人是世上的大野雞生菜葉

阿瑪莉舔著一根雞骨頭。生菜在她嘴裡沙沙作響。溫迪施老婆抓了根雞翅在嘴邊。「他灌下了整瓶燒酒。」她說。她吧嗒吧嗒地啃著黃色的雞皮：「因為傷心。」

阿瑪莉用叉子的尖齒叉起一片生菜葉。她把葉子舉到嘴邊。葉子因為她的聲音顫抖。「靠你的麵粉沒法走遠。」她說。她的嘴唇像一隻毛蟲一樣咬住生菜葉。

「男人們必須喝酒，因為他們痛苦。」溫迪施老婆微微一笑。阿瑪莉的黑眼圈在睫毛上起了藍色褶子。「而且痛苦，因為他們喝酒。」她哧哧地笑。她透過生菜葉望去。

吮斑在她頸邊變深了。它變成了藍色，隨著她的吞嚥活動。

溫迪施老婆咂吧著那些白色的小小的脊椎骨。她從雞脖上吞下小塊的肉。「你結婚的時候，要把眼睛睜開。」她說。「喝酒是一種很糟糕的病。」阿瑪莉把她的紅指尖舔乾淨。「而且不健康。」她說。

溫迪施望著深色的蜘蛛。「當婊子比較健康。」他說。

溫迪施老婆用手拍了下桌子。

作者「赫塔·米勒」的其他小說