——剛想起來，她說。我以後再也沒經過那條街。

她笑起來。

過了一會兒，我也笑起來。不管是好是壞，如果一個人對自己失去的笑得如此爽快，那她也就沒有什麼可在乎的了。

——其實，她繼續道。因為你，重回14街已不單單是為了重遊童年。

——還有什麼目的？

——狄更斯。還記得六月那天你在廣場賓館跟蹤我嗎？你包裡有他的一本小說，這勾起我一些溫馨的回憶。我翻出一本破舊的《遠大前程》，三十年來我從未翻開它，三天裡我從頭到尾一頁一頁地讀完了。

——有何感想？

——當然很有意思，無論是人物、語言還是事件的轉折發展都有意思，我得說，這一次這本書對我的吸引力有點兒像哈維夏姆小姐家的餐廳：充滿節日氛圍的房間久已塵封，彷彿狄更斯的世界被遺留在祭壇上。

接著，安妮漸漸充滿詩意地談起她對現代小說的喜歡——海明威、伍爾夫——我們喝了兩杯茶。就在她快到有待得過久之嫌時，她起身告辭。在門口，她最後看了屋裡一眼。

——你知道，她說，彷彿這是剛剛冒出的念頭。我在貝拉斯福德的公寓房就要荒廢了，你幹嗎不要呢？

——噢，我可不能，安妮。

——為什麼不呢？伍爾夫的《一間自己的房間》只說對了一半。那裡有房間，有的是房間。我借你住一年吧，這是我求和的方式。

——謝謝，安妮，我住在這裡挺開心的。

她伸手到包裡掏出一把鑰匙。

——給你。

鑰匙拴在一個銀環上，帶著皮錶帶，顏色是夏日的膚色，是那麼雅緻。她把鑰匙放在門邊的一堆書上，抬起手，阻止我的反對。

——考慮一下。哪天午飯時去看一看，看大小合不合適。

我一把抓過鑰匙，跟她到走廊裡。

整件事讓我不由得笑了。安妮·格蘭汀無比精明、伶牙俐齒。先道歉，接下來是下東區童年的回憶，向感情不忠的家史致敬。假如她看完了狄更斯所有的作品只是為結出小小的糖霜，我也不會吃驚。

——你與眾不同，安妮，我輕快地說。

她回頭看著我，表情非常嚴肅。

——你才是真正的與眾不同，凱瑟琳。一百個女人中有九十九個像你這樣的出身，現在都在忙於做家務呢，我想你根本沒有意識到自己有多麼不平凡。

不管我怎麼揣測安妮的用意，都沒料到她會這麼奉承我。我低頭看地板，再抬起頭，從她衣服敞開的地方能看見她白皙滑嫩的胸脯，她沒有戴胸罩，我也沒有來得及戴。我們目光相遇，她吻了吻我，我們都塗了口紅，口紅與口紅觸碰，帶來一種不同尋常的刺激。她伸出右手摟著我，將我攏近一點兒，然後慢慢後退。

——找個時間再來跟蹤我吧，她說。

她轉身要走，我抓住她的手臂，把她轉過來，拉近。在許多方面，她是我認識的最漂亮的女人。我們幾乎鼻子貼鼻子，她張開嘴唇，我的手慢慢伸近她的褲子，把鑰匙放進口袋裡。

作者「埃默·托爾斯」的其他小說

《莫斯科紳士》