個的海吉拉，然後做了個照相的手勢。

「不行，兩百盧比。」她尖聲說。

我又給了她一百盧比。

「明天去看我們跳舞？」

「在哪兒？」

「一小時大巴。」

「太遠了。」

「不遠！」

「祝你們好運。」我微笑著，然後轉身離開。

我聽見她們在我身後笑著。其中一個還像攬客的女人那樣，用壓低的公鴨嗓喊了一句：「你要去哪兒？回來！回來！」

我走出海灘，打了一輛計程車。街上到處是睡在路邊的人，還有女政治家賈亞拉利塔無處不在的畫像。只是這一切都像是古老舞臺的佈景，漸漸消失在燈光黯淡的劇場。

「去哪兒，先生？」司機問。

我報上一家餐館的名字。

車廂裡放著歡快的泰米爾歌曲，晚風從搖下的車窗中灌進來。

我回想著這次旅行，從孟買的清晨到金奈的傍晚，並試圖思考自己究竟看到了什麼。我漸漸發現，那些吉光片羽最終只是一種難以用語言形容，像細沙一樣沉澱在心底的東西。它們將隨我一起離開印度，返回屬於我的世界，返回那個旅行結束後終須回去的場所。