對「豬玀之家」的襲擊紀實

這個計劃看起來彷彿一個過於簡單的瘋狂之舉：首先在大白天裡佔領馬那瓜的國民宮，僅用二十五個人把眾議院的議員們扣為人質，再以此為交換條件要求釋放所有的政治犯。國民宮是一座又老又難看的二層建築，透著傲慢與雄偉佔據了一整個街區，兩側有數不清的窗戶，正面有許多石柱，像是在香蕉園裡建起了一座帕特農神廟，正對著平坦的共和國廣場。它的一樓是參議院，眾議院在二樓，此外那裡還是財政部、政府事務部、稅務總署的辦公地，因此是馬那瓜官方建築中開放程度最高、人員最密集的一座。所以，它的每個大門口總守著一名持長槍的警察，通往二樓的樓梯口還另有兩名警察，而部長們和議員們的警衛就更多得數不清了。工作時間，在地下室、辦公室再加上走廊裡的官員和民眾總人數不會低於三千。然而，桑迪諾民族解放陣線（fsln）的領導層並不認為襲擊這樣一個官僚市場在本質上是一次過於簡單的瘋狂之舉，而正相反，是一種教科書式的胡鬧。事實上，早在一九七〇年，一個名叫埃登·帕斯托拉的老戰士就設計並提出了這個計劃，只是到了這個炎熱的八月才被付諸實踐，當時，美國的意圖已經十分明顯，要幫助索摩查繼續留任在他血染的寶座上，直至一九八一年。

「那些把希望寄託在我身體狀況上的人，你們別搞錯了。」這個獨裁者在結束了他最近的華盛頓之旅回來後這樣說道，「別人還不如我呢。」還用他特有的傲慢口氣又加了這麼一句。接著是三筆借款得以公佈，分別為四千萬、五千萬和六千萬美元。最後是卡特總統，他寫了封親筆信給索摩查，舉杯祝賀所謂的尼加拉瓜人權狀況的改善。桑迪諾民族解放陣線全國委員會在明顯高漲的民眾情緒鼓舞下，認為必須做出緊急回應，於是下令把八年來屢次推遲的雪藏計劃付諸實施。因為事關綁架國家議會的議員，他們為這次行動取了個代號，名為「豬玀行動」。換句話說，是對「豬玀之家」的襲擊。

作者「加西亞·馬爾克斯」的其他小說

《百年孤獨》《一樁事先張揚的兇殺案》《活著為了講述》《一件事先張揚的兇殺案》《霍亂時期的愛情》《迷宮中的將軍》《世上最美的溺水者》《愛情和其他魔鬼》